"mangas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأكمام
• أكمام
• اكمام
• أكمامك
• الكم
• بأكمام
• الاكمام
• أكمامه
• سواعدك
• سواعدهم
• اكمامك
• أكماماً
• أكمامي
• وأكمام
• ساعديك

denme esas mangas y entonces, otra vez, algunas cosas es mejor dejarlas como inexplicables
أعطِني تلك الأكمام ولكن هناك بعض الأشياء التي من الأفضل عدم تفسيرها

Esto se vería más bonito con unas flores cosidas en las mangas.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

Y para mis padres, hacer algo tan simple como vestir un top sin mangas ahora, mostrando los hombros, me hace indigna.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Mira, nunca ves a Miles Davis... caminando en un sombrero de paja con una liga en sus mangas.
لن ترى الموسيقار مايلز دايفس وهو يمشي مرتدياً قبعة من القش ويرتدي قميصاً ذو أكمام

Era muy parcial a usar mangas largas, pantalones largos en un clima cálido.
كان نوعا ما يرتدي اكمام طويله وبنطال طويل في جو حار

La forma inocente en que tus mangas combinan con tu camisa.
الطريقة البريئة التي كانت بها أطراف قمصيك لا تختلف عن أكمامك.

Además, algunas tenían mangas largas, aun cuando en el pedido constaba que debían ser de manga corta.
وعلاوة على ذلك، لوحظ أن بعض القمصان طويلة الأكمام رغم أن موضوع الطلبيات هو قمصان قصيرة الأكمام.

El nuevo código también prohíbe a los estudiantes varones teñirse el pelo, depilarse las cejas, llevar ropa ajustada, camisas de " mangas muy cortas " y joyas.
كما يحظر القانون الجديد على الطلاب صبغ شعورهم أو نتف حواجبهم أو ارتداء الملابس الضيقة والقمصان ذوات الأكمام الشديدة القصر، أو التحلي بالمجوهرات.

Así que ahora hará que alarguen las mangas de nuevo y se lo devolverá a su secretaria.
و الآن قام بإطالة الأكمام مجدّداً. و أعطاه لسكريتيرته مرة أخرى.

Así no tendrás que acortar las mangas.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

Creo que las mangas son un poco...
أنا خائف أن تكون الأكمام قصيرة000

Las mangas son un poco largas... Sí, pero las puedo sostener.
الأكمام طويلة قليلا لكن أجل، إنما يمكنني التعامل معها

Cuello de diamantes, mangas de oro.
قلادة ماسية، أكمام ذهبية تعرفي

¿Entonces la verdad es que Leonard Vole regresó esa noche a las 22:10 que tenía sangre en las mangas del abrigo y que le dijo "la he matado"?
اٍذن هذه هى الحقيقة أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه

Un día... ella leía un libro... llevaba un vestido sin mangas y yo de repente...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Bueno, sí, vi este increíble vestido negro... sin mangas.
ذلك الفستان الأسود الرائع، لقد كان بلا أكمام

Si. Con una camisa de mangas largas, de modo que no te congeles a muerte.
نعم مع قميص ذو اكمام طويلة لكي لاتتجمد حتى الموت

Sus mangas le caben la semana pasada.
أكمامك كانت مناسبة الاسبوع الماضي

Sí, creo que una chaqueta con elásticos al final de las mangas.
أجل أعتقد أنها سترة مع شيء مرن على نهاية الكم

Ahora nos gustaría ver un vestido de gala-- corto, negro, de mangas largas, con un escote cuadrado.
قصير ، أسود ، بأكمام طويلة ورقبتة مربعة نوعاً ما

Voy a necesitar seda color hueso, seda satinada para el canesú, perlas para las mangas,
سأحتاج لقماش عاج الحرير من نوع شارموس لتغطيه الصدر, لآلئ من اجل الاكمام

Al diablo con él y con cómo se apoya en su escritorio con las mangas enrolladas como si fuera a cavar algo.
تبًا له و للطريقة التي يستند بها على حافة مكتبه و أكمامه المرفوعة كما يكون على وشك حفر حفرة

Enseñadme vuestras mangas, señor.
أرني سواعدك, سيدي.

¡Luchadores! ¡Triunfadores! Personas dispuestas a enrollar sus mangas.
أشخاص على استعداد لطوي سواعدهم.

Así minimizas cortes y quemaduras y no ensucias las mangas.
هذا سيخفض عدد الجروح والحروق ويحافظ على اكمامك نظيفة

Aunque, te pudieron haber puesto mangas largas.
ولكن كان بوسعهم إلباسك أكماماً طويلة

Pero no creas que sabes todas las sorpresas que he guardado bajo la manga, porque mis mangas están llenas de sorpresas
لكن لا تعتقدي أنك تعلمين كل المفاجئات التي أخبئها في أكمامي لأن أكمامي

En un hermoso vestido de oro y un verde brocado con mangas con flecos.
بِرداء ذهبي جميل ذات زخارف خضراء وأكمام مهدبة

Es tiempo de remangarte tus mangas y conseguir el viejo olfato rastreador del crimen afuera en las calles.
حان الوقت لتشمر عن ساعديك وتخرج للشارع لتبحث عن جريمة