| Debo decirte que tengo los reflejos de un gato... y soy veloz como una mangosta. | Open Subtitles | عليك انت تعلم انه لدي خصائص القطط وسرعة النمس |
| ¡Papá! ¡La maldita mangosta se metió de nuevo en la basura! | Open Subtitles | أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً |
| Al paso del tiempo, la Cobra se volvió tan poderosa que creyó ser Dios entonces Dios creó a la mangosta para quitarle el poder. | Open Subtitles | مع مرور الوقت اصبح الكوبرا قوياً جداً واعتقدوا بانه اله لذلك خلق الله النمس ليأخذ قوتة |
| Dije que era parte de la Operación mangosta. Formo parte de ella. | Open Subtitles | طالما قلتُ أنّي جزءٌ مِن الخطّة "مانغوس" فأنا جزءٌ منها |
| Cuando la mangosta lucha con la cobra Es dificil saber quien va a ganar. | Open Subtitles | عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز |
| El cartel encomendó el trabajo a alguien apodado mangosta. | Open Subtitles | المحتكرين قاموا بتحويل المهمه شخص ما اسمه الحركي مانجوس |
| ¿Tiene algo que ver con mangosta? | Open Subtitles | هل للسرقة أي علاقة بـ(مانغوستا)؟ |
| Eso es lo que una mangosta diría. | Open Subtitles | هذا ما يريد أن يقوله النموس |
| Sí, bueno, como decían en los mercados rurales de Sri Lanka hay más de una manera de desollar una mangosta. | Open Subtitles | نعم كما نقول في المحلات التجارية الكبيرة في سريلانكا هناك أكثر من طريقة للمس جلد النمس |
| No. Cuando le pregunté, me empezó a mirar como una mangosta. | Open Subtitles | كلا وحين سألتها قامت تحدق بي مثل حيوان النمس |
| Mientras la mayoría de mangostas trabajan en grupos cooperativos, la mangosta pigmea africana es solitaria, trabaja sola. | Open Subtitles | بينما معظم سلالات النمس تعمل في مجموعات متعاونة الا أن النمس الكيني القزم انفرادي يعمل وحيداً |
| Vean aquí la extrema agresión territorial de esta mangosta que decapita a un rival. | Open Subtitles | شاهدوا هنا هذا النمس وهو يقطع رأس المنافس |
| Estamos probando un nuevo grano africano cultivado en excremento de mangosta. | Open Subtitles | نحن نأخذ عينة الفول الأفريقية الجديدة الرائعة والتي تعد حصاد روث حيوان النمس |
| Van a jugar con esta mangosta... aunque sea lo último que hagan. | Open Subtitles | سيلعبون مع هذا النمس .لو كان آخر ما سيفعلون |
| Puede ser una mangosta, un pangolín o una fruta, y será culpa mía por no recordarlo. | Open Subtitles | المرة القادمة ستكون النمس أو البنغول أو فاكهة وسأكون المخطئة لأنني لا أتذكر. |
| La Operación mangosta no ha terminado. Encontraremos al autor. Serás feliz. | Open Subtitles | لمْ تنتهِ العمليّة "مانغوس" سنجد المؤلّف وتصبحبين سعيدة |
| En mi mundo, lo llamábamos "Operación mangosta". | Open Subtitles | في عالَمي كنّا نسمّيها العمليّة "مانغوس: النمس" |
| Perfecto. Operación mangosta eso es. | Open Subtitles | -ممتاز، هي إذاً العمليّة "مانغوس " |
| Debería haberla avisado. Nunca entre ahí sin una mangosta. | Open Subtitles | يجب ألا تدخلي إلى هناك بدون رفقة نمس |
| Oh, si nunca hay una mangosta alrededor cuando la necesitas. | Open Subtitles | أوه، نعم. أَبَداً a نمس حول عندما تَحتاجُ واحد. |
| No recuerdo sus caras salvo a mangosta. | Open Subtitles | لَكنِّي لَم أَستطع تمييز أي واحد منهم "ماعدا "مانجوس |
| ¿Has oído algo de un tal mangosta? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بشخص يُدعى (مانغوستا)؟ |
| Sigue así, mangosta. | Open Subtitles | استمر أيها النموس |
| Una vez traje una mangosta a este lugar para liquidar a todas las serpientes. | Open Subtitles | لا مشكلة، هربت نمساً فيما مضى لقتل جميع الأفاعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 