| Informe del Gobierno de Burundi sobre el desarrollo del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Dice que es necesario realizar un ajuste en el momento del vencimiento del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB). | UN | وقد يكون من الضروري إدخال تعديل حينما تنقضي ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| También es posible que el mandato de la Operación de las Naciones Unidas no incluya ninguna función de desarrollo de la capacidad de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en el país receptor. | UN | وبالمقابل، قد لا تشتمل ولاية عملية الأمم المتحدة على القيام بدور في بناء قدرات سلطات إنفاذ القانون للدولة المضيفة. |
| Dice que es necesario realizar un ajuste en el momento del vencimiento del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB). | UN | وقد يكون من الضروري إدخال تعديل حينما تنقضي ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| Renovación del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Renovación del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Prórroga del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire | UN | تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| Desde 1995, cuando se dio por terminado el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia, han habido varias iniciativas para instaurar la paz. | UN | ومنذ عام 1995، وهو العام الذي انتهت فيه ولاية عملية الأمم المتحدة في الصومال، اتخذت مبادرات كثيرة لاقامة السلم في الصومال. |
| mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | أولا - ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Mientras persista esta situación anómala, persistirá también la amenaza posible a la seguridad, lo cual explica la necesidad de prorrogar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Chipre. | UN | ومادام هذا الوضع الشاذ قائما، يظل التهديد المحتمل للأمن باقيا؛ وذلك يستلزم استمرار ولاية عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. |
| En función de las necesidades de seguridad en el momento de su creación, cabría considerar la posibilidad de ampliar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi para que se encargara de la seguridad de la comisión y la sala especial. | UN | ويمكن النظر في إمكانية توسيع ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي لتوفير الأمن للجنة وللدائرة الخاصة، رهنا بالاحتياجات الأمنية القائمة أثناء إنشائهما؛ |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el informe del Gobierno de Burundi sobre la evolución del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رفقة هذه الرسالة تقرير حكومة بوروندي عن تطور ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي. |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) hasta el 15 de enero de 2006; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني/ يناير 2006؛ |
| 1. Decide prorrogar el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) hasta el 15 de enero de 2006; | UN | 1 - يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي حتى 15 كانون الثاني/ يناير 2006؛ |
| mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| Teniendo presente que el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) terminará el 31 de diciembre de 2006, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| Teniendo presente que el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) terminará el 31 de diciembre de 2006, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي سوف تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| A. Conclusión del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi e inicio de las actividades de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas | UN | ألف - انتهاء ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي وإطلاق مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي |
| El mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB) concluyó con éxito el 31 de diciembre de 2006. | UN | 2 - انتهت ولاية عملية الأمم المتحدة في بوروندي بنجاح في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 