| Asimismo, reiteramos nuestro compromiso de seguir cooperando en la lucha contra las diversas manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional. | UN | ونؤكد كذلك التزامنا بمواصلة التعاون على مكافحة مختلف مظاهر الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| La trata de seres humanos es una de las peores manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional. | UN | إن الاتجار بالبشر هو أحد أسوأ مظاهر الجريمة المنظمة المتعددة الحدود الوطنية. |
| Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| La comunidad internacional se enfrenta a la creciente amenaza que resulta de las aparentemente imparables manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional y del terrorismo internacional que amenazan los fundamentos tanto materiales como institucionales de nuestras sociedades. | UN | ويواجه المجتمع الدولي تهديدا متزايدا ينبع من مظاهر الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي لا يبدو أي أمل في توقفها، ومن اﻹرهاب الدولي الذي يقوض اﻷسس المادية والمؤسسية لمجتمعاتنا. |
| 4/1 Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | ٤/١ خلافة الدول في المعاهدات الدولية لمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Para los Estados pequeños las amenazas que plantean los terroristas se ven acompañadas y aumentadas por las actividades de los traficantes de drogas, los blanqueadores de dinero y otras manifestaciones de la delincuencia organizada. | UN | فالتهديدات التي يمثلها اﻹرهابيون، بالنسبة للدول الصغيرة، تتحالف مع أنشطة الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال وغير ذلك من مظاهر الجريمة المنظمة، وتتفاقم من جرائها. |
| 4/1 Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | ٤/١ خلافة الدول في المعاهدات الدولية لمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| 4/1 Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | القرار 4/1 خلافة الدول في المعاهدات الدولية لمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| 4/1 Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | القرار 4/1 خلافة الدول في المعاهدات الدولية لمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Las manifestaciones de la delincuencia, desde la violencia urbana hasta los secuestros, han venido aumentando en el Caribe y podrían afectar gravemente a la principal industria de la región, a saber, el turismo. | UN | وما فتئت تتزايد مظاهر الجريمة في منطقة الكاريبـي، بدءاً من الجريمة التي تشمل العنف في المدن، إلى الاختطاف، ويمكن أن تؤثر على نحو خطر على الصناعة الرئيسية في المنطقة، أي السياحة. |
| Cabe señalar que desde 1995, el Ministerio de Seguridad Nacional ha firmado con contrapartes extranjeras 14 protocolos bilaterales y dos memorandos de cooperación en materia de lucha contra el terrorismo y otras manifestaciones de la delincuencia organizada. | UN | منذ عام 1995، جرى بين وزارة الأمن القومي وشركاء أجانب التوقيع على 14 بروتوكولا ثنائيا ومذكرتين للتعاون لمكافحة الإرهاب وغيره من مظاهر الجريمة المنظمة. |
| Sucesión de estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
| Sucesión de Estados respecto de tratados internacionales sobre la lucha contra diversas manifestaciones de la delincuencia | UN | 4/1 خلافة الدول فيما يتعلق بالمعاهدات الدولية الخاصة بمكافحة مختلف مظاهر الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 