"malo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيئة التي
• السوء الذي
• السيئات التي
• من السيء
• السيء أن
• السيئ الذي
• السيء الذي
• الشرير الذي
• المؤسف ان
• هو سيء
• سوءاً أنك
• سوءه
• سيئة بما
• المؤسف انه
• السئ أن

Fui tonta por pensar que todo lo malo que he hecho en general podía ser olvidado tan fácilmente.
كنتُ حمقاء لإعتقادي بأن كل الأفعال السيئة التي فعلتها في الكون يمكن أن تُنسى بسهولة.

Así que hice una lista de todo lo malo que hice alguna vez y uno por uno, voy a compensar todos mis errores.
لذا، قمت بعمل قائمة بالاشياء السيئة التي عملتها في حياتي وسأقوم باصلاح اخطائي واحدا تلو الاخر

Ahora veo lo malo que era.
الآن انظر الى الوراء أستطيع أن أرى مدى السوء الذي كان

Así que hice una lista de todo lo malo que hice alguna vez y uno por uno, voy a compensar todos mis errores.
لذا كتبت قائمة بكل السيئات التي اقترفتها وكنت سأعوض عن كل أخطائي الواحدة تلو الأخرى

Es suficientemente malo que hayas hecho un trato con el diablo que luego no cumplió,a causa de Cherufe.
من السيء كفاية أنك عقدت اتفاقية مع الشيطان ومن ثم انكرت لكن السبب الـ شيروف

¿Es malo que eso haga que me sienta más interesada por él?
أليس من السيء أن هذا جعله مشوق أكثر لي ؟

Plegado, un billón de veces, como un chico malo que lleva su tarea al colegio.
للطي من مليار مرة، بوصفه الرجل السيئ الذي يأخذ عمله إلى المدرسة.

No, pero en serio, ¿qué hay aquí tan malo que de repente tenemos que abandonar nuestras vidas y a todos nuestros amigos?
لا , بجد , ما هو الشئ السيء الذي حدث هنا فجأة الذي يجعلنا نهجر حياتنا و أصدقائنا ؟

¿Qué pasa cuando no puedes solucionar algo malo que le has hecho a alguien?
ماذا يحدث عندما لا تستطيع اصلاح الاشياء السيئة التي فعلتها للغير؟

Así que hice una lista de todo lo malo que hice alguna vez y uno por uno, voy a compensar todos mis errores.
أعددت قائمة بالأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي ثم الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Así que hice una lista de todo lo malo que hice alguna vez y uno por uno, voy a compensar todos mis errores.
لذا، قمت بعمل قائمة لجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر، سوف اقوم

Así que hice una lista de todo lo malo que hice alguna vez y uno por uno, voy a compensar todos mis errores.
لذا، قمت بعمل قائمة بجميع الاشياء السيئة التي فعلتها وواحد بعد الاخر سأقوم بالتعويض لكل تلك الاخطاء

Créeme, lo que sea que te está pasando no es ni la mitad de malo que mi apuro.
ثق بي، مهماً كان ما تمرّ به ليس على نصف السوء الذي أنا بصدده.

Aunque no sería malo que el Japón consiguiera mayor influencia en China.
رغم أنه لن يكن من السيء أن تستحوذ اليابان على المزيد من السيطرة بالصين

El trata de dejar de ser el hombre malo que una vez fue.
هل في استطاعته التخلص من الشخص السيئ الذي كان عليه؟

Lo siento, es la actitud de "chico malo" que viene con el peinado.
آسف، إنه تصرفات الفتى السيء الذي يأتي مع هذا الشعر

Intento atrapar al tipo malo que le hizo daño a tu madre y a tu abuela. Y necesito tu ayuda.
أحاول أن أمسك الشرير الذي أذى أمك وجدتك وأحتاج مساعدتك

Aunque sería muy malo que una muchacha así se pierda
كذلك من المؤسف ان سيدة جميلة ان لا ترى مجدداً

Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo?
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟

Ya es lo suficientemente malo que hayas desperdiciado tu tiempo... con esto, este absurdo asunto de la actuación, pero me has engañado deliberadamente.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Por más malo que sea, este es nuestro hogar.
على رغم سوءه هذا المكان كان منزلنا تعرفون؟

Ya es malo que haya que trabajar en Noche Vieja.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن نعمل ليلة رأس السنة الميلادية الجديدة.

Es muy malo que el y tu mamá no puedan resolverlo.
من المؤسف انه وامك لم يحلا الامر التواصل هو المفتاح

Es bastante malo que tú estés en la música.
فمن السئ أن أكتشف أنك تحبين الموسيقى مثلى