| Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra. | Open Subtitles | أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي |
| No pude ganar tu confianza como Ajay Sharma pero gané esa confianza siendo Vicky Malhotra | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا |
| Ésta es la mejor amiga de Seema. Y Él es mi prometido Vicky Malhotra. | Open Subtitles | هذا هو أعز أصدقاء سيما وخطيبى السيد فيكى مالهوترا |
| S. Malhotra y K. Malhotra han cogido el vuelo 297 a Goa. | Open Subtitles | السيد والسيدة ملهوترا على الرحلة 527 المتجهة إلى جوا |
| Malhotra y Rai subirán del numero diez al numero dos | Open Subtitles | ملهوترا و راي سَيَرتفعانِ من العدد إثنان إلى العددِ عشَرة |
| Amigos, la hija del Sr. Chopra, Priya, está comprometiéndose con Vicky Malhotra. | Open Subtitles | أصدقائى، إبنت السيد شوبرا بريا قد تمت خطبتها إلى السيد فكى مالهوترا |
| En el aacidente aéreo de Bangalore hace tres años había un Sr. Y Señora K. L. Malhotra. | Open Subtitles | فى حادث تحطم الطائرة قبل ثلاث سنوات فى مطار بانغلور كان السيد السيدة كي أى مالهوترا من بين القتلى |
| No entiendo por qué él está llamándose Vicky Malhotra. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا هو يدعو نفسه فيكي مالهوترا |
| Sus pasajeros, el Sr. y la Sra. Malhotra le denunciarán. | Open Subtitles | السيد والسيدة مالهوترا سـوف يصـبون لـعنـتــهم عليكِ |
| Discúlpame, tía. - ¿Sí? ¿Están el Sr. y la Sra. Malhotra en su hotel? | Open Subtitles | من فضلك عمتي، هل يقيم السيد و السيدة مالهوترا هنا ؟ |
| Pero tienes que dárselo al Sr. Malhotra. Vete. | Open Subtitles | لكن كان يجب أن تسلمه للسيد مالهوترا إذهب |
| Pero es la última moda, Señor Malhotra. | Open Subtitles | ؟ ولكنها احدث موضه مستر مالهوترا |
| Soy Malhotra llamando desde mi teléfono personal. | Open Subtitles | نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى |
| Yo digo ... El Akash Malhotra es el hijo de A.K. Malhotra Y que mueve la cola a Shalini. | Open Subtitles | سأخبرك إنه أكاش مالهوترا ابن إي كيه مالهوترا |
| Cuán buena sera Esha Malhotra | Open Subtitles | ما مقدار صلاحية ايشا مالهوترا لتكون زوجة لصديقك ؟ |
| "Es la hija de DehraDun's Hombre de negocios famoso, Inder Malhotra," | Open Subtitles | وهي الإبنة لرجل الأعمال المشهور، إندر مالهوترا |
| Para las familias Malhotra y Rai, hoy es un día histórico | Open Subtitles | هذا اليوم بالنسبة للعائلتان ملهوترا وراي هو يوم تاريخي |
| El jurado considera culpable al capitán Jagat Malhotra. | Open Subtitles | قررت اللجنة بأن الكابتن جقات ملهوترا مذنب |
| " En consejo de guerra el capitán Jagat Malhotra, Armada de la India. | Open Subtitles | وطرد الكابتن جقار ملهوترا من البحرية الهندية |
| Ijjas, espero que no quieras escribir Priya Malhotra.. | Open Subtitles | إعجاز, أتمنى أن لا تكتب إسم بريا ملهوترا |
| la primera de las 3 preguntas es de parte de la familia de Malhotra.. | Open Subtitles | أوّل 3 أسئلةِ "نيابةً عَنْ عائلةِ "ملهوترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 