"malos recuerdos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذكريات السيئة
• ذكريات سيئة
• الذكريات المؤلمة
• الذكريات السيئةِ
• الذكريات السيّئة
• ذكرىً سيئة
• بالذكريات السيئة
• الذكريات الأليمة

Debía devolvérselo a mi padre pero hay malos recuerdos en él.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

En fin, espero que una carrera nueva... me ayude a dejar de pensar en los malos recuerdos.
على أي حال، أتمنى أن تساعدني المهنة الجديدة في نسيان الذكريات السيئة

La verdad, tengo algunos... malos recuerdos.
في الحقيقة، أنا عِنْدي بَعْض الذكريات السيئة هنا.

No deberías jugar con fuego, Enaros. Te traerá muy malos recuerdos.
لم يكن من المفترض ان تلعب بالنار ايناروس انها تحمل ذكريات سيئة جدا

Bien. Sabes, esa camisa tiene malos recuerdos de ti comprandome cosas.
حسن ، هذا القميص لديه ذكريات سيئة لك تشترين لي أغـراضـا بأي حــال

Hay demasiados malos recuerdos en este pueblo.
كان هناك الكثير من الذكريات المؤلمة بتلك البلده

Reconfórtate, como lo hiciste con tu hijo... y despídete de él, de todos tus malos recuerdos y pensamientos.
هدئي نفسك كما هدئت طفلك وودعيه الآن وكل الذكريات السيئة وكل الأفكار

Esa me trae malos recuerdos sobre el accidente.
هذه الأخيرة تعيد لي بعض الذكريات السيئة عن الحادثة

Deje los malos recuerdos atrás.
و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟ بلا

Purga de ti misma los malos recuerdos de tener un novio rico y cogeremos todo el dinero que tengas e iremos a Baja este fin de semana.
تخلصي من الذكريات السيئة لحصولك على صديق غني، وسنأخذ كل المال الذي ستحصلين عليه

Que con el tiempo, incluso los malos recuerdos pueden traer felicidad.
أنه مع مرور الوقت ، فإن الذكريات السيئة بإمكانها أن تجلب السعادة

Además de malos recuerdos de la última vez que estuvimos aquí, no.
عدا الذكريات السيئة من آخر مرة كنا هنا؟ لا

Solo que hablar últimamente contigo... ..y volver a ver a Lulu, han revivido malos recuerdos que había enterrado.
لكن الكلام معك حديثا ورؤية لولو كل ذلك أعاد ذكريات سيئة

Todo esto me trae malos recuerdos de ser una nerd de banda con frenos y mi ceceo.
هذا الأمر برمته يعيد إليّ ذكريات سيئة كوني كنت عضوة في فريق غنائي غريبة الأطوار و أرتدي ملابس غريبة

Oh, lo siento, no quería sacar malos recuerdos.
أنا آسفة لم أقصد أن أثير ذكريات سيئة

Estaba harto de estar aquí. Tenía malos recuerdos.
كان يكره البقاء هنا عنده ذكريات سيئة

A veces, tengo malos recuerdos de lo que sucedió... pero no me asustan.
في بعض الأحيان ، ولدي ذكريات سيئة لماذا حدث ما حدث... لكنني لا إرهابهم.

No era mi intención traerte malos recuerdos.
لم أقصد جلب أي ذكريات سيئة

O quizás Acción de Gracias me traiga malos recuerdos
أو رُبما أعياد الشكرِ تُعيد إليكَ الذكريات المؤلمة

Es viejo y tiene muchos malos recuerdos.
هي قديمُه وبها العديد مِنْ الذكريات السيئةِ.

Um, porque tengo 20 años más de malos recuerdos que tú.
لأنّه لديّ عشرين سنة من الذكريات السيّئة أكثر منكِ

Lo hice para borrar mis malos recuerdos.
فعلتها لأمحو ذكرىً سيئة

Pero te quedarás con los malos recuerdos porque fueron tuyos desde el principio.
حسناً ، لكنك ستظل محتفظاً بالذكريات السيئة لأنها كنت ذكرياتك دائماً

Podria devolver malos recuerdos.
و هذا قد يعيد لك بعض الذكريات الأليمة