"manager" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مدير
• المدير
• مديرة
• كمدير
• مديراً
• مديرك
• مديره
• مديرتي
• أعمالها
• لمدير
• مديرنا
• ومدير
• وكيلة
• مديرا
• مديرتها

Mr. Chengetai Masango, Programme and Technology manager
السيد تشنجتاي ماسانغو، مدير البرامج والتكنولوجيا

Como su autodenominado manager, te pido que lo mantengas lejos de problemas.
وكأنه نصّب نفسه مدير أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب

Aquel es el manager de la banda. Vete a hablar con él.
هذا هو مدير أعمال الفرقة ، فالتذهبى و احصلى عليه

¿Es así como el manager y los dos camareros acabaron en urgencias?
أبهذه الطريقة انتهى الامر مع المدير واثنين من موظفين الحانة؟

Mr Hyung-Chul Lee, General manager, Korean Register of Shipping
السيد هيونج شول ليه، المدير العام، سجل الشحن الملاحي بكوريا

se dirá que se ha arretado por posesión ilegal de drogas. De esa forma ni su manager sabrá lo ocurrido.
ولكي لا يعلم بذلك, ققرت القبض عليها لحيازتها المخدرات وبهذه الطريقة حتى مديرة أعمالها لن تعلم بهذا

Tenemos a un nuevo manager general, y últimamente mi juego ha sido lamentable.
لقد جاء الينا مدير عام جديد. واخر مباراة لي كانت مزرية.

4/1986-3/1988 Deputy Project manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology (AIST), Ministry of International Trade and Industry (MITI)
نائب مدير مشروع لبرنامج نظام تعدين عقيدات المنغنيز، وكالة العلوم والتكنولوجيا الصناعية، وزارة التجارة الدولية والصناعة

Mr. Marwan Soukar, manager of Public Relations, General Establishment of Surveying
الصين السيد جونليانغ داي، مدير عام بوزارة الشؤون المدنية

Sr. Roderick Sanatan, manager, Research Department, University of West Indies, Bridgetown (Barbados)
السيد رودريك سناتان، مدير إدارة البحوث، جامعة ويست إنديز، بريدج تاون، بربادوس

Mr. Roy Watkinson, Hazardous Waste Policy manager, Environment Agency
السيد روي واتكينسون، مدير سياسات المخلفات الخطرة، وكالة البيئة

Sr. Robert E. Langford, Sustainability Project manager, London
السيد روبرت إ. لانغفورد، مدير مشروع الاستدامة، لندن

Sr. Richard Spencer, Corporate Responsibility manager, London
السيد ريتشارد سبينسر، مدير مسؤولية الشركات، لندن

:: Sr. Eric OUATTARA, Deputy General manager, Risk & Credit Management, Bank of Africa, Dar es Salam
:: السيد إريك واتارا، نائب المدير العام، إدارة المخاطر والائتمان، المصرف الأفريقي، دار السلام

¡Encuentre al manager y dígale lo que ha pasado, de inmediato!
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً

bueno como director general quiero saber... ¿quién será el manager?
حسناً, إن كنت أنا المدير العام فمن سيكون المدير ؟

Se esmera mucho. Tiene dos empleos, quiere ser manager musical.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

Siendo tu manager de campaña, debería advertirte que estuvo practicando toda la semana.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

De acuerdo, vales mucho. Tienes recursos. Pero yo no soy manager.
نعم،أنت قوى جداً،ولديك الكثير من العضلات لوكننى لا أعنمل مديراً

Wiii, es mejor que escuches a mí si usted quiere que yo sea su manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

La autopsia no lo confirmó, y el manager de Hendrix confesó que le dio pastillas y vino tinto, con la esperanza de sacar provecho de una póliza de seguro.
التشريح ناقض ذلك، فاعترف مديره بإقحام الحبوب والنبيذ الأحمر في حلقه على أمل أن يقبض بوليصة التأمين

Tan sólo actuabas como agente, manager y publicista.
لقد كنت فقط وكيلة أعمالي و دعايتي، و مديرتي

Whoa. Estas hablando con el auxiliar manager interno para productos del hogar de los fines de semana.
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟

¿Por qué? Porque cuesta tres meses menos de lo que nuestro manager costaba.
لماذا؟ لأن تكلفته أقل من راتب مديرنا لمدة ثلاثة شهور.

Nell descubrirá que tiene abogados, agentes, manager y guardaespaldas.
والحشود سيتكلمون ونيل سوف تجد محامي ومحامي ومدير وثلاثة حراس شخصيين

Bueno, es un barracudas como tu dices, pero es mi manager, Niles.
حسنا صفة الأفعى مهمه في وكيلة الأعمال يا نايلز

Frank estoy un poco sorprendida de que un manager tan bueno como tú no sea un poco más competente en el arte de... dejar marchar a la gente.
في الواقع، أنا متفاجأة قليلًا فرانك بأن مديرا بارعٌ بمستواك ليس كَفؤ في فن ..

Si, eso es inteligente, pero ahora tienes que arreglártelas para negociar con su manager
نعم , هذا عمل ذكي لكن الان يجب ان تجد طريقه لتتعامل مع مديرتها