"mamá no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمي لا
• أمي لم
• أمي لن
• أمي ليست
• امي لم
• امي لا
• أمّي لا
• أمك لا
• أمى لا
• أمي ليس
• والدتي لن
• ماما لا
• امي لن
• أمى لن
• أمك لن

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Mamá, no te rindas. Sólo sal ahí afuera y... y...sólo sé tú.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

Si. Mi mamá no me lleva nunca. Dice que es dinero perdido.
أجل، أمي لم تأخذني إليها، تقول بأنها مجرد تبذير أموال

Estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

mamá no es la única que me ve como una problemática de 16 años.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة مخفقة عمرها 16 سنة.

mamá no vendrá a la boda si papá trae a la caniche
أمي لا تريد أن تذهب للزفاف إذا أحضر والدي الكلب

Mi mamá no quería que me dejara con él, pero parecía que estaba realmente enojado, así que tenía que hacerlo.
أمي لا تريد أن تتركني اعيش معه لكنه بدا وكأنه غاضب حقا حتى انها اضطرت الى ذلك

Mamá, no podemos añadir otro loco plan... a nuestro loco plan, porque sería de locos.
أمي, لا نستطيع اضافة مخطط جنوني اخر الى مخططنا الجنوني الحالي هذا جنون

No, mamá no me pregunta cómo me siento y yo tampoco a ella.
لا، أمي لا تسألني عن مشاعري وأنا لا أسأل عن مشاعرها

Dijo que mamá no es una media coincidencia ideal para mi trasplante.
وقالت إن أمي لا المباراة النصف الأكثر مثالية لبلدي زرع.

Sí, pero a mamá no le interesan esos arreglos.
أجل، لكن أمي لا تقتنع بالتواجد البريء بين رجل وامرأة في ماكن واحد

Mi mamá no estaba tratando de estar cerca de ninguna mala suerte.
أمي لم تحاول أن تكون بالقرب من أي شيء مشؤوم

Ríete todo lo que quieras, pero mi mamá no podía hacerlo y yo tampoco.
حسناً، إسخر كما تريد، لكن أمي لم تستطيع أن تقوم بهذا وكذلك أنا

¡Dios, no! mamá no dejará que nadie se acerque a los preparativos.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

Mamá, no vamos a encontrarla. Ella podría estar en cualquier parte para ahora.
أمي, لن نتمكن من أيجادها يمكن أن تكون في أي مكان

Nadie debe saber que mamá no está aquí. Ése será nuestro secreto.
لا أحد سيعرف أن أمي ليست هنا ، سيكون هذا سرنا

Mi papa quería enviarme a un loquero, pero mi mamá no se lo permitió.
والدي اراد ارسالي الى طبيب نفسي لكن امي لم تكن لتسمح له

Sé que llegamos tarde. Mi mamá no me deja salir entre semana.
اعرف انني تاخرت و لكن امي لا تدعني اخرج بالليل

Mamá, no se supone que bebas alcohol con esas píldoras que estás tomando.
أمّي, لا يفترض عليكِ أن تشربي الكحول مع حبوبك التي تأخذينها

Pensé que tu mamá no te quería en una moto.
ظننت أن أمك لا تريد منك الصعود إلى الدراجة

- Mamá, no creo que sea muy buena idea. - Mamá, no, no, no.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

Mamá, no sabemos dónde está papá.
تعلمين يا أمي ليس لدينا أي فكرة عن مكان أبي

Pasé la mitad de mi vida preocupado por si mi mamá no pudiera arreglárselas sola.
قضيت نصف حياتي قلقًا بأن والدتي لن تتمكن من الخروج للعالم بمفردها

mamá no era así, nunca habría sido así.
ماما لا تشبه هذه ماما لم تكن تشبه هذه أبدا

Mi mamá no llega hasta tarde. - Y hay comida.
امي لن تكون في المنزل حتى وقت متأخر وهنالك طعام

Es una idea perfecta porque a mamá no le molesta y Frank lo odiará.
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك.

No quiero que te preocupes. Tu mamá no va a ninguna parte.
لا أريدك أن تقلق أمك لن تذهب إلى أي مكان