| El experto del Foro Permanente, Sr. Carlos Mamani Condori, agrega la Declaración sobre la soberanía permanente sobre los recursos naturales. | UN | ويضيف عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري إلى هذه القائمة الإعلان بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| El Sr. Carlos Mamani Condori, miembro del Foro Permanente, aportó alguna información de antecedentes sobre la situación. | UN | وقدم عضو المنتدى الدائم كارلوس ماماني كوندوري بعض المعلومات الأساسية عن الحالة. |
| El Sr. Mamani dijo que el Foro esperaba con gran interés cooperar muy de cerca con el Grupo Interinstitucional de apoyo para llevar adelante las recomendaciones y medidas convenidas. | UN | وأعلن السيد ماماني أن المنتدى يتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع فريق الدعم للدفع قدما بالتوصيات والإجراءات المتفق عليها. |
| La trayectoria académica del licenciado Mamani Condori se ha visto plasmada en la participación en eventos nacionales, regionales y multilaterales enfocados al tratamiento de diversos temas relativos a las cuestiones indígenas. | UN | إن المسار العلمي للأستاذ ماماني كوندوري دفع به إلى المشاركة في الأحداث الوطنية والإقليمية والمتعددة الأطراف التي تركز على المواضيع التي تهم الشعوب الأصلية. |
| Saluden a Mamani, nuestro nuevo compañero de Bolivia. | Open Subtitles | رحبوا بزميلكم الجديد (مامانى) شاب جامعة (بوليفيا) |
| El Sr. Mamani recomendó que el Mecanismo de expertos examinara con mayor detalle las dificultades con que se tropezaba a la hora de hacer realidad los derechos de los pueblos indígenas, en particular en relación con los mecanismos participativos y de adopción de decisiones. | UN | وأوصى السيد ماماني بأن تنظر آلية الخبراء بمزيد من التفصيل في تحديات إعمال حقوق الشعوب الأصلية، لا سيما فيما يتعلق بالآليات التشاركية وآليات صنع القرارات. |
| Asistieron a la reunión del grupo internacional de expertos los siguientes miembros del Foro Permanente: Victoria Tauli-Corpuz, Carlos Mamani Condori, Tonya Gonnella Frichner, Pavel Sulyandziga. | UN | 2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز، وكارلوس ماماني كوندوري، وتونيا غونيلا فريشنر، وبافل سولياندزيغا. |
| Como respuesta a esta situación, el Foro Permanente, en su séptimo período de sesiones, designó a tres de sus miembros, Elisa Canqui Mollo, Carlos Mamani Condori y Pavel Sulyandziga, Relatores Especiales para hacer un estudio sobre los pueblos indígenas y las empresas. | UN | واستجابة لذلك، عيّن المنتدى الدائم في دورته السابعة ثلاثة من أعضائه، هم إليزا كانكي مولو، وكارلوس ماماني كوندوري وبافل سولياندزيغا، مقررين خاصين لإعداد دراسة عن الشعوب الأصلية والشركات. |
| El experto del Foro Permanente, Sr. Carlos Mamani Condori ejemplifica el caso de industrias extractivas en el Perú: | UN | 12 - ويورد كارلوس ماماني كوندوري، عضو المنتدى الدائم، أمثلة على المشاكل التي تتسبب فيها الصناعات الاستخراجية في بيرو: |
| Asistieron al seminario los siguientes miembros del Foro Permanente: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner y Victoria Tauli-Corpuz. | UN | 2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز. |
| Carlos Mamani Condori | UN | كارلوس ماماني كوندوري |
| 10. " Qullasuyu: Lengua y cultura en los Andes del sur " (Carlos Mamani Condori) | UN | 10 - Qullasuyu: Lengua y cultura en los andes del sur (كارلوس ماماني كوندوري) |
| Carlos Mamani Condori (Estado Plurinacional de Bolivia) | UN | كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) |
| Implementación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (Carlos Mamani Condori) | UN | تنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (كارلوس ماماني كوندوري) |
| Carlos Mamani Condori (Estado Plurinacional de Bolivia) | UN | كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) |
| Carlos Mamani Condori | UN | كارلوس ماماني كوندوري |
| Carlos Mamani Condori (Estado Plurinacional de Bolivia) | UN | كارلوس ماماني كوندوري (دولة بوليفيا المتعددة القوميات) |
| e) Los derechos de la madre Tierra (Bartholome Clavero y Carlos Mamani); | UN | (هـ) حقوق الأرض الأم (بارثولومي كلافيرو، وكارلوس ماماني)؛ |
| Carlos Mamani Condori, Presidente del Foro Permanente, y Laetitia Zobel, copresidenta saliente del Grupo Interinstitucional de apoyo, también formularon observaciones en nombre del PNUMA y de ONU-Hábitat en su condición de copresidentes salientes del Grupo Interinstitucional de apoyo. | UN | وقدم كل من كارلوس ماماني كوندوري، رئيس المنتدى الدائم، ولايتيشيا زوبل، المنتهية ولايتها كرئيسة مشاركة لفريق الدعم، ملاحظات باسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة، بمناسبة انتهاء ولايتهما في الرئاسة المشتركة لفريق الدعم. |
| ¿Dónde está Carlos Mamani? | Open Subtitles | أين (كارلوس مامانى) ؟ |
| ¡Maldita sea, Mamani! | Open Subtitles | تباً .. (مامانى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 