"marcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مارسِل
• مارسل
• مارسيل
• مارسال
• لمارسيل
• مارسو
• مرسيل

Estás a punto de echar el primer vistazo de Marcel en acción.
ها أنت على وشك لمح (مارسِل) لأوّل مرّة يمارس أفعاله.

Todo lo que Marcel sabe sobre ser un vampiro lo aprendió de Klaus.
كلّ شيء يعلمه (مارسِل) عن كونه مصّاص دماء تعلّمه من (كلاوس).

Marcel, ¿hiciste popó dentro del zapato?
مارسل هل تبولت في الحذاء؟

No quiero ser parte de lo que Klaus, Marcel y tú tienen.
(ما يدور بينك وبين (كلاوس) و(مارسل لا أريد الاشتراك فيه

Marcel Doupamby Matoka, Ministro de Hacienda, Economía, Presupuesto e Inversiones de Capital del Gabón
مارسيل دوبامبي ماتوكا، وزير المالية والاقتصاد والميزانية وتمويل رأس المال السهمي بغابون

Concierto de Marcel Khalifa por el 60º aniversario del OOPS (Viena) Proyecto de Development TV
الحفل الموسيقي الذي سيقدمه مارسيل خليفة في فيينا بمناسبة الذكرى السنوية الستين للأونروا

Marcel, algo está sucediendo. Hay una bruja haciendo magia en el barrio.
(مارسِل)، ثمّة أمر يحدث ثمّة ساحرة تستخدم السحر في الحيّ

Bien, no tengo dudas de tus habilidades vampíricas de destrucción ni nada pero Marcel está en alerta roja, rodeado de un ejército.
حسنٌ، لا أشكك في مهارات مصّاص الدماء المدمّرة خاصّتك لكنّ (مارسِل) في تمام التأهّب وإنّه محاط بما يشبه جيشًا

Hay reglas de combate en la batalla, Marcel. Sin ellas habría anarquía.
ثمّة قواعد تحكم القتال يا (مارسِل) بدونها تكون في فوضى

Tú odias a las brujas. Hayley tenía razón. Marcel me está usando.
إنّك تمقتين الساحرات - هيلي) كانت محقّة، (مارسِل) استغلّني) -

Marcel había perdido 6 vampiros, gracias a tu pequeña ráfaga de asesinatos.
(مارسِل) خسر ستّة من مصّاصي الدماء والشكر لنزهة القتل خاصّتك.

Para que pueda explicarle a Marcel por qué perdió tres vampiros más esta noche.
لكيّ يمكنه أن يفسر لـ (مارسِل) اختفاء ثلاثة مصّاصي دماء آخرين الليلة.

Las manadas deben mantenerse unidas. Marcel vio esa debilidad y la aprovechó.
تعيّن أن تتوحّد القطعان، (مارسل) رأى نقطة الضعف هذه واستغلّها.

Por desgracia, Marcel a diferencia de estas miserables almas que reclutas aquí tus promesas no hacen nada para inspirar mi fe.
للأسف يا (مارسل)، فإنّي بعكس تلك الأرواح البائسة التي تجنّدها هنا فإن وعودك تأثيرها ضئيل على إلهام إيماني.

Considera esto una advertencia, Marcel. Es la única que vas a recibir.
اعتبر هذا تحذيرًا يا (مارسل)، التحذير الوحيد الذي سيتسنّى لك.

Aprecio la caballerosidad, Marcel pero será más fácil para él protegerme si sigue con vida.
إنّي ممتنة لشهامتك يا (مارسل) لكن ستكون حمايتي أسهل إليه طالما يظلّ حيًّا.

Has sufrido en sus manos más que nadie y no es que lo vayamos a matar solo te daremos tiempo para estar con Marcel.
إنّك عانيت على يديه أكثر من الجميع، كما أنّنا لن نقتله فقط سيتنّى لك تمضية مزيد من الوقت مع (مارسل).

La preocupación será tu muerte, Marcel.
قلقك يا مارسل سيقودك لموتك

Como dijo Marcel Proust, nuestra imaginación es la responsable del amor, no la otra persona.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Dr. Marcel Boisard, Director Ejecutivo Interino, Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Nueva York, Estados Unidos de América
السيد مارسيل بواسار، المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Anicet Senjeje ACNUR Marcel Twagirayezu ACNUR
مارسيل تواجيرايزو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Y miren lo que agrupa: el dulce Lestrade, el aterrador Tom Ripley, el loco Swann, el mismísimo Marcel Proust.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Sí, ahora que pateaste el poste ¡ya no extraño a Marcel!
نعم الآن ركلت اللوحة لا اشتاق لمارسيل الآن

Es el genio que hizo la estatua parlante de Marcel Marceau.
إنه العبقري الذي أعطانا تمثال مارسيل مارسو المتكلم.

:: Premio Marcel Vincent por sus destacados logros en el ámbito de las ciencias sociales, ACFAS (Asociación canadiense-francesa para el adelanto de las ciencias), 1992
:: جائزة مرسيل فنسنت للإنجاز المتميز في العلوم الاجتماعية (الرابطة الكندية الفرنسية لتطوير العلوم) (1992)