"maleta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتك
• حقيبتي
• الحقيبه
• الحقائب
• حقيبتها
• حقائبك
• حقيبتى
• حقائب
• حقائبي
• أمتعة
• حقيبتكِ
• حقيبه
• بالحقيبة

Y la maleta está llena de cosas.
بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

El nombre de tu compañía estaba en tu maleta de muestras. Los llamé.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Uno de los agentes registró la maleta del Sr. Musaev pero no halló nada sospechoso.
وقام أحد الموظفين بتفتيش حقيبة ملابس السيد موساييف ولكنه لم يجد شيئاً مريباً.

Me fui a EE.UU. sin la maleta... y trabajé para pagarme los estudios.
أقلعت لأمريكا؛ بدون حقيبة احجار الذهب بتاعتي وشغلت طريقي خلال الكلية

Si me lo pidiera con educación, podría ponerle la maleta en la bandeja.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

Si ese individuo mató a su mujer ¿cómo abrió la maleta sin usar las llaves?
حسناً,إذا غريب الأطوار هذا قتل زوجتك؟ كيف أخرج مضاربك من الحقيبة بدون مفتاح؟

Y en ese entonces una maleta era conocida como una lonchera sueca.
و بذلك الوقت، كانت الحقيبة معروفة باسم صندوق الطعام السويدي

Pon tu celular en la maleta, súbete a la camioneta... y espósate al volante.
ضع هاتفك في الحقيبة عد إلى الشاحنة قيد نفسك إلى عجلة القيادة

¿Y podría ese algo estar en la maleta que llevas ahora mismo?
و ربما يكون شيء في هذه الحقيبة التي تحملها الآن

Nadie podría haber sido visto con esta maleta sin llamar la atención, particularmente un hombre, como estadísticamente seguramente sea.
لا أحد يشاهد بهذه الحقيبة دون أن يلفت الانتباه ولا سيما رجل إحصائياً إنه أكثر ترجيحاً

Así que ahora que sabemos cómo robaron la maleta, podemos descubrir quién la robó, y entonces comienza lo bueno.
إذاً, عرفنا الآن كيف سُرِقت الحقيبة يمكننا أن نكتشف من سرقها, و حينها ستبدأ المتعة الحقيقية

Me dijo que no había nada en él excepto una maleta, un abrigo y una caja de cigarros.
وقال لي أنه لم يكن من شيء في تلك السيارة عدى حقيبة ومعطف وعلبة سجائر

Te encuentras una maleta llena de dinero. No hay nadie a tu alrededor.
أنت تسير فى الشارع وتجد حقيبة مليئة بالمال، ولا أحد حولك.

Esconderé el cuerpo, metelo en la maleta, pero no puedo manejar para salir de aquí.
سأخفي الجثة وأضعها في حقيبة السيارة ولكني لا يمكنني قيادتها للخروج من هنا

Como las tiras del equipaje de Randy ya estaban rotos y yo no quería que lo mismo me sucediera a mí decidimos conseguir una maleta adecuada.
.. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة

Bueno, uno puede imaginarlo después de que pusieras tu maleta en su habitación.
انت ترى كيف انهم يتعجبون بعد ان وضعت حقيبتك في غرفتها

El muerto me robó las cucharas. ¡La maleta! ¡Se lo están llevando todo!
هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء

Pero como las heridas no están extendidas a los huesos cercanos, no es sólo una consecuencia de ser puesto en la maleta.
ولكن نظرا لان الاصابات غير منتشره ,على العظام المحيطه بها .انها ليس من عامل الضغط من وضعه في الحقيبه

Pero ocasionalmente, sólo ocasionalmente, espero que abran su maleta para que otras personas la vean, porque el mundo los necesita y necesita las cosas que llevan.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

Porque recuerdo que fue justo después de nuestro medio aniversario, y olvidé poner un regalo en su maleta.
لأنني اذكر انها كانت بعد ذكرانا النصف سنوية و نسيت ان اضع هدية في حقيبتها

Si te encuentran 15 kilos de coca En tu maleta.
اذا وجدوا 15 كيلو من الكوكايين فى حقائبك

Tráigame la maleta del cuarto de equipajes.
هل تحضر حقيبتى من مستودع الحقائب؟

El Sr. Kamboj negó haber colocado ninguna maleta en el contenedor y también negó que hubiera dicho al Sr. Bedford que lo había hecho.
لكن السيد كمبودج أنكر أنه وضع أية حقائب في الحاوية كما أنكر أنه أخبر السيد بدفورد بذلك.

Disculpe, señor. ¿No habrá visto mi maleta?
عذراَ سيدي ألم تلاحظ حقائبي ؟

Tiene un contrato de horas con el Trans World Airlines se ofreció a comprarte un nueva maleta.
إنها على إتصال على دوام الساعة مع شركة طيران ترانز العالمية وقد عرضوا عليك بان تشتري أمتعة جديدة

Acabo de hacer tu maleta, lavé tu ropa sucia y saldé tu chequera.
انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ ..وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد

- Espero que entre en la maleta. - Pon unos vaqueros y una cazadora.
أأمل ان تتسع له حقيبه السفر - احضرى جينزى و جاكيتتى -

En ellos se encontraron seis pedazos de plástico negro y un fragmento de la separación interna de la maleta primaria.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.