| Mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟ |
| ¡Ponga sus manos donde pueda verlas, Carmichael! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها كارمايكل |
| ¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع أن أراها من فضلك سيدى |
| Tres, dos, uno. ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | "ثلاثة، إثنان، واحد" ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يدك حيث يمكنني أن أراهم، دعنا نذهب |
| ¿Por qué no pones las manos donde pueda verlas, lo que podría ser en el fregadero, lavando mis platos? | Open Subtitles | لمذا لا تحرك يديك حيثما ترة عيني والتي سوف تكون في المغسله وتغسل اطباقي؟ |
| Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم |
| Sí, escúchame, mantén las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| - Las manos donde pueda verlas. - Sacaré mi cartera. | Open Subtitles | ـ يديك حيث يمكنني رؤيتهما ـ أنّي فقط أخرج محفظتي |
| Está bien... Perfecto, ahora ponga sus manos, donde pueda verlas. | Open Subtitles | حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Ponga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Nadie se mueva. manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | لا تتحرّكوا، ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| FBI. Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | الإستخبارات الفيدرالية ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| FBI, las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الاتحادي، والحفاظ على يديك حيث أستطيع أن أرى أبوس؛ م. |
| - Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ــ هيا بنا ــ ضع يديك حيث أستطيع أن أراها |
| Por favor, pon las manos donde pueda verlas y entrega cualquier bomba. | Open Subtitles | ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك |
| Pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Ponga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكن أن أراهما. |
| Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo. | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| ¡No te muevas! ¡Mantén las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | لا تتحرّك، ضع يداكَ حيثُ يُمكنني رؤيتهما |
| Quietos ahi, pongan las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | توقف مكانك ، ارفعوا ايديكم حيث استطيع رؤيتها |
| ¡Policía de Forest River! Las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | شرطة ريفر فورسيت ارفعوا أيديكم لكي أراهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 