| ¿Y? ¿Algún problema con las películas que veía la mamá de Brennan? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟ |
| Te entiendo. Mi relación con la mamá de Jamaal fue un desastre. | Open Subtitles | أنا أشعر بما تقولين حياتي مع والدة جمال كانت كارثة |
| Hagas lo hagas, por favor no se lo digas a nadie salvaste la vida de Chuck, y lo hiciste porque... soy la mamá de Chuck. | Open Subtitles | ارجوكي , ايا كان ما ستفعلينه فقط لا تخبري أي أحد لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك |
| No le digas a mamá de esto, Hace todo tipo de preguntas estúpidas. | Open Subtitles | لا تُخبرْ أمّ عن هذا، موافقة؟ هي تَسْألُ كُلّ أنواع الأسئلةِ الغبيةِ. |
| Soy la mamá de Ivan, de 15 años. | TED | انا والدة ايفان البالغ من العمر 15 عامأ. |
| Volvió a su pueblo, ahí está con la mamá de su mejor amiga. | TED | عادت إلى قريتها، هذه هي والدة أعز صديقاتها. |
| Niño malcriado Loco, tratando de cogerte a la mamá de tu nena. | Open Subtitles | انت فتى سيء مجنون تحاول ان تضاجع والدة فتاتك |
| Mamá me dijo que la tía Rootie- la mamá de Dell encontró cucarachas en los calzones de Dell. | Open Subtitles | امي أخبرتني ان العمة روتي والدة ديل وجدت صراصير في لباس ديل الداخلي |
| En este episodio, podrás verme teniendo sexo con la mamá de Matt. | Open Subtitles | في هذه الحلقة، اذا تمعَنت جيداً ستراني أمارس الجنس مع والدة مات |
| No, querrán hablar con la mamá de Anna. Gracias. | Open Subtitles | كلا شكراً لك ، أعتقد أنهم يريدون التحدث مع والدة آنا |
| Oh, bueno, antes sí, cuando la mamá de James estaba viva. | Open Subtitles | أوه، حسنا، كانا كذلك عندما كانت والدة جيمس على قيد الحياة. |
| Creo que cuando la mamá de Nicole se quitó la vida Nicole decidió ahí mismo que nunca jamás volvería a confiar en nadie. | Open Subtitles | أعتقد أن والدة نيكول عندما قررت أن تنتحر نيكول , قررت هى أيضا أنها لن تثق باحد مرة أخرى |
| Le pediré a la mamá de Sully que te aloje. | Open Subtitles | لذا ساطلب من والدة صولي لأن تسكنك معهم لن يحل المشكلة |
| Supongo que una hora está bien, pero le preguntaré a la mamá de Evie. | Open Subtitles | حسناً اعتقد بأن كل شي سيكون على ما يرام ربما لساعة يَجِبُ أَنْ أتحدث مع والدة إفي |
| A las mujeres les gustan. A la mamá de Maddy le encanta ésta. | Open Subtitles | هذا حقيقى.النساء يحببن الندبات .هذه جننت والدة مادى.تفحصوها |
| La mamá de Matt Higgins aceptó ganar menos y trabajar en su casa. | Open Subtitles | والدة مات هيجينز تأخذ مرتباً إضافياً إنها تعمل بخارج منزلها |
| Con su abuela, la mamá de Steph. Pasa mucho tiempo ahí. | Open Subtitles | إنها لدى جدتها ، والدة ستيف ، تمضي الكثير من الوقت هناك |
| Steve, la mamá de Will dijo que tú y Mason eran sus mejores amigo. | Open Subtitles | ستيف، أمّ إرادةِ قالتْ بأنّك وميسن أصدقاء ماالأفضلُ. |
| papá. Dale esto a mamá de mi parte. | Open Subtitles | شكراً ، يا أبي هلاّ أعطيت هذه إلى أمي من أجلي ؟ |
| Si no estuvieses aquí, estarías trabajando en la brigada Hanukkah de mamá, de lavado de cerebro. | Open Subtitles | لو لم تكن هنا لكنت ستساعد أمي في تحضيرات الهانوكا |
| ¿No dice nada mamá de cómo librarse de él? | Open Subtitles | ألم تذكر والدتنا كيف نتخلص منه؟ |
| - Bueno me tope con la mamá de Gloria hace algún tiempo y mencionó que Gloria también asistiría a South Beach así que hice algunas llamadas y arreglé que vivieran juntas. ¡Bingo! | Open Subtitles | مررت بوالدة غلوريا خلال عودتي وقد قالت أنها قادمة الى الشاطئ الجنوبي, لذا أجريت اتصالاتي لأرتب لكما أن تقيما سوية |
| Un día, esa mujer le dice a mamá de este programa que vió en la tv, y al siguiente, está muerta. | Open Subtitles | في يوم, هذه المرأة تخبر أمي عن هذا البرنامج الذي رأته و في اليوم التالي تموت, إنها ميتة الأن |
| Ella estaba de turno la noche que la mamá de Celia fue a recogerla. | Open Subtitles | فقد كانتْ مناوبةً تلكَـ الليلة وقد حضرت والدةُ "سيليا" لإصطحابها |
| Y me preguntaba si, quizá, podrías sacar a la mamá de Daphne por la noche. | Open Subtitles | وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء. |
| ¿Cómo se supone que llame a la mamá de Debra? | Open Subtitles | الذي صباحاً إفترضتُ لدَعوة أمِّ ديبرا؟ |
| Sabés que la mamá de Macarena todavía no se puede ir del jardín. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن أم ماكرينا لا تستطيع مغادرة كيندرغراتن |
| Necesito revisarme el cabello podría tener una oportunidad con la mamá de Leonard. | Open Subtitles | مرحباً,بعضنا يحتاج لتفقد شعره لأنه قد يحظى بفرصة مع أُم ليونارد |
| Sí, aquella mamá de psiquiatría preguntó si podíamos cambiarnos con ella, y le dije que lo haríamos, pero luego lo olvidé. | Open Subtitles | أجل، تلك الأم من العيادة النفسية سألتني أن نبدّل معها، وقلت أننا سنفعل، ثم نسيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 