| El mandato para el período de ejecución fue establecido en la misma resolución. | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في القرار نفسه. |
| El Consejo estableció el mandato para el período de ejecución en las resoluciones 1531 (2004), 1560 (2004) y 1586 (2005). | UN | ونصت قرارات مجلس الأمن 1531 (2004) و 1560 (2004) و 1586 (2005) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| El mandato para el período que abarca el presente informe se dispuso en las resoluciones del Consejo 1537 (2004), 1562 (2004) y 1610 (2005). | UN | وأنشئت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قرارات مجلس الأمن 1537 (2004) و 1562 (2004) و 1610 (2005). |
| El mandato para el período que abarca el presente informe se dispuso en las resoluciones del Consejo 1537 (2004), 1562 (2004) y 1610 (2005). | UN | وأنشئت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قرارات المجلس 1537 (2004)، و 1562 (2004) و 1610 (2005). |
| El mandato para el período a que se refiere el presente informe se recoge en las resoluciones 1335 (2001), 1362 (2001) y 1387 (2002) del Consejo de Seguridad. | UN | وحدد المجلس في قراراته 1335 (2001) و 1362 (2001) و 1387 (2002) الولاية لفترة الأداء هذه. |
| El mandato para el período que abarca el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1337 (2001), 1365 (2001) y 1391 (2002). | UN | وحُددت ولاية فترة الأداء الحالية في قرارات مجلس الأمن 1337 (2001) و 1365 (2001) و 1391 (2002). |
| El mandato para el período al que se refiere este informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1716 (2006) y 1752 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1716 (2006) و 1752 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه. |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1667 (2006), 1712 (2006) y 1750 (2007). | UN | ونصت قرارات المجلس 1667 (2006) و 1712 (2006) و 1750 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1743 (2007) y 1780 (2007). | UN | ونص المجلس في قراريه 1743 (2007) و 1780 (2007) على الولاية المتعلقة بفترة الأداء. |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1756 (2007) y 1794 (2007). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1756 (2007) و 1794 (2007). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1750 (2007) y 1777 (2007). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1750 (2007) و 1777 (2007). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1755 (2007), 1784 (2007), y 1812 (2008). | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب قراراته 1755 (2007) و 1784 (2007) و 1812 (2008). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1739 (2007), 1765 (2007) y 1795 (2008). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1739 (2007) و 1765 (2007) و 1795 (2008). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1773 (2007) y 1832 (2008). | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1773 (2007) و 1832 (2008). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1780 (2007) y 1840 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء هذه في قراريه 1780 (2007) و 1840 (2008). |
| El mandato para el período que se examina fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1812 (2008) y 1870 (2009). | UN | وحُددت الولاية المتعلقة بفترة الأداء بموجب القرارين 1812 (2008) و 1870 (2009). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1794 (2007), 1843 (2008) y 1856 (2008). | UN | وحدّد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراراته 1794 (2007) و 1843 (2008) و 1856 (2008). |
| El mandato para el período al que se refiere el presente informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1777 (2007) y 1836 (2008). | UN | ونص المجلس على الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1777 (2007) و 1836 (2008). |
| El mandato para el período que se examina fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1875 (2009) y 1899 (2009). | UN | وحدد المجلس الولاية المتعلقة بفترة الأداء في قراريه 1875 (2009) و 1899 (2009). |
| El mandato para el período del informe se estableció en las resoluciones 1420 (2002), 1421(2002) y 1423 (2002) del Consejo de Seguridad. | UN | وحُددت الولاية لفترة الأداء في قرارات مجلس الأمن 1420 (2002) و 1421 (2002) و 1423 (2002). |
| El mandato para el período a que se refiere el presente informe se recoge en las resoluciones del Consejo 1357 (2001) y 1418 (2002). | UN | وقد جدد المجلس، في قراريه 1357 (2000) و 1418 (2002)، ولاية فترة الأداء الحالية. |
| El mandato para el período al que se refiere este informe fue establecido por el Consejo en sus resoluciones 1509 (2003) y 1561 (2004). | UN | وحُددت الولاية المتعلقة بالفترة المشمولة بالتقرير في قراري المجلس 1509 (2003) و 1561 (2004). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 