"maletín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتي
• الحقيبه
• حقيبتك
• حقيبته
• حقيبه
• بحقيبة
• حقائب
• الشنطة
• الحقيبةِ
• الكُرة
• حقيبتها
• حقيبتى
• للحقيبة

No creo que a nuestro genio, el sargento Miller le quede ni una caja de cerillas en su maletín.
لا أعتقد أن لدينا عبقرية متواضعة مثل الرقيب ميللر قد ترك لنا شئ فى هذه الحقيبة

Dos días después me pedirás que tome el maletín solo por cortarte el brazo.
بعد ذلك بيوم أو يومين ستتراجاني لأخذ الحقيبة حتى اقطع لك يدك

Recibí una carta diciendo que si no entrego el maletín esta noche, lo matarán.
لقد أرسلوا لي خطاب يقول أنني إذا لم أُسلمهم الحقيبة الليلة سيقتلونه

Según la declaración del Sr. Tselios, le fueron robados un maletín, un libro de idiomas y algunos cuadernos.
وبحسب ما أدلى به السيد تسيليوس، فقد سرقت حقيبة أوراق وكتاب لتعلم اللغة وبعض الكتيبات.

¿Ha visto a dos tipos... con trajes negros y sombreros, uno llevando un maletín?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

Sí, yo robé el dinero pero no con un maletín usé una bolsa de papel.
لقد سرقت المال لكنني لم آخذ الحقيبة لقد كنت أقوم بهذا من المصرف

Quieres salir de esta isla con vida, entonces deja el maletín y aléjate.
إذا اردتَ أن تغادر هذهِ الجزيرة حياً فإترك الحقيبة وإرجع للخلف

El equipo de artificieros rápidamente determinó que el maletín no contenía ningún artefacto explosivo,
قرر فريق المتفجرات سريعاً أن الحقيبة ،لم تحتوي على أي جهاز تفجيري

Sin embargo, hay algo en ese maletín que podría meternos en problemas.
ومع ذلك، هناك شيء في تلك الحقيبة وقد يورطنا بمشكلة

Y ahí van otra vez con el maletín más evidente del mundo.
وها هم مرة أخرى بتلك الحقيبة الأكثر ريبة في العالم

Más tarde en el mismo día, los hermanos denunciaron ante una comisaría de policía la sustracción del maletín y de su contenido por el cliente.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، ذهب الأخوان إلى الشرطة مبلِّغين عن سرقة العميل للحقيبة ومحتوياتها. واستُعيدت الحقيبة ومحتوياتها على الفور.

El hijo de la autora falleció al abrir el maletín en su despacho; otras personas que se encontraban en la redacción del diario resultaron heridas.
وقد تُوفي ابن صاحبة البلاغ عندما فتح الحقيبة في مكتبه، كما أُصيب أفراد آخرون في مكتب الجريدة بجراح.

Este es mi papá, con una americana, llevando el maletín.
وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة.

Creo que es la cosa más rara que uno puede sacar de un maletín.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

¿Cuántos chicos de octavo año llevan un maletín y un reloj de pulsera?
إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟

Un maletín detrás del calentador de agua. Fácil acceso desde afuera, junto a esta pared.
حقيبة سفر بجانب مسخن المياة سهل الوصول من الخارج ، ومقارب هذا الجدرا

¡Qué miedo me dio! ¡Ese maletín! ¡Siempre se lo guardaba en el armario!
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Si me mata, ve a mi apartamento agarra el maletín metálico bajo mi cama y arrójalo al río East.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

- Coronel, se olvidó el maletín. - Lo dejé en el jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Seguramente tampoco lo conoce. Sylvester tenía un maletín lleno de dinero que usted nunca vio.
ربما لا تعرفه ايضا ,سلفستر كان معه حقيبه مملوءة بالنقود انت لم ترها

Otro gordo cabrón que sale del casino con un maletín.
مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو بحقيبة

A nadie se le ocurré guardar su maletín o su computadora portátil.
لا أحد يفكر في أن يخبيء حقائب العمل أو الكمبيوترات النقاله

No mientras se pelean... puedo coger el maletín.
ليس وهُم ينقضون علي بعضهم.. أستطيع أن آخذ الشنطة.

Toda la evidencia está en el maletín.
كُلّ الدلاائل والجرائم في الحقيبةِ

Han pasado 16 años. ¿Qué te hace pensar que podremos encontrar el maletín a tiempo?
لقد مضت 16 سنة، ما الذي يجعلكم تعتقدون أنّ بإمكاننا إيجاد الكُرة الآن؟

Supongo que lo guardaría en su maletín púrpura.
أفترض أنها أقفلت عليها في حقيبتها البنفسجية

Ve por sábanas y yo iré por mi maletín.
اسرع واحضر البطاطين, ريثما احضر حقيبتى من هناك