| Documento de trabajo final del Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos | UN | ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Presidente) | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Presidente) | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Sr. Manuel Rodríguez Cuadros Asesor Principal de la División de Derechos Humanos, de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador | UN | السيد مانويل رودريغيز كوادروس مستشار رئيسي، وحدة حقوق الانسان، بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور |
| El Sargento Manuel Rodríguez y el Oficial Thomas Kayser fueron asesinados en la línea del deber. | Open Subtitles | الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة |
| Voto particular de los Sres. Fabián Omar Salvioli y Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Apéndice Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| · Promoción y consolidación de la democracia (Manuel Rodríguez Cuadros) [decisión 2003/106]; | UN | :: تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (السيد مانويل رودريغيس كوادروس) ]المقرر 2003/106[؛ |
| Documento de trabajo final del Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y consolidación de la democracia: nota de la Secretaría | UN | ورقة العمل النهائية المطلوب أن يعدها مانويل رودريغيس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمتعلقة بتعزيز الديمقراطية وتوطيدها: مذكرة مقدمة من الأمانة |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسكيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسكيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Sr. Víctor Manuel Rodríguez RESCIA | UN | السيد فيكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Víctor Manuel Rodríguez Rescia (Costa Rica) | UN | فيكتور مانويل رودريغيز ريسيا (كوستاريكا) |
| Manuel Rodríguez Cuadros | UN | مانويل رودريغيز كواردوس |
| Presidente: Manuel Rodríguez Becerra (Colombia) | UN | الرئيس: مانويل رودريغيز بيسيرا (كولومبيا) |
| El otro Copresidente, Sr. Manuel Rodríguez (Colombia), hizo también una declaración de apertura. | UN | كما ألقى الرئيس المشارك اﻵخر، السيد مانويل رودريغز )كولومبيا( بيانا افتتاحيا. |
| Documento de trabajo presentado por el Sr. Manuel Rodríguez Cuadros sobre las medidas previstas en los diversos instrumentos internacionales de derechos | UN | ورقة عمل أعدها السيد مانويل رُدريغِس كوادروس بشأن التدابير المنصوص عليها في مختلف |
| En la sesión de clausura de la Reunión, estuvo presente el Licenciado Manuel Rodríguez Echani, Ministro de Medio Ambiente y Energía del Gobierno de Costa Rica. El Ministro dio fin a la Reunión y agradeció a todos los participantes. | UN | وحضر الجلسة الختامية وزير حكومة كوستاريكا للبيئة والطاقة المحامي كارلوس مانويل رودريغس إشاندي الذي شكر المشاركين رسميا قبل اختتام الجلسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 