| Reserva formulada por el Gobierno de la República de Maldivas en el momento de la adhesión | UN | التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية ملديف عند الانضمام |
| Objeción del Canadá a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتـــراض من فنلنــدا على التحفظــات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Portugal a la reserva formulada por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراضات من النرويج على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية والكويت وملديف عند الانضمام |
| Objeción a la reserva presentada por Maldivas en el momento de la adhesión: Estonia (12 de septiembre de 2007)1 | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: إستونيا (12 أيلول/سبتمبر 2007)(1) |
| Objeción del Canadá a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Portugal a la reserva formulada por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتــراض مـن البرتغــال على التحفــظ الذي أبدتــه ملديف عند الانضمام |
| Objeción del Canadá a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Portugal a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتــراض مـن البرتغــال على التحفــظ الذي أبدتــه ملديف عند الانضمام |
| Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción del Canadá a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من كندا على التحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعـتراض من فنلندا على التحفــظات التي أبــدتها ملديف عند الانضمام |
| Objeción de Portugal a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعتراض من البرتغال على التحفظ الذي أبدته ملديف عند الانضمام |
| - 26 de octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión. | UN | - ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤: فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها ملديف عند الانضمام. |
| - 26 de octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión. | UN | - ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤: فيما يتعلق بالتحفظات المبداة من ملديف عند انضمامها إلى الاتفاقية. |
| El Gobierno de Finlandia presentó en 1994 una objeción a las reservas formuladas por el Gobierno de Maldivas en el momento de la adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | في عام 1994، اعترضت حكومة فنلندا على التحفظات التي أبدتها حكومة ملديف عند الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| - 26 de octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión. | UN | - 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994: فيما يتعلق بالتحفظات المبداة من ملديف عند انضمامها إلى الاتفاقية. |
| - 26 de octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión. | UN | - 26 تشرين الأول/أكتوبر 1994: فيما يتعلق بالتحفظات المبداة من ملديف عند انضمامها إلى الاتفاقية. |
| Objeción de Noruega a las reservas formuladas por Kuwait, la Jamahiriya Árabe Libia y Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعــتراضات من الــنرويج على التحفـظات الـتي أبـدتها الجماهيرية العربية الليبية والكويت وملديف عند الانضمام |
| Objeción de Noruega a las reservas formuladas por Kuwait, la Jamahiriya Árabe Libia y Maldivas en el momento de la adhesión | UN | اعــتراضات من الــنرويج على التحفـظات الـتي أبـدتها الجماهيرية العربية الليبية والكويت وملديف عند الانضمام |
| Objeción a la reserva presentada por Maldivas en el momento de la adhesión: Alemania (12 de septiembre de 2007)¹ | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: ألمانيا (12 أيلول/سبتمبر 2007)(1) |
| Objeción a la reserva presentada por Maldivas en el momento de la adhesión: Finlandia (14 de septiembre de 2007)1 | UN | اعتراض على التحفظ الذي أبدته جزر الملديف عند الانضمام: فنلندا (14 أيلول/سبتمبر 2007)(1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 