"malinterpretes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسيئي
• تسئ
• تسيء
• غلط
• بشكل خاطئ
• تفهمني خطأ
• تسيئ
• تفهميني
• تفهموني
• بشكل خاطىء
• بشكل خاطيء
• بطريقة خاطئة
• تُسئ
• تسيئوا
• تسىء الفهم

No quiero que me malinterpretes pero desde que Lucy llegó, estás más gruñona de lo normal.
لا أريد أن تسيئي الفهم لكن منذ أتت لوسي أصبحتي متذمرة أكثر

No me malinterpretes. No soy tonta. Sé que nunca será perfecta.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

Oh, no me malinterpretes. No sólo estoy buscando otro día de paga aquí.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا

No me malinterpretes es un gran hotel, pero, ya sabes, esto esta algo muerto.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

No me malinterpretes, pero sí dentro hay un hombre y una mujer, y cierran la puerta dime, ¿qué es lo qué parece?
لا تفهماني غلط لكن يدخل رجل وإمرأة ويغلقان الباب أنتِ أخبرني ما معنى هذا؟

No me malinterpretes, creo que eres fabulosa.
لا تفهميني بشكل خاطئ أعتقد بأنك مذهلة بشكل كامل

No me malinterpretes, no puedo estar más agradecida por todo lo que has hecho.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

No me malinterpretes. no es mi intención ser cínico.
.لا تسيئي فهمي أحاول أن أكون لطيفًا، لا ساخرًا

No me malinterpretes. Apruebo el plan. Pero no que te impliques directamente.
لا تسيئي فهمي، أنا أبارك الخطّة ولكن ليس من وجهة نظرك

Y no me malinterpretes, es una mejora desde cero, pero quiero más.
ولا تسيئي فهمي ذلك تحسين من الصفر لكنني أريد ما هو أكثر

Antes de decir nada ... o de que lo malinterpretes, quiero decir la verdad.
قبل ان تقول شيئا وقبل ان تسئ الفهم اريد اناخبرك بالحقيقه

No me malinterpretes. No me quedaré quieto mientras un niño inocente es asesinado.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

No me malinterpretes, hice cagadas pero nunca maté a nadie que no estuviera en las drogas.
لا تسئ فهمي، أقوم ببعض الأعمال القذرة أيضاً ولكن لن أقتل يوماً أي شخص لا علاقة له بشيء

No me malinterpretes. Me gusta lo de Spanky. Pero quiero algo propio.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

pero no lo malinterpretes.
لا أعرف ما الذي سمعته , لكن لا تسيء الفهم

Así que no me malinterpretes,... .. pero para mí, eres un desagüe parlante.
لذلك أرجوك أن لا تسيء فهمي لكنك بالنسبة لي عبارة عن فيضان مائي ناطق

Quiero a mi abuelo, no me malinterpretes pero él no sabe cómo es esto, y dudo que tú lo sepas.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا

Quiero decir, no me malinterpretes estoy totalmente a favor de que Julie pase tiempo con Karl.
أعني لا تفهمني خطأ انا كلي مع جولي لتقضي وقتها مع كارل

- Sí, es un producto brillante. - Oh, no. No me malinterpretes.
ــ نعم، إنّه اختراع ذكيّ ــ أعلم، لا تسيئ فهمي

Me gusta cómo bailas. No me malinterpretes.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

Ahora, no malinterpretes esto. Pero esta es nuestra tercera cita.
لا تفهموني خطأ، ولكن هذا هو الاجتماع الثالث.

esta bromeando... ya lo he dicho antes, no me malinterpretes, Kurama.
أنت تمزح قلت لك قبل ذلك أن لا تفكر كريما بشكل خاطىء

No me malinterpretes. Amo a nuestros hijos.
لا تفهمني بشكل خاطيء أحب اطفالنا

Quiero decir, no me malinterpretes, amo mi pornografía, pero esto es genial.
أقصد ، لا تفهمنى بطريقة خاطئة ولكن هذا رائع

Quiero decir, no me malinterpretes, hizo un gran trabajo.
أعني, لا تُسئ فهمي! لقد قامت بعملٍ رائع

No es que no fueran a tomar $30,000, no me malinterpretes.
ليس أنها لن تأخذ 30 ألف.. لا تسيئوا فهمي

No me malinterpretes. No vine aquí a propósito.
لا تسىء الفهم انا لم احضر متعمدا