"maravillas del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عجائب

Los templos de Angkor Wat, una de las siete maravillas del mundo, se han designado patrimonio común de la humanidad.
إن معابد أنغكور وات، وهي احدى عجائب الدنيا السبع، قد اعتبرت تراثا مشتركا للانسانية.

Por ejemplo, el diodo túnel, un componente usado en electrónica, funciona gracias a las maravillas del efecto túnel cuántico.
على سبيل المثال, الثنائي النفقي, وهو مكون يستخدم في الالكترونيات, يعمل بفضل عجائب نفق الكم.

Tuvimos amigos fantásticos y vimos las maravillas del mundo, como el Kilimanjaro, Serengeti y el Cañón de Olduvai.
كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج

En lugar de explorar el espacio exterior, quería explorar las maravillas del espacio interior.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

Echemos un vistazo. Video: Las pirámides, el Coliseo, el sistema de metro de Nueva York y las cenas con TV, antiguas y modernas maravillas del mundo hechas por el hombre.
مشهد: الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان.

Es una de las siete maravillas del mundo.
أتعرف أنه أحد عجائب الدنيا السبع فى العالم.

Es una de las siete maravillas del mundo. Imagina el mayor edificio construido por el hombre.
انها أحد عجائب الدنيا السبع اضخم بناء معماري صنعه الانسان

Los ojos de estas personas son los primeros en ver las maravillas del mundo oriental.
كان هؤلاء القوم, هم البشر الأوائل الذين شاهدت أعينهم عجائب العالم الشرقي

Envidio a los hombres que pueden explorar todas las maravillas del mundo.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Uno es muy rico y le ofrece sacarla del hogar para mostrarle las maravillas del mundo.
أحدهم ثرى للغاية و يعرض عليها أن يأخذها بعيداً عن وطنها ليريها كل عجائب العالم

Está en el Gran Cañón. Una de las 8 maravillas del mundo.
ولكن هذا هو الوادي العظيم احد عجائب الدنيا الثمان

Sabes Jasmeet, esta es una de las siete maravillas del mundo.
هل تعلمين يا جاسميت أن هذا أحد عجائب العالم السبع

No es para poder mostrarle las maravillas del universo ¿es por los golpes bajos que puedes pegarle?
ليس لتريهم عجائب الكون بل حتى توجه لهم ضربات كلامية غير عادلة

Tan sólo para abrir las mentes de estos pueblerinos a las maravillas del cine antiguo.
بل إنارة العقول المتحجرة لسكان البلدة إلى عجائب السينما القديمة

Las maravillas del mundo exterior eran difíciles de resistir.
عجائب العالم الخارجي كان من الصعب عليه تجاهلها

Y por supuesto, las maravillas del mundo exterior volverían a ser irresistibles para sus cachorros.
وطبعاً , عجائب العالم الخارجي سوف تكون مرة اخرى مغرية للاشبال

¿De las siete maravillas del mundo?
رودوس؟ أحد عجائب الدنيا السبعة؟

Mi padre es investigador oftalmológico cada noche durante las cenas él pontificaba acerca de las maravillas "del órgano esférico"
لقد كان والدي باحثا في طب العيون. كل ليلة على العشاء، كان يتحدث عن كل عجائب هذا العضو الكروي.

Estos objetos son tan poderosos que puede hacer trizas todas al resto de las maravillas del Universo.
إنها تستطيع أن توقف الوقت وتستطيع ابتلاع الضوء. هناك أجسام قوية جداً بحيث يمكنها تمزيق جميع عجائب الكون الأخرى بعيداً.

La luz revela las maravillas del Universo en toda su gloria... estrellas que brillan con la luz de miles de soles, y vastas galaxias espirales.
يكشف لنا الضوء عجائب الكون بكامل مجدها وروعتها نجومٌ تشع بضوء ألف شمس ومجراتٌ دوّارةٌ فسيحة