"mallas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجوارب
• الضيقة
• الضيق
• فتحة
• لباساً
• بنطال
• لباس ضيق
• الجواربِ
• فتحات
• سراويل ضيقة
• ملابس ضيقة
• ملابس ضيّقة

¿Y visteis a la de las mallas negras... bailando el "Frug"?
وهل لاحظتي تلك المرتدية الجوارب السوداء الضيقة والحذاء الطويل؟

Si veo a un tipo en mallas, me orbitaré.
إذا رأيت أشخاص يلبسون الجوارب سأنقلهم إلى الخارج

Y dijo que cuando llevaba las mallas, no podia aparatr sus ojos de mi
وقد قال أن لبس الملابس الضيقة سيجعل آثار إفرازاتها تلصق على جسدي.

Pero yo pasaría de ser el quarterback titular a un chico que gira en mallas.
لكني سأنتقل من لاعب وسط الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة

¿ Y unas mallas color rosa?
لماذا ترفض الزي الضيق القرنفلي؟

El proceso de desvulcanización química es un proceso discontinuo, en el que las partículas reducidas (de entre 10 y 30 mallas) se mezclan con reactivos en un reactor a temperatura de aproximadamente 180º C y a una presión de 15 bares.
138- وتعد المعالجة الكيميائية عملية متقطعة يتم فيها خلط الجزيئات المختزلة (بين 10 و30 فتحة) بواسطة عوامل تفاعل في مفاعل بدرجة حرارة تبلغ نحو 180º وبضغط قدره 15 بار.

Se viste con mallas y se hace llamar Defendor se pone una gran "D" en el pecho y una capa.
يلبس لباساً ضيقاً "ويدعو نفسه "المدافع بحرف "دي" كبير علي صدره وعلي رداؤه

Llevaba mallas moradas y una sudadera roja la última vez que la vieron.
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر

Tú sabes, la de la chica con el muchacho amor, las mallas, el cabello.
أنت تعلم الواحد مع البنت والرجل ـ الحب, الجوارب, شعر ـ روميو وجوليت؟

Oh, tenemos que conseguirte unas zapatillas y unas mallas y leotardos, y tienes que tener calentadores y muñequeras, y tenemos que conseguirte unas lecciones.
أوه، وصلنا لتحصل على بعض النعال وبعض الجوارب وثياب، وكنت حصلت على تدفئة الساق والأساور و، وصلنا لتحصل على بعض الدروس.

¿Existe algo en el mundo Fae que pueda quitar ese color de cachorro nuevo de mis mallas?
هل هناك اي شئ في عالم الفاي يمكن ان يزيل رائحة الكلب الكريهة من هذه الجوارب ؟

Bien, mallas y calcetines se diseñaron para hacer el mismo trabajo.
حسناً، الجوارب القصيرة والطويلة مصممة تماماً لنفس الغرض

Quiero decir, sí, somos los únicos aquí que se verían bien en mallas, pero eso no nos convierte en héroes.
أعني نعم, نحنُ البطلانِ الوحيدين هنا والذين من المفترض أن يظهرا بشكل فاتن وحسن في الملابس الضيقة

¡Por lo tanto, estoy sucio, pero al menos no paso mi día en mallas!
انا قذر ولكنني على الأقل لا أقضي يومي في تلك الملابس الضيقة

Lárgate, Duffman. Eres una vergüenza para las mallas.
اخرج من هنا دفمان أنت عار على ردائك الضيق

Recuerdo a los paramédicos riendo cuando me estaban quitando a trozos las mallas de mamá, también.
أنا فاكر كمان الدكاترة وهما بيضحكوا لما كانوا بيحاولوا يخلعوا الفستان الضيق بتاع ماما من عليّا

En el proceso por ultrasonido, las partículas de caucho reducidas (de entre 10 y 30 mallas) son cargadas en una tolva por la que pasan a una máquina de moldeo por extrusión.
139- وفي عملية الموجات فوق السمعية، يجري تحميل الجزيئات المطاطية المختزلة (بين 10 و30 فتحة) في صندوق قمعي وتغذى بعد ذلك في جهاز للبثق.

No son mallas.
ليس لباساً ضيّقاً.

Muy bien, son leggins, no mallas y son parte de tu disfraz.
هذا فيزون ، وليس بنطال داخلي ضيق وهو جزء من زيّك

Que conste, jamás usaré mallas.
حسنٌ، بالمناسبة، أنا لا أرتدي لباس ضيق أبداً.

Supergirl tenía al menos la decencia de ponerse mallas... y no es que yo lea historietas.
انا كَانَ عِنْدَهُ على الأقل الحشمة للِبس الجواربِ - لَيسَ ذلك انا قَرأَ المجلات الهزليةَ.

Entre esas medidas figuraban la reglamentación de las cuotas, la prohibición de los descartes, la reglamentación del tamaño mínimo de las redes y las mallas, el uso de rejillas de separación y la clausura de zonas.
وتشمل هذه التدابير قواعد تفرض حصصا معينة للصيد وحظر طرح السمك في البحر وقواعد ﻷقل حجم للسمك ولاتساع فتحات الشباك، فضلا عن شباك الفرز وإغلاق المناطق.

- Tenemos corsets, medias portaligas, mallas, corpiños, enaguas, bombachas, medias y ligas, Sr.
- ...لدينا مشدات و جوارب- حمالات صدرية, سراويل ضيقة ...تنانير قصيرة, كلاسين جوارب و أربطة يا سيدي

Estas son películas grandes... sobre hombres grandes, en mallas.
تلك أفلام ناحجة يا "فينك"، عن رجال ضخام، في ملابس ضيقة!

No puedo creer que uses mallas.
لا أصدّق أنّك ترتدي ملابس ضيّقة.