"mandarín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصينية
• ماندرين
• المندرينية
• المندرين
• الماندارينية
• والماندرين
• المندري
• لغة الماندرين
• ماندارين
• الفصحى
• الصينيّة
• الماندرينية
• الصين الشماليه
• مندرين
• ماندريان

Los bebés salen y le muestran tarjetas didácticas en mandarín a las cosas.
ثم يولد الأطفال، فيقمن بعرض بطاقات تعليم لغة الماندرين الصينية عليهم.

Los chinos están comprando tanto que puede que yo también aprenda mandarín.
والصينيون يتوغلون في اسواقنا لدرجة يتحتم علينا تعلم اللغة الصينية

No hables mal de José el mandarín.
لا تتحدث بسوء عن خوسيه ماندرين

Era algo en español y no sé, quizá mandarín.
هو كَانَ شيءبالاسبانبة وانا لا أدري : لَرُبَّمَا ماندرين

Entonces es normal que los discípulos del Dr. Sun vistan traje mandarín.
وأنه من الطبيعي أن تلاميذ الدكتور "صن" يلبسُ اللباس المندرينية.

6.2 El Estado parte aduce que adoptó medidas para verificar el informe hospitalario al contratar un funcionario que hablara mandarín.
6-2 وتدعي الدولة الطرف أنها اتخذت فعلاً خطوات للتحقق من تقرير المستشفى بالاستعانة بضابط يتحدث لهجة المندرين.

Ambas entrevistas se desarrollaron en chino mandarín, con ayuda de un intérprete.
وتمت المقابلتان بلغة الماندرين الصينية وبمساعدة مترجم فوري.

Se redactó un informe de ambas entrevistas, durante las cuales la autora contó con la asistencia de un intérprete de mandarín.
وحُرر محضران خطيان للمقابلتين اللتين استعانت خلالهما بمترجم فوري للغة الصينية.

En Shanghai, tuve la oportunidad de hablar con un grupo de lesbianas locales y contarles nuestra historia en mi pobre chino mandarín.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

Dónde está su pequeño amigo molestoso que cree que habla mandarín?
أين صديقكم الصغير المزعج الذي يظن أنه يتكلم الصينية ؟

Cuando se empieza a hablar mandarín, sé que es hora de colgar.
حينما تبدأين التحدث عن ماندرين اعلم بانه حان الوقت لأنهاء المكالمة

Yo hablo el mandarín mejor que tú.
أنت لا تعرف ماندرين كما أعرفه أنا

Está en el dialecto local Wu doblado al mandarín y entonces lo mandó fuera para que lo subtitulasen en inglés.
لغة " وو " المحلية دبلجته إلى لغة " ماندرين " ثم أخرجوه بترجمة إنجليزية

Tan pronto como hablé con el mandarín, todos se me quedaron mirando.
وحالما بدأت أتحدث المندرينية راح الجميع يحملقون فيّ.

Durante la Revolución Cultural las costumbres de las minorías fueron tachadas de " primitivas " , y las escuelas de esas regiones fueron obligadas a enseñar solo en mandarín.
وأثناء الثورة الثقافية، جرى استنكار عادات الأقليات باعتبارها ' بدائية`، وأُجبرت المدارس في هذه المناطق على التدريس بالصينية الماندارينية فقط.

En los centros de enseñanza primaria y secundaria se enseñan algunos idiomas asiáticos, como el hindi, el urdu y el mandarín.
ويتم توفير قدر من التعليم بلغات آسيوية منها الهندي والأردو والماندرين في المدارس الابتدائية والثانوية.

Un hombre que el mundo creyó que era el terrorista el mandarín.
. ( رجلٌ عرفه العالم بإرهابي يدعى ( المندري

Teníamos un grupo de control para asegurarnos que sólo por venir al laboratorio no se mejoraba el conocimiento del mandarín.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

¿Hay un mandarín Oriental en el Congo?
أيتواجد بفندق ماندارين أورينتال بالكونغو ؟

Mi tutor de mandarín a las 3.00 y mi coach de vida a las 5.00.
30 ومدرس الفصحى في الـ3: 00 و مدرب الحياة في الـ5:

¿Te conté que va a comenzar lecciones de mandarín mañana?
هل أخبرتكِ أنّها ستبدأ بتعلّم اللغة الصينيّة غداً ؟

- Hablo mandarín, no cantonés.
- أتحدث الماندرينية وهى تتحدث الكانتونية

Eso significa "Hola, buenos días" en mandarín.
هذا يعني مرحبا صباح الخير في الصين الشماليه

Francés, ruso, persa, mandarín... y quiero decir... ¿suajili?
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..

Hay mandarín, cantonesa, szechuan, mi favorita, hunan, shangai...
هناك (ماندريان) و (كانتونيس) و (سيشوان) و (هونان) المفضلة عندي و (شانغهاي)...