"manlan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مانلان
• موفسيس

En este caso, no concurre ningún agravante porque los acusados en la causa Kassy Manlan fueron absueltos.
ولا يمكن، في القضية موضع النظر، الأخذ بأي تشديد لأن المتهمين في ملف كاسي مانلان بُرئوا.

En este caso, no cabe aducir ningún agravante porque los acusados a los que se refiere la presunta infracción en el caso de Kassy Manlan fueron absueltos.
ولم يكن بالإمكان، في القضية محل النظر، الأخذ بأي ظرف مشدد لأن المتهمين المزعومين في ملف كاسي مانلان بُرّئوا.

Añade que cuatro de las cinco personas detenidas en relación con el caso Manlan eran policías y que ni el Fiscal Principal del Estado ni el Fiscal Militar Jefe parecen haber tomado medida alguna en el caso Itaba, en el que se ha presentado una apelación.
وأضافت قائلة إن أربعة أشخاص من الخمسة الذين اعتُقلوا فيما يتعلق بقضية مانلان كانوا من أفراد الشرطة وأن المدعي العام الرئيسي للدولة وكبير المدعين العسكريين العامين لم يتخذا، فيما يبدو، أي إجراء في قضية إيتابا التي قُدِّم طعن بشأنها.

El Sr. Manlan (Côte d ' Ivoire) no considera inconcebible que algunos cuestiones sean tratadas por dos comisiones principales.
٤٦ - السيد مانلان )كوت ديفوار(: قال إنه لا يعتقد أنه من غير المعقول أن تنظر لجنتان رئيسيتان في بعض المسائل.

Sr. Manlan Anouhou
السيد موفسيس أبليان

El Presidente comunica a continuación a los miembros de la Comisión que el Sr. Manlan Ahounou (Côte d ' Ivoire) actuará como coordinador de las consultas oficiosas sobre estos temas.
ثم أبلغ الرئيس اللجنة أن السيد مانلان آونو )كوت ديفوار( سيعمل بصفته منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين.

Sr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d ' Ivoire)***
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار)***

Sr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d ' Ivoire)**
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) **

10. Se observa un aumento de la criminalidad y al respecto cabe señalar el asesinato del Profesor Leopoldo Manlan Kassi, representante de la Organización Mundial de la Salud, en la segunda quincena del mes de noviembre.
10- ويُلاحظ تزايد في الإجرام، وفي هذا السياق اغتيل البروفيسور ليوبولد مانلان كاسي ممثل منظمة الصحة العالمية في النصف الثاني من شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

Sr. Manlan Anouhou
السيد مانلان أنوهو

Sr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d ' Ivoire)*
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) *

Manlan Narcisse Ahounou (Côte d ' Ivoire);
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار)؛

Sr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d’Ivoire) 148
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) 148 صوتا

Sr. Manlan Narcisse Ahounou (Côte d ' Ivoire)***
السيد مانلان نارسيس أهونو (كوت ديفوار) ***

65. La Sala Penal de Bujumbura ha organizado una vista destinada específicamente al examen del expediente relativo al asesinato del doctor Kassi Manlan, ex representante de la Organización Mundial de la Salud en Burundi.
65- وعقدت الدائرة الجنائية لبوجومبورا جلسة مخصصة للملف المتصل باغتيال الدكتور كاسي مانلان الممثل السابق لمنظمة الصحة العالمية في بوروندي.