| Oye, puedes dejar de intentar manipularme con la sensación de que tenemos algo en común, algún tipo de conexión. | Open Subtitles | انت ، يمكنك التوقف عن التلاعب بي بالشعور اننا نتشارك في برنامج عملنا نوع من التواصل |
| Y me he dado cuenta de que es mi propia paranoia de que las mujeres tratan de manipularme. | Open Subtitles | وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي.. |
| Pensaste que podrías manipularme para exonerarte. | Open Subtitles | لأنكِ ظننتِ بأنه بوسعكِ التلاعب بي كي أبرئكِ |
| No manipularme, no guardar secretos de mí Y probablemente vamos a estar bien. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي أو تخفي عني الأسرار و سنكون بخير |
| ¿En serio piensas que puedes intentar manipularme con tus estúpidas mentiras? | Open Subtitles | وحقاً ستقفين هنا وتحاولين خداعي باكاذيبك الغبية؟ |
| Me mintió e intentó manipularme, Frannie. | Open Subtitles | ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني |
| Me manipuló toda la vida de una forma y ahora quiere manipularme de otra manera, para librarse del sentido de culpa. | Open Subtitles | تلاعبت بي بطريقة ما طوال حياتي كلِّها والآن تريد التلاعب بي بالطريقة الأخرى |
| Por eso nunca podrás manipularme como lo haces con el resto del mundo. | Open Subtitles | لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم |
| Esto sólo funciona cuando no trata de manipularme, Sr. Gold. | Open Subtitles | هذا ينفع فقط عندما لاتحاول التلاعب بي سيد. قولد |
| ¿Que puedes manipularme para que haga lo que quieres | Open Subtitles | بأنك تستطيعين التلاعب بي لأفعل ما تريدينه |
| No intentes manipularme. Soy abogada, ese es mi trabajo. | Open Subtitles | لا تُحاول التلاعب بي فأنا مُحامية وهذا عملي. |
| ¿Crees que puedes manipularme con psicología inversa? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟ |
| ¡Deja de tratar de manipularme! | Open Subtitles | توقف عن التلاعب بي هذا ليس ما عليه الأمر |
| Porque soy nueva y cree que puede manipularme fácilmente. | Open Subtitles | لأنني جديدة ويفكر أنا يمكن التلاعب بي بسهولة |
| ¿Crees que puedes manipularme porque engañé a mi novio? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟ |
| ¿Dices que has preparado un gancho para manipularme para que me guste tu idea de verdad? | Open Subtitles | أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟ |
| Puso en riesgo la vida de mi hijo para manipularme. | Open Subtitles | لقد عرضت حياة إبني للخطر لكي تتلاعب بي. |
| De todas la veces que has intentado manipularme con halagos, esta es de lejos el peor intento. | Open Subtitles | من بين كل المرات التي حاولت فيها خداعي . بإلإغراءات ، هذه أسوأ محاولة |
| Ordenó un ensayo clínico falso para hacerme creer que él era mi única esperanza para que la Cábala pudiera manipularme. | Open Subtitles | أمر بتجارب سريرية زائفة والتى جعلتني اُصدق أنه أملي الوحيد لذا فالعُصبة السرية تود خداعي |
| Queréis manipularme para que cancele la boda, destruyendo la alianza con España. | Open Subtitles | تريد ان تتلاعب بى كى اقوم بالغاء الزواج وتدمير اتحادى مع اسبانيا |
| Si esta mujer quiere manipularme a mi en las sombras... | Open Subtitles | و أنت إن كانت ترغب هذه المرأة بالتلاعب بي في الظلام |
| Pero si sientes la necesidad de manipularme para hacerme sentirme útil, entonces sí. | Open Subtitles | لكن ان كنت تشعر بالحاجة للتلاعب بي لكي اشعر انني مفيدة فالجواب نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 