"maníaco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجنون
• المجنون
• مهووس
• معتوه
• المعتوه
• المهووس
• هوس
• الهوس
• مخبول
• المختل
• المخبول
• مختلاً

Por si hay algún maníaco asesino suelto que corta la luz e intenta matarnos.
تحسباً لوجود مجنون طليق، يفصل الكهرباء ويحاول أن يقتحم ويقتلنا.

Pero es lógico, tú pierdes en el casino... y este maníaco morboso es la banca.
عندما جاء الوقت لكي تقبض شرائحك هذا المريض المجنون ربما يكون هو صرافك

Yo me imagino por qué un maníaco mató a una prostituta y la metió en una bolsa de bolos.
انا احاول معرفة لم قد يقوم مهووس ما بقتل عاهرة ومن ثم حشوها في حقيبة البولينغ

No se puede hacer esto, usted maníaco. Esta es la marina moderna!
أنت لا تَستطيعُ عمَلُ هذا، أنت معتوه هذة البحرية الحديثُة

Creo que sé dónde están los pasajeros y quién es el maníaco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

¿No ves que estás destrozando tu vida con ese maníaco y esa banda de tipos armados?
ألا ترى أنك تدمّر حياتك مع ذلك المهووس ومجموعة المولعين بالقتال أولئك؟

Ves, un tipo me dio una barra dulce una vez, un verdadero maníaco y ahora le debo un favor.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

Hay un maníaco ahí afuera con un cartón nuevo de cigarrillos y es un muy mal mentiroso.
فثمّة مجنون بالخارج معه صندوق لفافات طازجة وهو محتال فظيع

Sr. maníaco, pensábamos que podríamos ser un poco más tradicionales.
سيد مجنون , نريد أن نصبح تقليديين في هذا

Murió en el mismo momento en que comenzó a trabajar con ese maníaco.
لقد أصبحت ميتة فى الدقيقة التى عملت فيها مع هذا المجنون.

Atraparemos a ese maníaco.
سوف نقبض على هذا المجنون المصاب بالهذيان

Soy del comité de vigilantes para atrapar a ese maníaco.
أنا ضمن لجنة تقصيّ للمساعدة في القبض على المجنون.

Se tomó su tiempo. Sí, estamos lidiando con un maníaco realmente complicado.
أجل ، إنّه مهووس معقدة حقاً الذي نتعامل معه هنا

Pero él es un maníaco homicida ! Y otro más ! Aargh !
لكنه قاتل مهووس وسائق الباص الاخر ايضاً لا , لاتفعل ذلك

Algún listillo queriendo ascender... lo hará parecer a usted un maníaco sanguinario.
بعضا من حادى الطباع من زمرته ربما يصورونك على انك مهووس

Tratará con el maníaco medieval más de lo que él piensa!
بلي سيتعامل مع معتوه من العصور الوسطى أكثر مما يعتقد

Disculpa, me persigue un maníaco. No me quedo en la ciudad.
عذراً، ثمة معتوه يطاردني، لن أبقى في المدينة

Ayudaste a este maníaco todo el tiempo... manipulaste todo el asunto.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء

Nos preguntamos: ¿quién protege... a ese maníaco y organiza sus exposiciones personales?
نتساءل من الذى وراء هذا المعتوه , تنظيم أم معارضة شخصية ؟

¡Lancé al maldito maníaco a la utopía!
تحولت إلى ذلك الدموي المهووس بالمدينة الفاضلة

Intentaste tratar a un paciente en un estado maníaco, y asumo que no estabas tomando tus medicinas cuando decidiste curar la rabia.
و قد حاولتِ معالجة مريضة و أنتِ بحالة هوس, و أتوقع أنكِ كنتِ منقطعة عن أدويتكِ, عندما قررتِ معالجة السعار

Estaba drogado, como, casi maníaco, y tenía un plan sobre comprar The Lobster Roll, y quería que lo haga con él.
بدا.. بدا ضعيفًا وهزيلا.. قريب إلى الهوس

Mira, la conclusión es que, solo porque el tipo sea un maníaco y fuera todo tierra quemada sobre ti, no demuestra que eso siga en ti, ¿vale?
أنظر , خلاصة القول فقط لأن الرجل مخبول وأصبح يدمر كل ما في طريقه فهذا لا يثبت أن هذه الأشياء لاتزال بداخلك

Vuestro maníaco ha robado heroína para matar a gente.
صديقك المختل سرق الكثير من الهيروين ليقتل الناس به

Solo me gustaría saber por qué demonios este maníaco sigue yendo tras nosotros.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

¿Cómo crees que se sentirían si supieran que hay un maníaco peligroso suelto?
برأيك، كيف سيكون شعورهم إذا علموا بأن هناك شخصاً مختلاً ومجنوناً يمشي حراً طليقاً في الخارج