| Sr. Manfred Nowak Experto encargado del proceso especial sobre las personas desaparecidas en el territorio de la antigua Yugoslavia | UN | السيد مانفريد نواك الخبير المكلف بالعملية الخاصة المتعلقة بمعالجة مشكلة اﻷشخاص المفقودين في أراضي يوغوسلافيا السابقة |
| Es el segundo informe presentado por el actual titular, Sr. Manfred Nowak. | UN | وهو التقرير الثاني الذي يقدمه المكلف الحالي بالولاية، مانفريد نواك. |
| 2.6 En sus observaciones sobre el artículo 21 del Pacto, Manfred Nowak afirma lo siguiente: | UN | ٢-٦ ويقول مانفريد نواك في تعليقه على المادة ١٢ من العهد ما يلي: |
| El Grupo designó al Sr. Manfred Nowak para asumir las correspondientes funciones. | UN | وعيﱠن الفريق العامل السيد مانفريد نوفاك لتولي هذه المهمة. |
| Sr. Manfred Nowak (Austria) Experto | UN | العمليـة الخاصـة التــي تتنـاول السيد مانفريد نوفاك خبير |
| El Relator Especial asumió sus funciones el 1º de noviembre de 2010, en sustitución de Manfred Nowak, quien había cumplido dos mandatos como Relator Especial. | UN | وقد تولى المقرر الخاص منصبه في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ليحل محل مانفرد نواك الذي قضى فترتي خدمة في ذلك المنصب. |
| Sr. Manfred Nowak Experto encargado del proceso especial sobre las personas desaparecidas en el territorio de la antigua Yugoslavia | UN | السيد مانفريد نواك الخبير المكلف بالعملية الخاصة المتعلقة بمعالجة مشكلة المختفين في أراضي يوغوسلافيا السابقة |
| Sr. Manfred Nowak - Experto de las Naciones Unidas, antiguo responsable del proceso especial sobre las personas desaparecidas | UN | السيد مانفريد نواك خبير اﻷمم المتحدة المسؤول سابقا عن العملية الخاصة المتعلقة بالمفقودين |
| Representaron al Grupo de Trabajo el Sr. Jonas Foli y el Sr. Manfred Nowak. | UN | ومثّل الفريق العامل السيد جوناس فولي والسيد مانفريد نواك. |
| Debería ofrecerse todo el apoyo posible al Experto, Sr. Manfred Nowak, para ayudarle en su tarea de determinar el destino de miles de personas desaparecidas, que constituye uno de los problemas humanitarios más urgentes del país. | UN | وينبغي تقديم كل دعم ممكن للخبير السيد مانفريد نواك ومساعدته في جهوده لتحديد مصير آلاف اﻷشخاص المفقودين، وهي واحدة من أكثر المشاكل اﻹنسانية الحاحاً في البلد. |
| 10. Manfred Nowak, por su parte, señala con más detalle lo que considera que ya es objeto de consenso en este terreno. | UN | ٠١- ويصف مانفريد نواك من ناحيته على نحو أكثر تفصيلاً ما يعتبره موضوع الاجماع في هذا الصدد. |
| El 22 de junio de 2001 el Presidente de la Comisión designó al Sr. Manfred Nowak experto independiente con ese mandato. | UN | وعين رئيس اللجنة في 22 حزيران/يونيه 2001 السيد مانفريد نواك خبيراً مستقلاً للاضطلاع بهذه الولاية. |
| L. Observaciones de Manfred Nowak sobre el documento | UN | لام - ملاحظات من مانفريد نواك على ورقة العمل 170-171 30 |
| Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes: informe del Relator Especial, Sr. Manfred Nowak | UN | التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: تقرير المقرر الخاص، السيد مانفريد نوفاك |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| Government ' s reply to the report by Mr. Manfred Nowak, Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | UN | رد الحكومة على تقرير السيد مانفريد نوفاك المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، السيد مانفريد نوفاك |
| Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de comunicarle que se ha prestado la debida atención al informe del Sr. Manfred Nowak (E/CN.4/1996/36). | UN | Page بناء على تعليمات حكومتي، أتشرف باﻹفادة بأنها أولت تقرير السيد مانفرد نواك (E/CN.4/1996/36) الاعتبار الواجب. |
| crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، مانفريد نوواك |
| o penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak | UN | ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 