| Muy bien, Preston. Quiero que vayas y prepares la manguera. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟ |
| No quiero desperdiciar la cerveza Ve a buscar la manguera, el hombre. | Open Subtitles | لا نحتاج أن نضيع الجعة إذهب لإحضار الخرطوم يا رجل |
| Seguimos con la travesura, pero entonces... cuando no haya nadie, regresamos, sacamos la manguera por la ventana, antes de que ocurra ningún daño. | Open Subtitles | نجاريهم في المقلب, ووبعد ذلك, عندما يرحل الجميع نعود أدراجنا ونسحب الخرطوم.. من خلال النافذة قبل أن يحصل أي ضرر |
| No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera. | Open Subtitles | لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل |
| No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera. | Open Subtitles | لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل |
| Me dejaba agarrar la mangera. ¿Alguna vez agarraste la manguera? ¿Te encuentras bien? | Open Subtitles | كنت أحمل الخرطوم هل حملت خرطوماً يوم ما؟ هل أنتِ بخير؟ |
| Quien cortó la manguera del barco del congresista fue lo bastante listo para reemplazarla. | Open Subtitles | من قطع الخرطوم على قارب عضو الكونغرس كان ذكياً بما يكفي ليستبدله. |
| La aspiración del camión saca el aire a través de esta manguera. | Open Subtitles | مسرب هواء الشاحنة سوف يسحب الهواء من خلال هذا الخرطوم |
| Por supuesto, no podríamos usar una manguera, tendríamos que usar aviones o algo así. | TED | بطبيعة الحال، لن تقوموا باستخدام الخرطوم فعلًا، ستحلقوا بها عاليًا في طائرات أو شيء يشبه ذلك. |
| Usted ayude con la manguera del combés. Soy el jefe Franks. | Open Subtitles | أنت ساعد في التحكم في الخرطوم في مجموعة الوسط إنني القائد فرانكس |
| Liz, alista la manguera para airearlo. | Open Subtitles | ليز،خلي الخرطوم جاهز، اريد ان اهوّيه الآن |
| Trabajé 10 años con la manguera de amoniaco y no me arrepiento. | Open Subtitles | فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء. |
| El 27 de agosto te presté mi manguera de jardín. Ahora la necesito. | Open Subtitles | في ال27 من أغسطس اقترضت مني خرطوم مياه أريده استعادته حالاً |
| Para que esto funcione, a continuación, esta manguera tiene que ser conectado a este puerto. | Open Subtitles | من أجل ان يعمل هذا، هذا خرطوم لابد ان كون موصول بهذا المنفذ |
| Alguien dentro de la cámara de forzar con su manguera de aire. | Open Subtitles | شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به |
| Buscar imanes en el intestino es un poco como buscar un pedazo de chicle en una manguera de jardín. | Open Subtitles | البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة |
| También en la misma posición, le introdujeron el extremo de una manguera en la boca, haciendo pasar el agua. | UN | وتم إدخال طرف خرطوم في فمه مع اندفاع المياه منه. |
| Una hora después presuntamente la patearon, golpearon y sometieron al chorro de una manguera con agua helada durante entre 60 y 90 minutos. | UN | وادعي أنها بعد ساعة من ذلك ركلت وضُربت وسلطت عليها بالخرطوم مياه في برودة الثلج لمدة ٠٦ الى ٠٩ دقيقة. |
| Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped. | Open Subtitles | أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ. |
| Sabes mucho sobre mi manguera para ser alguien que no la ha cogido. | Open Subtitles | يبدو أنك تعرفين الكثير عن خرطومي بالنسبة لشخص لم يأخذه |
| Para utilizar términos de Myanmar, una política de esa índole equivale a sostener una antorcha ardiente en una mano y una manguera de agua corriente en la otra. | UN | وهذه السياسة، طبقا للقول الشائع في ميانمار، هي كمثل من يحمل مشعلا ملتهبا في يد وخرطوم ماء في اليد اﻷخرى. |
| La próxima semana puede regresar a beber de la manguera. | Open Subtitles | واجب علي يا رالف . الأسبوع المقبل يمكنك العوده للشرب من الخراطيم |
| Nadie va a pagar un dólar por beber agua de tu manguera, así que... | Open Subtitles | لن يدفع أحد دولاراً ليشرب الماء من خرطومك |
| Grande y sudoroso, inavidendo su espacio, apagando su fuego con una gran manguera. | Open Subtitles | ضخام و مبللين بالعرق, يغزون فضاءها, و يخمدون نارها بخرطوم كبير |
| manguera, ve a buscar al asesino. | Open Subtitles | (هوسير)، إذهب ونل من القاتل. |
| Toman un examen escrito, les dan la manguera y se creen bomberos. | Open Subtitles | يأخذون أختبار ورقي ويسحبون بعض خراطيم المياه ثم يدرجون إطفائيين |
| Si puedo conectar esta manguera a esta salida saldré de aquí en un segundo. | Open Subtitles | ؟ إذا إستطعت وصل هذا الأنبوب بهذه سأنتهى بعد ذلك |
| Porque... el tiempo es un océano, no el chorro de una manguera. | Open Subtitles | لأن.. الوقت عبارة عن محيط.. ليس كخرطوم الحديقة. |
| "manguera" hasta que no aguanté más, ¿me entiende? | Open Subtitles | بعمر سبعة سنوات يمكن أن يدعى إنبوب إطفاء قبل أن يتصدع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 