"mamá dice que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي تقول أن
• تقول أمي أن
• أمي قالت أن
• أمي تقول أنه
• أمك تقول
• امي قالت
• أمّي تقول
• أمي تقول أنني
• أمي تقول بأن
• أمي تقول سأبقى
• أمي قالت أنك
• والدتي تقول أنه
• والدتي تقول بأن
• تقول أمي أنّه
• تقول امي

Hasta mi Mamá dice que lo que dice El Profeta no tiene sentido.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

Pero Mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

Mi Mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Mamá dice que los secretos están bien si no quieres que alguien se preocupe.
أمي قالت أن لابأس بإبقاء سر لو أردت ألا تقلق شخص ما

Mi Mamá dice que es malo tronarse los nudillos.
أمي تقول أنه ليس من المفروض أن نطقطق مفاصلنا

No lo sé. Quiero hablar contigo. Tu Mamá dice que no quieres verme.
لا أعرف, أريد أن أتحدث معك أمك تقول أنك لا تريد رؤيتي

No, Mamá dice que debo tenerlo para despues de la guerra.
لا امي قالت انني علي توفيره من أجل الاحرب

Mamá dice que no puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Mamá dice que la Marca solo es una maldición, que puede eliminarse.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة و بإمكانها أن تُزال

Mamá dice que Jesús dijo: "amaros los unos a los otros".
أمي تقول أن الهي قال انه علينا أن نحب أحدنا الاخر كما نحب أنفسنا

Mamá dice que mi primera palabra no fue papá o mamá ... Era la cámara!
أمي تقول أن أول كلمة نطقتها لم تكن بابا أو ماما لقد كانت كاميرا

Mi Mamá dice que los copos de nieve son polvo Que cae de las alas de los ángeles.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

Mi Mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Mamá dice que la felicidad proviene de los rayos mágicos del sol, que bajan cuando estás triste.
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس

Sabes, mi mamá, dice que mi papá no estuvo allí para ella.
أتعرفين , أمي قالت أن أبي لم يكن موجوداً لأجلها

Mamá dice que no se tuesta la parte inferior si tu lo revuelves
أمي قالت أن القاع لن يتحمص لو انكِ حركته

Mamá dice que es jugo de uva con cereza. ¿Está bien?
أمي تقول أنه لا يوجد عنب بما فيه الكفاية، لذا أحضرت بعض الكرز، هل هناك مشكلة؟

Tu Mamá dice que te está doliendo.
أمك تقول بأن لديك آلام مؤخراً

Mi Mamá dice que gritar en la iglesia no te hace mas cristiano que quedarte inmovil en un garage para ser un cadillac.
امي قالت في الكنيسة لا تجعلك المسيحية كمثل الوقوف في المرآب جاعلا نفسك كاديلاك.

Quieren que vaya a Europa. Mamá dice que crezco salvaje.
يريدون إرسالي للوطن للتعلّم، أمّي تقول أنى كبرت على البرية

Mi Mamá dice que no soy tan bonita.
أمي تقول أنني لست جميلة بما فيه الكفاية

-Mi Mamá dice que oyó en las noticias que uno de los misiles fue intersectado por un aviones militares.
أمي تقول بأن الأمر يتصدر جميع الأخبار وأن أحد الصواريخ قد تم إسقاطه بواسطة الطائرات المقاتلة

Mamá dice que como un mes, pero ¿quién demonios sabe?
أمي تقول سأبقى لـ شهر تقريباً لكن من يعمل ؟

Mamá dice que tuviste una cita la semana pasada. ¿Qué tal fue?
أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

Menos el Scrabble, porque Mamá dice que probablemente no sepan leer.
باستثناء لعبة ترتيب الحروف, لأن والدتي تقول أنه على الأرجح لا يمكنهم القراءة.

No, estudio por correspondencia. Mamá dice que es mejor así.
لا أنا أقوم بدورات مراسلة والدتي تقول بأن هذا أفضل

Mamá dice que debo decir cómo me siento.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به.

Mamá dice que las chicas no se lastimaron.
تقول امي البنات لا يؤذين انفسهم