| El anexo 3 contiene una matriz para la presentación simplificada de las contribuciones de cada organización al MANUD consolidado. | UN | ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد. |
| Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la sección C del MANUD consolidado. | UN | وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه. |
| Esbozo del contenido de un MANUD consolidado | UN | مخطط لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| En este anexo se esboza el contenido del MANUD consolidado. | UN | القصد من هذا المرفق هو تحديد الخطوط العريضة لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد. |
| Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado | UN | مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه |
| :: A los que se espera que contribuyan los resultados del MANUD consolidado. | UN | :: التي من المتوقع أن تساهم نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في تحقيقها. |
| Resultados del MANUD consolidado y organismos de las Naciones Unidas colaboradores | UN | نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة |
| Resultado No. 1 del MANUD consolidado | UN | النتيجة رقم 1 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| Resultado No. 2 del MANUD consolidado ..., etc. | UN | النتيجة رقم 2 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| Resultados del MANUD consolidado | UN | نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la Sección C del MANUD consolidado. | UN | وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه. |
| Esbozo del contenido de un MANUD consolidado | UN | موجز محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| En este anexo se esboza el contenido del MANUD consolidado. | UN | الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد. |
| Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado | UN | مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم |
| :: A los que se espera que contribuyan los resultados del MANUD consolidado. | UN | :: ما هو الهدف الذي يتوقع أن تساهم في تحقيقه نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد. |
| Resultados del MANUD consolidado y organismos de las Naciones Unidas colaboradores | UN | نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة |
| Resultados del MANUD consolidado | UN | نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| Según la presente propuesta, el formato normalizado utilizado por los órganos rectores en el proceso de examen y aprobación de las contribuciones de los organismos al MANUD consolidado será modificado para adaptarlo al MANUD y a su aplicación. | UN | وفي إطار الاقتراحات الحالية، سيعدل الشكل الموحد المستخدم في استعراض مجالس الإدارة وموافقتها على مساهمات برامج الوكالات في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد من أجل تحقيق المواءمة مع الإطار وتنفيذه. |
| Al examinar el componente de cada organización, los miembros de los órganos rectores podrán hacer referencia al MANUD consolidado, que se publicará con antelación en el sitio web de cada organización. | UN | وعند استعراض العنصر الخاص بكل منظمة، فإن أعضاء مجلس الإدارة سيتمكنون من الرجوع إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر مسبقاً على الموقع الشبكي لكل منظمة. |
| IV. Opciones para la aprobación de la contribución de las distintas organizaciones al MANUD consolidado | UN | رابعا - خيارات الموافقة على مساهمة كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد |
| Sección B: Matriz de resultados y de supervisión y evaluación del MANUD consolidado | UN | الجزء باء: مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية الموحد ورصده وتقييمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 