"manzanilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البابونج
• بابونج
• مانزانيا
• كاموميل
• والبابونج
• بالبابونج
• البابونغ

Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. Para eso es buena la manzanilla.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئةً. ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.

Según su estado mental, decidan: bueno, tomaré el té que tiene cafeína o el té de manzanilla.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية: حسناً ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.

No, gracias. Pero me gustaría una taza de tu té de manzanilla.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Pueden... comprarse una casita en las Bermudas... y beber té de manzanilla en el porche.
أنتم يُمْكِنكم أَنْ تَشتروا كوخاً صغيراً "في "برمودا وتشربوا شاي بابونج على الشرفة

No hay suficiente té de manzanilla en el mundo para calmar la ira en mi corazón.
ليس هنالك شاي بابونج بالعالم يكفي ليقمع الغضب الذي بقلبي

d. Taller de capacitación " Derechos Laborales de la Mujer Trabajadora " , realizado el 22 de noviembre de 2013 en la Sala " José Matías manzanilla " del MTPE.
(د) عقدت حلقة عمل تدريبية بشأن " الحقوق العمالية للعاملات " في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 بقاعة " خوزيه ماتياس مانزانيا " التابعة لوزارة العمل؛

Tuve que beberme tres teteras de manzanilla para averiguarlo.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

Cuando Peter volvió a la casa, su madre lo acostó en la cama con una cucharada grande de té de manzanilla.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

Puedo hacer un masaje increíble en el pie con una mano y preparar una olla de manzanilla con la otra que te haría llorar.
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي

Quizá debería tomarme un té de manzanilla.
رُبما يجب أن أحصل علي بعض البابونج . من أجل خلقي ايضاً

Bien, bien, hay manzanilla-lavanda, manzanilla menta.
حسنا ، حسنا ، لدينا خزامى البابونج نعناع البابونج

¿Quiere usted una manzanilla antes de irse a la cama, Srta. Serena?
تريدين شاي البابونج قبل النوم، أنسة سيرينا؟

Le preparé una manzanilla.
لقد لعبنا بعض من لعبة الخربشة أعددت لها شاي البابونج

Lo que escuché, un té de manzanilla.
ماذا سمعت: كوب من الشاي البابونج.

Bueno, ahora cálmate, hombre varonil, o derramarás el té de manzanilla.
حسناً، اهدأ الآن أيّها الرّجل الرّجولي، أو ستسكبُ شاي البابونج الخاصّ بك.

Por favor. Soy más duro de lo que parece. Es una manzanilla muy fuerte.
أرجوك، أنا أقوى مما أبدو هذا شاي بابونج قوي

Si me hubiera usted dejado ponerle el emplasto de moñiga con flor de manzanilla, ya estaría aliviada.
روث بقرة و كمادة بابونج سيشفيانها

manzanilla y miel para mi chica, cerveza y clamato para mí
بابونج وعسل لسيدتي جعة وعصير الطماطم لي

Aquí tienes. Un té de manzanilla. Tranquiliza el alma.
تفضّلي، كوب بابونج إنّه يهدّئ الروح

g. Taller de capacitación " Respuesta desde el lugar de trabajo frente al VIH y SIDA " , realizado el 6 de diciembre de 2013 en la Sala " José Matías manzanilla " del MTPE.
(ز) عقدت في 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 بقاعة " خوزيه ماتياس مانزانيا " التابعة لوزارة العمل وتنمية العمالة حلقة عمل تدريبية بشأن " استجابات أماكن العمل لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز " .

Haré un poco de té. ¿Quieres un té de manzanilla? - ¡No!
سأعدّ بعضاً من الشاى هل تريدين بعضاً منه ، لدينا بـ كاموميل

Es un ungüento de menta, manzanilla y arcilla para sellar la herida.
إنّي أضع مرهماً مِن النعناع والبابونج والصلصال لإغلاق الجرح

Le di a Wade un té de manzanilla.
لقد أعطيت لـ وايد بعض الشاي بالبابونج

Pero por favor, antes que me vaya, permíteme comprar un poco de manzanilla para descansar de noche.
لكن رجاءً دعيني أشتري بعض البابونغ" من أجل الأرق قبل أن أرحل"