"mamá estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي كانت
• كانت أمي
• أمك كانت
• كانت والدتي
• كانت أمك
• امي كانت
• أمّي كانت
• إن أمي
• وأمي كانت
• والدتك كانت
• كانت أمّي

El terapista de la manicurista de mi mamá estaba en el hospital cuando llegó.
طبيبة صديقة مدرمة أظافر أمي كانت في المستشفى عندما جاءت تلك الفتاة

Vivíamos en Beaumont, en la calle Harrison... y mi papá estaba trabajando en su camión en el patio... y mi mamá estaba en la casa limpiando o preparando la comida.
كُنا نعيش في بومانت في هاريسون أبي كان يعمل على سيارتي في الباحة الخلفية و أمي كانت تُنظف أو تعد الغداء

Esa mañana papá me dijo que mamá estaba embarazada.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Cuando me fui a la universidad, mi mamá estaba preocupada, y yo también.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني. وهكذا كان الأول.

"La cruz del sur" sea como cuando mamá estaba aquí.
يستحق هذا المطعم أن يكون كما كان عندما كانت أمي لا تزال هنا

Tu mamá estaba en silla de ruedas antes de que te fueras.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Dos Cocas. mamá estaba guay.
أمي كانت شريرة هذه الليلة ألم تكن كذلك ؟

Mi mamá estaba haciendo horas extra en Heathrow y yo intentaba preparar tostadas con frijoles.
كان عمري ثماني سنوات أمي كانت تعمل لوقت اضافي في مطار هيثرو كنت أحاول أن أعد لنفسي الخبز المحمّص بالحبوب

- Mi mamá estaba trabajando, y mi papá quien sabe.
ولم يأتي أحد ليأخذني أمي كانت تعمل وابي ؟

Ya sabía que estaba enfermo, porque mamá estaba haciendo esa sonrisa extraña.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

mamá estaba sufriendo uno de sus episodios así que ni siquiera se dio cuenta de que yo había llegado tan tarde.
و أمي كانت تعاني من مشاكلها لذلك لم تلحظ أني تأخرت

Había un auto que venía en sentido contrario. mamá estaba en su carril.
و كانت هنالك سيّارة آتية من الجهة الأخرى، و أمي كانت في مساره.

Cuando mamá estaba enferma, no podía dejar de trabajar en eso.
عندما كانت أمي مريضة لم يمكنني أن أتوقف عن العمل فيها

Cuando mi mamá estaba frente a la boca de la ballena un barco misterioso salió de la nada.
عندما كانت أمي أمام فم الحوت قارب غامض جاء من لا مكان

Mi mamá estaba muriendo, tenía miedo, tiritaba entera y me dijo que no quería llegar y entrar a un mundo vacío.
كانت أمي تحتضر , و كانت خائفة و ترتعد و قالت أنها لا تريد فقط الدخول إلى عالم من العدم

Mi mamá estaba en el escenario y era hermosa.
كانت أمي واقفة على المسرح وتغني وكانت جميلة جداً

No sabía lo que significaba pero estaba tan orgulloso Mi mamá estaba en el escenario.
كانت أمي على المسرح و كانت في غاية الجمال

Yo... Tu mamá estaba desmayada a un lado del camino cuando yo te conocí.
أمك كانت مستلقية على جانب الطريق يوم قابلتك.

mamá estaba perdiendo su memoria a corto plazo, pero podía recordar mejor sus años de juventud.
كانت والدتي تفتقد ذاكرتها قصيرة المدى ولكنها تذكرت بشكل أفضل سنوات الصبا

Por supuesto, cuando su pobre mamá estaba viva, hubo moderación y economía en Kellynch
بالطبع .عندما كانت أمك حية كان هنالك اعتدال واقتصاد في كلينج

No pudo hablar por 10 minutos. mamá estaba histérica, y la casa era una confusión.
لم يستطع التحدث لعشر دقائق.امي كانت مهتاجة، وكانت الحيرة تعم المنزل..

Claro que mi mamá estaba equivocada con muchas cosas.
بالطبع، أمّي كانت مليئة بالفضلات حول الكثير من الأشياء.

mamá estaba embarazada de mí, de muy poco.
إن أمي حامل بي منذ فترة قليلة

Él seguía empujando, y se enloquecía, y mamá... estaba llorando, y yo estaba llorando, pero tú no lo soltabas.
كان يسحبه وكان سيجن وأمي كانت تبكي، وأنا كنت أبكي لكنك لم تتركه

Le dije a mi capitán que tu mamá estaba manejando drogada.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

Cuando mi mamá estaba muriendo, mi papá tuvo una aventura.
عندما كانت أمّي تحتضر، كان أبي على علاقة