"mano derecha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدك اليمنى
• اليد اليمنى
• ساعدي الأيمن
• مساعدي
• بيدك اليمنى
• باليد اليمنى
• يده اليمنى
• يدك اليمني
• يدها اليمنى
• باليمنى
• اليد اليُمنى
• اليدّ اليمنى
• الساعد الأيمن
• يدي اليمنى
• أيديكم اليمنى

Coge el cuenco con la mano derecha, así, y muéstralo a todos los que pasen.
خذ القدر فى يدك اليمنى هكذا و أخرجها لكل من يمر من هنا

Que las partes y los testigos levanten la mano derecha para prestar juramento.
.الالتزام بقوانين الحضارة الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

Cuando se lava la mano izquierda con la mano derecha, y la palma derecha lava la izquierda, ambas manos quedan limpias.
وعندما تغسل اليد اليسرى باليد اليمنى، وتغسل راحة اليد اليمنى براحة اليد اليسرى، حينئذ ستصبح كلتا اليدين نظيفتين.

Porque encontré a una joven y... hermosa cadete que sería mi mano derecha.
لأنّي وجدت جندية شابّة وجميلة ستصبح ساعدي الأيمن الذي أثق به.

No voy a hacer algo mediocre sólo porque mi mano derecha se ha vuelto loco por una chica que conoció hace una semana.
و لن أوقف هذا المشروع لأنّ مساعدي فقد عقله بسبب فتاة التقى بها , منذ حوالي أسبوع

Le dio al doctor sus pastillas con su mano derecha.
لقد ناولت الطبيب قطرات الليمون بيدك اليمنى

Como las manos derecha e izquierda, que tienen el mismo aspecto, pero se demuestra que no, al intentar poner la mano derecha en el guante de la izquierda.
كيديك اليمنى واليسرى، تبدوان متشابهتين، لكن محاولة وضع يدك اليمنى في القفاز الأيسر يتثبت أنهما ليستا كذلك.

Coloque la mano izquierda sobre la Biblia, levante la mano derecha... y repita después de mí.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

No quiero andar husmeando, pero, ¿no tendrá por casualidad... seis dedos en la mano derecha?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Te pones de rodillas a mi izquierda... pones aquí la mano derecha, y aquí la izquierda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Van a grabar una marca subcutánea con láser en la frente o en la mano derecha.
سيقومون باستخدام الوشم بالليزر تحت الجلد ليضعوا علامة على يدك اليمنى أو جبهتك.

Bien, intercámbienlas, pongan la mano derecha arriba.
حسناً، قوموا بالتبديل وارفعوا اليد اليمنى

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

Sr. y Sra. Hojalata he venido hasta acá para decirles en persona que su hijo, Rodney el hombre que me hizo poner mi cola en movimiento ahora es mi mano derecha y mi futuro sucesor.
أن أبنكم رودني.. هو الرجل الذى ساعدني على الخروج من محنتي الكبيره وأنه الأن هو ساعدي الأيمن وأيضاً وريثي المستقبلي

mano derecha del alcalde filtra documentos y aparece muerto.
أقرب مساعدي العمدة يسرب وثيقة صغيرة ثم يظهر ميتاً

Te vi acomodando las fichas con la mano derecha. ¿Puedes hacerlo con ambas manos?
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟

Tiene una ampolla en el índice de la mano derecha, justo arriba del nudillo.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Como resultado de los golpes sufrió presuntamente fractura del metacarpio de la mano derecha, así como contusiones en espalda y pecho;
وكنتيجة للضرب المتكرر، ادعي أنه أصيب بشرخ في عظمة سنعية في يده اليمنى وكذلك بسحجات في ظهره وصدره؛

¿Por qué tu mano derecha es mucho más mullida y suave que tu mano izquierda?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

Con su mano derecha agarraba con fuerza una pequeña botella.
كانت لديها زجاجة صغيرة تقبض عليها فى يدها اليمنى

Él dibuja con la mano derecha, encendió el cigarrillo con la derecha.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

La mano derecha es el futuro.
اليد اليُمنى بمثابة المُستقبل.

La mano derecha de Rocky... ¡Está peleando como un diestro!
حصّة روكى تلك اليدّ اليمنى هو محاربُ أيمن

Voy a ser su mano derecha en este caso.
أنا ستعمل يكون له الساعد الأيمن على هذا واحد.

Mantuve la bola en mi gran mano derecha, y cuando esa mano alcanzó el borde del aro, me sentí invencible.
أمسكت الكرة في راحة يدي اليمنى الكبيرة وعندما وصلت يدي إلى حافة السلة شعرت بأنني لا أقهر.

En unos momentos, se le pedirá que coloque su mano derecha sobre la placa.
بعد لحظة، سيُطلب منكم أن تضعوا أيديكم اليمنى على لوحة بجواركم.