"maldonado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مالدونادو
• ومالدونادو
• ملدونادو

Sra. Rosa Carmina Recinos de Maldonado (Guatemala)
السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

Sra. Rosa Carmina Recinos de Maldonado (Guatemala)
السيدة روسا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

A partir de 1542 asumió como nuevo gobernante a D. Alonso de Maldonado.
وفي عام ٢٥٥١، تسلم الحكم الونسو دي مالدونادو.

Lic. Alejandro Maldonado Aguirre, Ministro de Relaciones Exteriores;
السيد اليخاندرو مالدونادو اغيرا، وزير الشؤون الخارجية؛

Sra. Rosa Carmina Recinos de Maldonado
السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

Elizabeth Iñiguez de Salinas, Peggy Maldonado
اليزابيث إينييغز دي ساليناس، بيغي مالدونادو

Jamila Moraveck de Cerruto, Martha Beatriz López de Mitre, Viviana Limpias Chávez, Peggy Maldonado Riss
جميلة مورافيك دي سيروتو، مارتا بياتريز لوبيز ديمتر، ببيانا لمبياس شافيز، باغي مالدونادو ريس

Comandante FAP Leonardo Maldonado Loechle, del Departamento de Aerofotografía de la Fuerza Aérea
قائد القوات الجوية ليناردوا مالدونادو لوكيلي، من إدارة التصوير الفوتوغرافي التابع للقوات الجوية

Sr. Héctor Maldonado Lira, Director General, Secretaría de la Comunidad Andina
السيد هكتور مالدونادو ليرا، مدير عام، أمانة جماعة الأنديز

Sra. Rosa Carmina Recinos de Maldonado
السيدة روسا كارمينا ريسينوس دي مالدونادو

También el juez Ricardo Maldonado ha denunciado haber recibido presiones del Gobierno.
واشتكى القاضي ريكاردو مالدونادو هو الآخر من تعرضِه لضغوط من جانب الحكومة.

:: Creación de Mecanismos Municipales para la equidad de Género en los departamentos de Canelones y Maldonado.
:: إنشاء آليات في البلديات لتحقيق الإنصاف للجنسين في مقاطعتي كانيلونس ومالدونادو.

Es una epidemia que se concentra en la Capital del país - Montevideo (77%), así como en el entorno de la misma (Zona Metropolitana, Canelones y San José) Departamento de Maldonado (zona turística), y en las ciudades frontera con Brasil; persistiendo todavía en la población uruguaya algunas creencias erróneas en cuanto a los modos de transmisión del VIH y riesgos ligados a la sexualidad y al VIH/SIDA.
ويتركز هذا الوباء في عاصمة البلد - مونتيفيديو (77 في المائة)، وضواحيها (المنطقة المتروبولية وكانيلونس وسان خوسيه) ومقاطعة ملدونادو (منطقة سياحية) وفي المدن الواقعة على الحدود مع البرازيل. ولا تزال تنتشر لدى سكان أوروغواي معتقدات خاطئة بشأن وسائل انتقال الفيروس والمخاطر المرتبطة بالنشاط الجنسي وبفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.