"manzano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مانزانو
• التفاح
• مانسانو
• أبل
• تُفاحة
• منسانو
• معدل الاستخدام الخاص بفراشة
• تفاح

Los autores están representados por el abogado Carlos Julio Manzano.
وأصحاب البلاغ يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو.

2.1 Los señores Manzano y Deyongh poseían, desde 1984, un bufete de abogados en Barranquilla.
2-1 كان للسيد مانزانو والسيد ديونغ منذ عام 1984 مكتب محاماة في برانكيا.

El nombre de Hernando Manzano figuraba en esta lista.
وقد ورد اسم هرناندو مانزانو في تلك القائمة.

Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido: "Voy a ir a ese Manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Como pueden ver, el Manzano está vacío.
إذن كما ترون، شجرة التفاح فارغة.

N. Comunicación Nº 1616/2007, Manzano y otros c. Colombia
نون - البلاغ رقم 1616/2007، مانسانو وآخرون ضد كولومبيا

Manzano y Whitworth preguntarían cómo llegaron las drogas a su bolsa.
مانزانو وويتروث يريدون ان يعرفوا كيف وصلت المخدرات الى تلك الاكياس

552. Pablo José Rondón Hernández y Brezne Manzano Rodríguez, detenidos el 21 de octubre de 1991 en Caracas.
٢٥٥- بابلو خوسيه روندون هرنانديز، وبريزني مانزانو رودريغيس، قُبض عليهما في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ في كراكاس.

A comienzos de 1999 el Senador Jaime Vargas, oponente político de la familia Manzano, envió a su asistente a los juzgados laborales de la ciudad de Barranquilla para estudiar los expedientes del Sr. Manzano.
وفي مطلع عام 1999، أرسل السناتور خايمي فارغس، وهو مناهض سياسي لعائلة مانزانو، مساعده إلى محاكم العمل في بارانكويا لدراسة الدعاوى المقدَّمة من السيد مانزانو.

858. Pablo José Rondón Hernández y Brezne Manzano Rodríguez fueron detenidos el 21 de octubre de 1991 en Caracas y presuntamente torturados por la PM.
٨٥٨- بابلو خوزيه روندون فرناندس وبريزنيه مانزانو رودريغيس قبضت عليهما الشرطة العسكرية في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ في كاراكاس وادُعي أنها عذبتهما.

Por último, según se informó, el Sr. Gómez Manzano habría hecho declaraciones sobre cuestiones relacionadas con el sistema judicial de Cuba, en su calidad de presidente de un grupo oficioso denominado " Corriente Agramontista " .
وقيل، باﻹضافة إلى ذلك، إن السيد غوميز مانزانو أعرب عن رأيه في صدد مسائل تتعلق بنظام القضاء في كوبا بصفته رئيساً لمجموعة غير رسمية تسمى " Corriente Agramontista " .

Presentada por: Hernando Manzano, María Cristina Ocampo de Manzano y Belisario Deyongh Manzano (representados por el abogado Carlos Julio Manzano)
المقدم من: هرناندو مانزانو، وماريا كريستينا أوكامبو دي مانزانو، وبليساريو ديونغ مانزانو (يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو)

El Manzano representa la vida. Los girasoles la piedad.
شجرة التفاح تٌمثّل الحياة عبّاد الشمس يقف للتقوى

Según el libro de Amphora, debajo del décimo Manzano hay una cripta visible solamente cuando la luna se levanta completamente.
طبقاً لكتابِ الجرةِ، تحت شجرة التفاح العاشرة هناك سرداب مرئيِ عندما يَظهـر القمرَ بالكامل.

Gravedad. Newton. Manzano.
الجاذبية، نيوتن، شجرة التفاح افعلها ثانية

"Con flores de Manzano en el pelo Me llamó por mi nombre y corrió,
و كان معها سلة من التفاح والهواء يرفرف شعرها نادت بإسمي و ذهبت

Lic. Leticia López Manzano
اﻷستاذة ليتيسيا لوبيس مانسانو

155. En el caso Nº 1616/2007 (Manzano c. Colombia), los autores alegaban que fueron procesados por un juzgado y un tribunal que no reunían la condición de imparcialidad, ya que habían sido creados de manera ad hoc y en violación del principio del juez natural.
155- وفي القضية رقم 1616/2007 (مانسانو ضد كولومبيا)، ادعى أصحاب البلاغ أنهم حوكموا أمام محكمة وهيئة لا تستوفيان شرط الحياد بسبب إنشائهما بشكل مخصص وفي انتهاك لمبدأ القاضي الطبيعي.

Vas a recoger a la Reina de la Flor del Manzano.
وسأهبط بها عندما أكون مستعدًا لذلك! عليك أن تقل ملكة "أبل بلوسوم".

Es espina de Manzano.
هذه تُفاحة شائكة

9. La Sra. Cristina Manzano, de la Federación Internacional de Productores Agrícolas, describió las formas de aumentar la seguridad alimentaria en el marco de la Estrategia y señaló que se debía integrar mejor a los agricultores en la Convención.
9- وتحدثت السيدة كريستينا منسانو من الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، فقدمت عرضاً لسبل تعزيز الأمن الغذائي في إطار الاستراتيجية، داعية إلى وجوب إشراك المزارعين ليستفيدوا بدرجة أكبر من أحكام الاتفاقية.

Empleando el método de cálculo usado en el momento de la evaluación (Ganzelmeier et al, 1995), se calculó una concentración ambiental prevista (PEC) en aguas superficiales, teniendo en cuenta una zona contención de 30 metros, de 1,53 μg/L. Esto se basó en el índice de aplicación utilizado para la polilla del Manzano.
11 - وباستخدام أسلوب الحساب الذي استخدم في وقت للتقييم (Ganzelmeier et al, 1995)، مع مراعاة منطقة عازلة عرضها 30 متراً، تم حساب تركّز بيئي متوقُّع أقصى في المياه السطحية قدره 1.53 ميكروغرام/لتر. وكان هذا بالاستناد إلى معدل الاستخدام الخاص بفراشة ثمرة التفاح.

Luego, mientras esté saludando al guarda... la sacaré y la esconderé en el tronco hueco del viejo Manzano.
و بينما يقوم بتحية الرعاة سأخرجها و اخفيها في شجرة تفاح قديمة