"mantenimiento del equipo de automatización de oficinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب
• وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• بصيانة معدات التشغيل الالي للمكاتب
• وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب
• صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب

A.8.30 La cantidad de 46.300 dólares corresponde al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas en la División.
ألف - 8-30 يغطي المبلغ 300 46 دولار صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب في الشعبة.

mantenimiento del equipo de automatización de oficinas
صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 7 دولار

A.8.15 El crédito de 6.500 dólares corresponde al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.
ألف - 8-15 يكفل المبلغ 500 6 دولار تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, en relación con las necesidades de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas en la Sede (incluida una suma para el mantenimiento del apoyo a la red local), se habían aplicado los siguientes parámetros de costos:
وأحيطت اللجنة علما أن بارامترات التكاليف التالية طبقت في تقدير تكاليف الاحتياجات المتصلة بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (مما يشمل رصد اعتماد لصيانة شبكة الدعم المحلية، في المقر:

7.30 La estimación de 54.500 dólares cubriría los gastos para necesidades de comunicaciones (18.400 dólares) funciones especiales (5.800 dólares) y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (30.300 dólares).
٧ - ٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

1.26 El crédito propuesto de 42.000 dólares, que supone un aumento de 30.400 dólares, corresponde a los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.
١-٢٦ الاعتماد البالــغ ٠٠٠ ٤٢ دولار تحــت بند مصروفــات التشغيل العامة، الذي يتضمن زيادة قدرها ٠٠٤ ٠٣ دولار، يتعلق بصيانة معدات التشغيل الالي للمكاتب.

26B.20 Las necesidades previstas en esta partida (210.200 dólares), que representan una reducción de 105.500 dólares, reflejan el porcentaje de los gastos de conexión y uso del disco en relación con el sistema de la computadora central (109.600 dólares) correspondiente a la División y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente (10.600 dólares).
٦٢ باء-٠٢ تغطي الاحتياجات المقترحة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢١٠ دولار(، التي تعكس تخفيضا قدره ٥٠٠ ١٠٥ دولار، حصة الشعبة في رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بشبكة الحاسوب المركزي )٦٠٠ ١٠٩ دولار( وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٠٠ دولار(.

Además, las necesidades de 55.500 dólares cubren el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente.
وفضلا عن ذلك، تغطي الاحتياجات البالغة ٥٠٠ ٥٥ دولار صيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب.

A.8.23 La cantidad de 24.100 dólares corresponde al costo de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas.
ألف - 8-23 يكفل المبلغ 100 24 دولار تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

La Comisión Consultiva manifiesta su preocupación por el elevado costo de mantenimiento y pide que se examine la forma en que se toman las decisiones relativas al nivel de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas que hay que proporcionar al personal de la Secretaría.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء ارتفاع تكلفة الصيانة وتطلب استعراض الطريقة التي تتخذ بها القرارات فيما يتعلق بتحديد مستوى صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب الذي ينبغي توفيره لموظفي الأمانة العامة.

A.27A.16 El crédito de 41.400 dólares, que incluye un aumento de 11.700 dólares, se utilizará para el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y el apoyo a la infraestructura técnica de la red local (LAN).
ألف-27 ألف-16 تغطي الاحتياجات البالغة قيمتها 400 41 دولار، وتعكس انخفاضا قدره 700 11 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب ودعم الهيكل التقني للشبكة المحلية.

IS3.58 El crédito de 40.200 dólares cubriría el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas, cajas registradoras, reproductores de vídeo y monitores, servicios diversos, como el enmarcado y el montaje de paneles a lo largo del recorrido de las exposiciones, y el mantenimiento de los dispositivos portátiles que utilizan los guías.
ب إ 3-58 سيغطي الاعتماد البالغ 200 40 دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وماكينات النقدية وأجهزة وشاشات عرض الفيديو إلى جانب خدمات متنوعة، من قبيل تأطير اللوحات وتركيبها على طول مسارات المعرض، وصيانة أجهزة الاتصال المحمولة التي يستخدمها مرشدو الجولات.

VIII.58 En conexión con la estimación de 1.909.500 dólares para el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y otro equipo (véase el párrafo A.27D.16 c)), la Comisión Consultiva recabó información sobre los parámetros normales de costos utilizados en el proyecto de presupuesto para el bienio 2002-2003.
ثامنا - 58 فيما يتعلق بالاحتياجات المقدرة بمبلغ 500 909 1 دولار لتغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وغيرها من المعدات (انظر الفقرة ألف - 27 دال - 16 (ج))، استفسرت اللجنة الاستشارية عن البارامترات المعيارية لتقدير التكاليف المستخدمة في الميزانية البرنامجية المقترحة 2002-2003.

La Comisión Consultiva manifestó su preocupación por el elevado costo de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y otro equipo y pidió que se examinase la forma en que se tomaban las decisiones relativas al nivel de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas que había que proporcionar al personal de la Secretaría (párr. VIII.58)
أعربت اللجنة الاستشارية عن قلقها إزاء ارتفاع تكلفة صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب والمعدات الأخرى وطلبت استعراض الطريقة التي تتخذ بها القرارات فيما يتعلق بتحديد مستوى صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب الذي ينبغي توفيره لموظفي الأمانة العامة (الفصل الثامن، الفقرة 58)

IS3.21 El crédito de 835.200 dólares, que supone una disminución de 225.200 dólares, cubriría el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (110.100 dólares), los gastos de comunicaciones (235.400 dólares) y servicios varios, incluidos la fijación de sellos, los seguros y los gastos de distribución a los intermediarios, así como campañas publicitarias por correo, sobres, carteles y circulares (489.700 dólares).
ب إ 3-21 الاعتماد البالغ 200 835 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 225 دولار، يغطي تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 110 دولار)، والاتصالات (400 235 دولار)، والخدمات المتنوعة، بما في ذلك مستلزمات لصق الطوابع، والتأمين، وتكلفة إيصال البضائع إلى التجار، والرسائل البريدية الترويجية والأغلفة والملصقات والتعميمات (700 489 دولار).

IS3.23 Con la suma de 809.300 dólares, que entraña una disminución de 221.600 dólares, se sufragan los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (130.100 dólares); los gastos de comunicaciones (238.700 dólares) y servicios diversos, como la fijación de sellos y los seguros, los gastos de distribución a los expendedores y los gastos de campañas publicitarias por correo, sobres, carteles y circulares (440.500 dólares).
ب إ 3-23 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 300 809 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 600 221 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 130 دولار)، وتكاليف الاتصالات (700 238 دولار) وخدمات متفرقة، بما في ذلك الاحتياجات لأجهزة لصق الطوابع والتأمين، وتكلفة إيصال البضاعة إلى التجار والرسائل الترويجية والمغلفات والملصقات الحائطية والتعاميم (500 440 دولار).

IS3.22 La suma de 658.800 dólares, que refleja una disminución de 83.300 dólares, sirve para sufragar los gastos de mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (129.400 dólares), los gastos en comunicaciones (201.900 dólares) y servicios diversos, como la fijación de sellos y los seguros y los gastos de distribución a los intermediarios y las campañas publicitarias por correo, sobres, carteles y circulares (327.500 dólares).
ب إ 3-22 تغطي الاحتياجات البالغة 800 658 دولار، التي تعكس نقصانا مقداره 300 83 دولار، صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (400 129 دولار)، وتكاليف الاتصالات (900 201 دولار) وخدمات متنوعة؛ بما في ذلك مستلزمات أجهزة لصق الطوابع والتأمين، وتكلفة إيصال البضائع إلى التجار والرسائل الترويجية والمغلفات والملصقات الحائطية والتعميمات (500 327 دولار).

A.27C.13 Las necesidades totales de 142.400 dólares, que reflejan una disminución de 8.700 dólares, se refieren al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y a la parte que corresponde a la División del apoyo y mantenimiento de la infraestructura técnica de la red local y (incluidos los servidores centrales) necesaria para apoyar los servicios de gestión centrales, como el correo electrónico y el UNIX para el SIIG.
ألف-27 جيم-13 تتصل الاحتياجات البالغة 400 142 دولار والتي تمثل نقصانا قدره 700 8 دولار بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وبحصة الشعبة في صيانة ودعم الهياكل التقنية الأساسية للشبكة المحلية (بما في ذلك الحواسيب المركزية لخدمة الشبكة) اللازمة لدعم خدمات الإدارة المركزية من قبيل البريد الإلكتروني ونظام UNIX يونيكس لتشغيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

c) mantenimiento del equipo de automatización de oficinas y otro equipo (1.909.500 dólares), incluido el apoyo normal de mantenimiento de los equipos de procesamiento de datos de la Oficina en su conjunto y el mantenimiento de 67 servidores del SIIG que funcionan en toda la Organización, así como de unos 1.700 dictáfonos;
(ج) الاحتياجات الخاصة بصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وغيرها من المعدات (500 909 1 دولار)، والتي تشمل الدعم المتمثل في الصيانة العادية لمعدات تجهيز البيانات في المكتب ككل وصيانة 67 وحدة خدمة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل العاملة على نطاق المنظمة كلها، وكذلك صيانة 700 1 قطعة من معدات الإملاء الآلي أو المملاة؛

7.30 La estimación de 54.500 dólares cubriría los gastos para necesidades de comunicaciones (18.400 dólares) funciones especiales (5.800 dólares) y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas (30.300 dólares).
٧ -٠٣ تغطي التقديرات البالغة ٠٠٥ ٤٥ دولار تكاليف الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات )٠٠٤ ٨١ دولار(، والحفلات الرسمية )٠٠٨ ٥ دولار(، وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٣ ٠٣ دولار(.

26B.20 Las necesidades previstas en esta partida (210.200 dólares), que representan una reducción de 105.500 dólares, reflejan el porcentaje de los gastos de conexión y uso del disco en relación con el sistema de la computadora central (109.600 dólares) correspondiente a la División y el mantenimiento del equipo de automatización de oficinas existente (10.600 dólares).
٦٢ باء-٠٢ تغطي الاحتياجات المقترحة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢١٠ دولار(، التي تعكس تخفيضا يبلغ ٥٠٠ ١٠٥ دولار، حصة الشعبة في رسوم المنافذ واﻷقراص فيما يتعلق بشبكة الحاسوب المركزي )٦٠٠ ١٠٩ دولار( وصيانة المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي في المكاتب )٦٠٠ ١٠٠ دولار(.