"maravilla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعجوبة
• العجيب
• العجائب
• العجيبة
• عجب
• وندر
• معجزة
• الخارقة
• إعجوبة
• عجيبة
• عجائب
• بأفضل
• المعجزة
• إعجوبةِ
• العجب

Solo ahora, durante el eclipse total, es revelada la escondida maravilla del sol.
والآن فقط ، وخلال هذا كله , كُشفت الأعجوبة الخفية للشمس

Estoy seguro de que estarán ansiosos de poner los ojos en esta rara maravilla.
فأنا متأكد إنهم متمنيين أن يلقوا نظرة على مثل تلك الأعجوبة النادرة

Sí, siempre elijo al Niño maravilla primero.
صحيح , أنا دائماً أختار الولد العجيب أولاً.

No. La maravilla invernal navideña es mi premio por acabar el trabajo.
لا، لا، عشية عيد الميلاد فى أرض العجائب ستكون جائزتى

Es usted un joven afortunado, Hay, al ver tal maravilla en su primera batalla.
أنت محظوظ , هاى ، لترى هذه الاشياء العجيبة فى معركتك الأولى

La belleza del océano es una maravilla de la naturaleza.
الجمال لا مثيل لها من المحيط هو عجب فريدة من نوعها بين الطبيعة.

¿Alguien que arme un equipo para vencer a Aquaman y Mujer maravilla?
أشخاص نجمعها لنكون فريق كي نوقف (أكوا مان) و(وندر ومن)؟

Bien, a menos que el tipo sea una maravilla de 2 minutos, tenemos una teoría.
الا اذا كان الشاب معجزة و يمكنه فعل ذلك فى دقيقتين فلدينا نظرية

Supongo que el chico maravilla no está tan loco por ti como creías.
أعتقد أن الولد الأعجوبة ليس ملفوف حول أصبعك بإحكام كما ظننتِ

Debo decirle algo, es una maravilla que el hombre encuentre el tiempo, ¿verdad?
سأخبرك شيء إنه الرجل الأعجوبة الذي تجده في كل عصر

Gente de todo el país pelea por un espacio para vislumbrar esta nueva maravilla.
أناس من كل مكان يتقاتلون لأجل مساحة... ونظرة خاطفة لتلك الأعجوبة الجديدة.

Tengo amigas que dicen que es como una droga maravilla y las hace sentirse genial.
..بعض أصدقائي يقولون إنه مثل الدواء العجيب إنه يجعلهم يشعرون بالحيوية

Lo próximo será que tus gemelos maravilla serán un nombre muy conocido.
ربما يكون التوأم العجيب اسماً معروفاً أيضاً.

Hoy has descubierto la maravilla y encanto que es el teatro de titeres.
أنت حقًّا قفزت إلى العجائب والسحر هذا هو فن تحريك الدمى

Bueno, niños, les prometí una pequeña sorpresa despues de la cena y aquí está-- ...el hombre que convirtió un establo de mulas abandonado en la maravilla del verano...
.. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً .. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Me tuviste en Navinnukah, en un disfraz ridículo de Mujer maravilla y tú escogiste a Anna.
كان لك في رأس السنة، وفي بدلة المرأة العجيبة. وإخترت آنا

No es ninguna maravilla como ha caído la UAT con ese hombre.
لا عجب أن الوحدة تداعت تحت قيادة هذا الرجل

Tony maravilla se hornea como un pan y sale de un sándwich gigante... para alimentar a las tropas.
هذا الشخص (طوني وندر) يخبز نفسه إلى رغيف خبز و يخرج من شطيرة ضخمه ليطعم الجنود

Y ver la maravilla de la vida sin duda me ha llenado de asombro la esencia de mi alma.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

Ahora que la mujer maravilla está en el caso, no me necesitas, ¿no?
الان بما أن المرأة الخارقة تعمل على القضية لم تعودوا بحاجتي؟

¿Cómo podría olvidar como el agua se deslizaba de tu traje de Mujer maravilla?
كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة.

Y allí, una maravilla mecánica me permitió ver el amanecer... por primera vez... en 200 años.
وهناك تكنولوجيا عجيبة سمحت لي برؤية شروق الشمس للمرةالاولى منذ 200 عام

En nombre de nuestra gran Comunidad de Naciones me enorgullece dedicar una maravilla natural.
و هكذا ، نيابة عن الكومنوولث العظيم إننى فخور بإهداء إحدى عجائب الطبيعية

Mierda. Perdón. Te decía que me ha ido de maravilla la convención.
آسف لقد كنت أقول لقد حظيت بأفضل مؤتمر

Quería experimentar la maravilla del espacio, la emoción, la alegría producida por la detección de un evento celestial titánico.
أردت تجربة تلك المعجزة الواسعة، تلك الإثارة، تلك الفرحة الناتجة عن اكتشاف حدث فلكي عملاق كهذا.

No es la Mujer maravilla.
أنتم يا فتيات، انها لَيستْ فتاةَ إعجوبةِ.

Y cuando los hombres en la campaña vieron los votos que estábamos atrayendo, maravilla de maravillas, empezaron a hablar de la necesidad de abordar la igualdad de género.
وعندما رأى الرجال في السباق كم من الأصوات جذبنا، العجب العجاب، شرعوا في الحديث عن الحاجة لمعالجة المساواة بين الجنسين.