"maquillaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكياج
• ماكياج
• التجميل
• الماكياج
• مكياجي
• مكياجك
• مكياجها
• تجميل
• التبرج
• الزينة
• مكياجاً
• زينة
• زينتي
• المساحيق
• للمكياج

Le di los que estaban en el estuche maquillaje de carlotta Adams.
ولكنى اعدت النظارة التى وجدتها فى حقيبة مكياج شارلوتا ادامز

El maquillaje de Mal Agüero era parecido al que encontré en el escenario.
مكياج فرقه الطوالع السيئه يبدو مثل المكياج الذى وجدته على المسرح

Vendrá un poco más tarde, lo que en realidad está muy bien, porque Zoe llegó tarde y todavía está en maquillaje.
الذي هو في الواقع جيدة حقا، لأن زوي جاء في وقت متأخر وانها لا تزال في كرسي ماكياج.

Las mujeres de la obra tenían un horrible maquillaje teatral, y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Yo le dije que no llevaba ningún tipo de maquillaje en absoluto y esto le pareció algo bueno.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.

Pero vamos a necesitar algo más que técnicas de maquillaje para probarlo.
ولكن سوف يأخذ أكثر من من تقنيات مكياج لاثبات ذلك

En realidad, sí. Evite el maquillaje en la cara al menos 48 horas.
فلتتجنبي أي مكياج حول منطقة الوجه لـ 48 ساعة على الأقل

También sugirió llevar maquillaje de zombi para cuando quieres sembrar terror en los corazones de la gente que te engañó.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

No me importa... siempre y cuando pueda llevar pantalones de chándal y nada de maquillaje y que no tenga que aguantar a imbéciles.
.. لا يهم طالما أنه سيكون بإمكاني إرتداء ما اشاء وان اكون بلا مكياج . ولا اضطر للتعامل مع الحمقى

Yo sugiero que usen un maquillaje para los ojos en tonos tierra
أقترح عليك إستخدام ماكياج للعين بألوان ترابية

Qué maravilloso tener dos hijas compasivas. Pensé que ibas a ponerte maquillaje.
شكرا روز, ياللروعه أن تملكين ابنتان حنونتان ظننت أنك ستضعين ماكياج اليوم

Pero amo a la Rose de antes. Sin maquillaje, con ropa suelta, la que adora el bocado perfecto.
روز القديمه, التى بدون ماكياج التى تحب القضمه المثاليه

Tienen para largo, las joyas, el maquillaje.
لقد استولوا على المجوهرات ومساحيق التجميل.

solo dije que eras una puta por tu maquillaje y porque estas siempre "de levante"
قلت أنكٍ عاهرة لانك تضعين الكثير من مساحيق التجميل . و تغازلين ليمب

Tres horas de maquillaje y un vestido de cuatro mil dólares tienen ese efecto.
ثلاث ساعات في وضع الماكياج وفستان بـ4 آلاف دولار له ذلك التأثير.

Sí, pero solo las mujeres de la clase alta llevaban maquillaje facial blanco.
نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض

Te besaría ahora mismo, pero temo que arruinaría mi maquillaje.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

Luego irás a maquillaje, ahora ponte esto.
سنهتم بشعرك ، ونقوم بوضع مكياجك بعد التجربة الآن البسي هذه فقط

Hey, chicos, una chica muda dejaron su maquillaje en el lavabo de allí.
يا رفاق إحدى الفتيات الغبيات تركت مكياجها على حوض المغسلة هناك

Yo le pedí prestado maquillaje a mi hermana para un concurso de disfraces y pillé una conjuntivitis terrible.
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع

Y ahora no tienes que preocuparte por el maquillaje ni nada de eso.
والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر.

- Cosméticos, incluidos artículos de belleza y maquillaje
مستحضرات التجميل، بما فيها مواد الزينة والتزيّن

No tuvo confianza para contarme lo del maquillaje.
لم تجرؤ أن تأتي إلي و تقول إنها تريد مكياجاً

uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas?
اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

Y si estoy sola allí después de dos minutos retocaré mi maquillaje y saldré.
و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

Por supuesto, asumiendo que puedes pensar con todo ese maquillaje en la cabeza.
مفترضين طبعا أنك تستطيعين . التفكير وكل هذه الكمية من المساحيق

No necesitas maquillaje para dormir.
ليس لديك حاجة للمكياج إن كنتِ سوف تخلدين للنوم.