"marcador de río" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤشر ريو
• معالم ريو
• معلم ريو

También en este caso, el marcador de Río 0 apenas se utilizó.
ولم يُستخدم مؤشر ريو " صفر " في هذا السياق أيضاً إلا نادراً جداً.

11. A algunos compromisos e inversiones se les asignó un marcador de Río 0, lo que quería decir que esas actividades " no estaban relacionadas con la desertificación " .
11- وأُسند إلى بعض الالتزامات والاستثمارات معامل مؤشر ريو " صفر " ، مما يعني أن هذه الأنشطة " لا تستهدف التصحر " .

Se confirma asimismo que las actividades no relacionadas con la desertificación (marcador de Río 0) tienen un peso insignificante en la cifra global.
وتبيّن أن الأنشطة التي لا تستهدف التصحر (مؤشر ريو " صفر " ) لا تؤثر سوى تأثير ضئيل في الرقم الإجمالي.

21. marcador de Río de la CLD
21- معالم ريو لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

14. marcador de Río relativo a la CLD
14- معالم ريو المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة

La distribución regional de los marcadores de Río presenta características similares a las observadas en el análisis mundial expuesto anteriormente, y se confirma que el marcador de Río 3 fue el más utilizado.
ويبين التوزيع الإقليمي لمعاملات مؤشرات ريو خصائص مماثلة للتحليل العالمي الوارد أعلاه، مما يؤكد أن مؤشر ريو " 3 " هو المعامل الأكثر استخداماً.

Un total de 14.400 millones de dólares de inversiones en actividades relacionadas con la CLD habían tenido también el CDB como objetivo principal (marcador de Río 2).
واستهدفت استثمارات متصلة باتفاقية مكافحة التصحر أيضاً، قيمتها 14.4 مليار دولار، اتفاقية التنوع البيولوجي باعتبارها هدفاً رئيسياً (مؤشر ريو " 2 " ).

En la región del Mediterráneo Norte también se asignó un marcador de Río 2 relativo al CDB a un total de 1.900 millones de dólares de inversiones.
وفي منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط، أُسنِدَ معامل مؤشر ريو " 2 " الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي أيضاً، إلى استثمارات بلغ مجموعها 1.9 مليار دولار.

marcador de Río 0 = 0%.
مؤشر ريو صفر = صفر في المائة

marcador de Río 1 = 33%.
مؤشر ريو 1 = 33 في المائة

marcador de Río 2 = 66%.
مؤشر ريو 2 = 66 في المائة

marcador de Río 3 = 100%.
مؤشر ريو 3 = 100 في المائة.

gg) Invitar a la OCDE a que cree un instrumento similar al " marcador de Río " para medir y hacer un seguimiento de los fondos para la aplicación del instrumento sobre los bosques y sus cuatro objetivos mundiales sobre los bosques;
(هـ هـ) دعوة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى وضع أداة مماثلة لأداة " مؤشر ريو " لتتبع وقياس التمويل اللازم لتنفيذ صك الغابات وأهدافه العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات؛

17. Las actividades destinadas a hacer frente a la desertificación " como objetivo principal y en apoyo de un programa de acción " (marcador de Río 3) representaron el 78,2% de la cuantía mundial de los compromisos financieros (véase el anexo, gráfico 4).
17- وتبلغ حصة الأنشطة التي تستهدف التصحر " كهدف رئيسي ودعماً لبرنامج عمل " (مؤشر ريو " 3 " ) 78.2 في المائة من المبلغ العالمي للالتزامات المالية (انظر المرفق، الشكل 4).

16. marcador de Río de la CLD
16- معالم ريو لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

15. marcador de Río relativo a la CLD (0, 1, 2 ó 3)
15- معالم ريو المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (صفر، أو 1، أو 2، أو 3)

16. marcador de Río de la CLD
16- معالم ريو لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (صفر، 1، 2، 3)

marcador de Río para la desertificación
معالم ريو الخاصة بالتصحر

Clasificación marcador de Río para la desertificación
15- معالم ريو الخاصة بالتصحر

27. En primer lugar se atribuye a cada proyecto o actividad incluido en la cartera seleccionada un índice de marcador de Río según las definiciones y criterios expuestos en el anexo I. Más concretamente, si en el proyecto se prevé la realización de una actividad de anticipación para combatir la desertificación (por ejemplo la reducción del estrés ambiental) como un subcomponente importante, el proyecto se clasifica como RM1.
27- فأولاً، يخصص لكل مشروع أو نشاط مدرج في الحافظة المختارة معدل من معالم ريو وفقاً للتعريفات والمعايير المبيّنة في المرفق الأول. وبصورة أكثر تحديداً، إذا كان المشروع يتوخى اتخاذ إجراء فعّال لمكافحة التصحر (مثل تقليص الإجهاد البيئي) كعنصر فرعي ذي أهمية()، يكون معدل المشروع RM1 - معلم ريو 1 (م ر 1).