"malvada reina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملكة الشرّيرة
• الملكة الشريرة

Sé que la Malvada Reina tiene tu corazón, pero puedes luchar contra eso.
اسمع، أعرف أنّ الملكة الشرّيرة أخذت قلبك، لكنْ بوسعك مقاومة هذا

Pude conservar a la Malvada Reina dentro, donde era mi problema. No.
كان بإمكاني إبقاء الملكة الشرّيرة بداخلي حيث تكون مشكلتي أنا

Y quiero que todos vayan a ver cómo pierde la Malvada Reina.
وأريد أنْ يحضر الجميع لرؤية الملكة الشرّيرة تخسر

Ella se sacrificó por ti, porque creyó que la Malvada Reina podía ser buena.
ضحّت بنفسها لأجلك يا صاحبة الجلالة لأنّها آمنت بإمكانيّة أنْ تكون الملكة الشرّيرة طيّبة

Oye, Malvada Reina, estás parada sobre mi pelo.
مرحبا, أيتها الملكة الشريرة, أنت تقفين على شعري

Temes que resurja la Malvada Reina.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Oye, encontraremos la forma de vencer a la Malvada Reina. Siempre lo hacemos.
سنجد طريقة للتغلّب على الملكة الشرّيرة كعادتنا دائماً

Necesito saber si vino la Malvada Reina.
أريد أنْ أعرف فقط ما إذا كانت الملكة الشرّيرة هنا

Está intentando algo, y si la Malvada Reina quiere que ocurra, no será bueno.
إنّها ليست هناك، فهي تلاحق أمراً لا يعرفه أحد وطالما أنّ الملكة الشرّيرة تريد انكشافه فهو ليس خيراً

Verás, encontré a mi propia hada madrina aquí... La Malvada Reina.
اكتشفت حوريّتي العرّابة هنا الملكة الشرّيرة

A la Malvada Reina no le molestan las matanzas,
صحيح أنّ الملكة الشرّيرة لا تأبه لإراقة دماء بريئة

Aparentemente, hizo un trato con la Malvada Reina.
لديه على ما يبدو مخطّط مع الملكة الشرّيرة

- Para detener a la Malvada Reina. Así funciona.
لإيقاف الملكة الشرّيرة يجب أنْ أموت، هكذا يسير الأمر

Pero hay una magia que podría aprisionar a la Malvada Reina...
لكنْ ثمّة قليل مِن السحر قد يكون قويّاً كفاية لحبس الملكة الشرّيرة

Encontrarán ese retoño mágico y derrotarán a la Malvada Reina.
سيجدان تلك الشتلة السحريّة ويهزمان الملكة الشرّيرة

¿Y si la Malvada Reina llega antes y no estoy lista para luchar?
ماذا لو لمْ يجداها؟ ماذا لو سبقتهما الملكة الشرّيرة وأنا غير مستعدّة للقتال؟

No desde que tu esposo hizo un trato con la Malvada Reina.
بما أنّ زوجك أبرم صفقة مع الملكة الشرّيرة

No, no entienden. Ya... Ya no soy la Malvada Reina.
لا، لا، لمْ تدركوا الأمر لمْ أعد الملكة الشرّيرة

Sí interpretas a la Malvada Reina, deberías parecerlo.
إنْ أردتِ لعب دور الملكة الشرّيرة فيجب أنْ تبدي كملكة شرّيرة أيضاً

Escribiré un nuevo cuento de hadas en donde la Malvada Reina y el Lobo Feroz vienen al pueblo, desatan el caos y parten hacia la puesta de sol.
سأكتب قصة خيالية جديدة, فيها أن الملكة الشريرة والذئب الكبير السيء, أتيا الى القرية وعاثا في الأرض فسادا, ثم هربا راكبين نحو شروق الشمس

¿Y estar encadenada a un hombre esclavizado a una Malvada Reina?
مستعبد من الملكة الشريرة ؟ ليس لكِ حياةهنا