| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تـنـزانيا المتحدة) |
| El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) apoya también la segunda propuesta de Rumania, ya que considera que los Estados a los que se haga la notificación podrían abusar fácilmente de los derechos y privilegios que se les confieren en el inciso b) del artículo 14. | UN | ٨٥ - السيد مانونجي < جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إنه أيضا يؤيد الاقتراح الثاني لوفد رومانيا ﻷنه يرى أن الدول التي يتم إخطارها يمكن بسهولة أن تسيء استخدام الحقوق والامتيازات التي تتمتع بها بموجب الفقرة الفرعية )ب( من المادة ١٤. |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Excmo. Sr. Tuvako Nathaniel Manongi | UN | سعادة السيد توفاكاو ناثانيل مانونغي |
| El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía), al que posteriormente se suman los representantes de Uganda y Turquía, también deja constancia de sus reservas con respecto a la palabra " costumbre " , ya que opina que no existen normas consuetudinarias establecidas en la materia. | UN | ٣٢ - السيد مانونغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: سجل بدوره تحفظاته بشأن لفظة " عرف " ، حيث إنه يرى أنه ليس ثمة قواعد عرفية مستقرة بشأن هذه المسألة. وانضم إليه بعد ذلك في رأيه هذا ممثلا أوغندا وتركيا. |
| El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) apoya la propuesta presentada por el representante de los Estados Unidos. | UN | ٣٨ - السيد مانونغي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: أعرب عن تأييده للاقتراح المقدم من ممثل الولايات المتحدة. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 53 - وبناء على دعوة الرئيس، جلس السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) إلى مائدة المكتب. |
| El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) se retira. | UN | 56 - انسحب السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة). |
| En ausencia del Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía), la Sra. Millicay (Argentina), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيد مانونغي (تنزانيا)، تولت الرئاسة السيدة ميليكاي (الأرجنتين) نائبة الرئيس. |
| Presidente: Sr. Manongi . (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Presidente: Sr. Manongi . (República Unida de Tanzanía) | UN | الرئيس: السيد مانونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) dice que la aprobación de la Convención ha obedecido no a la celebración de negociaciones exhaustivas sino al agotamiento del tiempo asignado al Grupo de Trabajo. | UN | ٤٠ - السيد مانونجي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن الاتفاقية اعتمدت، لا نتيجة للمفاوضات الشاملة وإنما ﻷن الفريق العامل قد ضاق وقته. |
| 31. El Sr. Manongi (República Unida de Tanzanía) dice que ha votado en contra de la propuesta del Presidente porque a su juicio el Grupo de Trabajo, la Sexta Comisión y la Asamblea General habrían debido continuar las negociaciones para alcanzar un texto más equilibrado. | UN | ٣١ - السيد مانونجي )جمهورية تنزانيا المتحدة(: صوﱠت معارضا لاقتراح الرئيس لاعتقاده أنه كان باستطاعة الفريق العامل واللجنة السادسة والجمعية العامة مواصلة المفاوضات بغية التوصل الى نص أكثر توازنا. |
| Sr. Tuvako N. Manongi | UN | السيد فاسيليس بابادوبلوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 