Es extraño que la gente no haga fila para meterse en los sacos de dormir y hacer pis encima de los mapaches. | Open Subtitles | اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون |
Los mapaches pueden subir, y lo harán, así que no dejes aquí comida, o se volverán territoriales y atacarán. | Open Subtitles | حيوانات الراكون قادرة على التسلق هنا لذا لا تترك أي طعام، أو سيصبحون عدائيين و يهجمون |
Dios. ¿Y si despiertas a algún vagabundo loco o a unos mapaches o algo así? | Open Subtitles | رباه، ماذا لو أيقظت متشرداً مجنوناً؟ أو حيوانات الراكون أو شيء من هذا؟ |
Cuidado. Si nos convierte en mapaches, será un reto conducir la camioneta. | Open Subtitles | احذر، إنْ حوّلتنا إلى راكون ستصعب علينا قيادة تلك الشاحنة |
Una vez fui con mi padre a cazar mapaches. | Open Subtitles | تعودت النوم خارج البيت ليلا عندما كنا نطارد الراكون |
No se trata de mapaches. Esto no es lugar para una niña. | Open Subtitles | هذه ليست عملية صيد الراكون كما ان ليس هناك مكان للاطفال |
¡Más mapaches significará más problemas! | Open Subtitles | الكثير من الراكون يعني المزيد من المشاكل |
mapaches no autorizados se reúnen en el lugar santo para ver la TV durante el día. | Open Subtitles | الراكون الغير مصرح لهم كانوا بالعادة يتجمعون بالمعبد لمشاهدة التلفاز خلال النهار |
En el verano del año-32 de Ponpoko, Gonta del Bosque Takaga fue a la carga con diez mapaches jóvenes transformados e inició un ataque sorpresa contra los humanos. | Open Subtitles | بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر |
"Sólo hay que eliminar a los zorros y mapaches causantes del problema." | Open Subtitles | سوف فقط نقوم بابادة الثعالب و الراكون المسببين لمشكلة |
¡Un grupo de mapaches lo empujaron hacia el acantilado! | Open Subtitles | مجموعة من الراكون قاموا بدفعها الى المنحدر |
Su amor la prendió como el fuego. Y como otras mapaches, esa primavera cuatro jóvenes mapaches nacieron para Shoukichi y Okiyo. | Open Subtitles | ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو |
Así, los mapaches que no podían transformarse, hicieron redadas en áreas deshabitadas para coger cualquier cosa comestible. | Open Subtitles | هؤلاء الراكون الذين لم يستطيعوا التحول , اجبروا على القيام بهجمات على المناطق المسكونة و محاولة اخذ كل شيء قابل لاكل |
Por esto, los torpes mapaches ordinarios eran arrollados por coches o caían en trampas y morían. | Open Subtitles | بسبب هذا , ان الراكون الاكثر حماقة تم دهسهم من قبل السيارات او الامساك بهم و قتلهم |
Tercero, organizar equipos de rescate para liberar a los mapaches atrapados. | Open Subtitles | ثالثا, تنظيم فرق الانقاذ لتحرير الراكون الذي تم سقوطهم بالفخ |
Los mapaches están especializados en la transformación en fantasmas y goblins desde tiempos remotos. | Open Subtitles | الراكون متخصصون في التحول لاشباح و العفاريت منذو قديم الزمان |
¡No me importa que esos listillos se llamen mapaches! | Open Subtitles | لا يهمني ان تسميه راكون او مهما كان ذكيا |
Pero ya había mapaches allí y acorralados por el desarrollo, y luchaban constantemente contra los peligros del tráfico. | Open Subtitles | لكن لا يزال هناك راكون و هم محاصرون بالتطور البناء انهم يناضلون يوميا لعيش مع مخاطر الطريق |
Hay mapaches en todas las trampas que pusiste. | Open Subtitles | هناك حيوانات راكون في جميع الأفخاخ التي نصبتها |
Cuidado con los mapaches. Son malvados. | Open Subtitles | نصيحتى لك, إبتعد عن تلك الراكونات إنها شريرة |
¿Le echamos humo a mapaches enjaulados y vemos cuál come más Cheetos en cierta cantidad de tiempo? | Open Subtitles | ننفخ الدخان على راكونات في الأقفاص ونرى أي واحد يأكل تشيتوس أكثر خلال وقت محدد؟ |
Anoche lo oí cuando trataba de ahuyentar a los mapaches. | Open Subtitles | سمعتك في الليلة الماضية تحاول اخافة راكوناتك سمعتك في الليلة الماضية تحاول اخافة راكوناتك |
Tienen una fiesta esta noche con las ardillas y los mapaches y van a comer un montón de-- | Open Subtitles | ستكون لديهم هناك حفلة كبيرة الليلة سيقابل سناجب , قنادس وراكون , وسيأكلون البندق |
Resulta... que había dos mapaches. | Open Subtitles | وفي الليلة اللي تليها أيضاً وقد إتضحَ لاحقاً بأنَّه كان هنالك حيوانانِ من الراكوون |