"marcelo rocha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مارسيلو روشا

16. El Vicepresidente contó con la asistencia del Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y el Sr. Peter Iversen (Dinamarca) en la celebración de consultas oficiosas sobre cuestiones relacionadas con el tratamiento del UTS.
16- وساعد السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد بيتر إيفارسان (الدانمرك) نائب الرئيس على إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بمعالجة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

c) El subtema b), " Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura " , en un grupo que copresidirían el Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y el Sr. Bryan Smith (Nueva Zelandia).
(ج) البند الفرعي (ب) " استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة " ، وسيشترك في رئاسة الفريق السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد برايان سميث (نيوزيلندا).

c) El subtema 3 b), " Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura " , bajo la dirección conjunta del Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y el Sr. Bryan Smith (Nueva Zelandia).
(ج) البند الفرعي 3(ب)، " استخدام الأراضي، وتغيير استخدام الأراضي، والحراجة " ، وسيشترك في رئاسة الفريق السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد برايان سميث (نيوزيلندا).

42. También en su tercera sesión, el GTE-PK acordó establecer un grupo de contacto para examinar este tema, que estaría copresidido por el Sr. Brian Smith (Nueva Zelandia) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil).
42- وفي الجلسة الثالثة أيضاً، اتفق الفريق العامل المخصص على إطلاق فريق اتصال لينظر في هذا البند، يرأسه السيد برايان سميث (نيوزيلندا) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل).

El Presidente pidió a la Sra. Stephanie Lee (Nueva Zelandia) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil) que celebraran en su nombre consultas informales sobre estas cuestiones.
وطلب الرئيس من السيدة ستيفاني لي (نيوزيلندا) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل) إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل نيابة عنه.

114. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Peter Iversen (Dinamarca) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil).
114- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيد بيتر إيفارسن (الدانمرك) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل).

106. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Peter Iversen (Dinamarca) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil).
106- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيد بيتر إيفارسن (الدانمرك) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل).

138. En su segunda sesión, el OSACT acordó examinar este subtema en un grupo de contacto, presidido conjuntamente por el Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y la Sra. Lucia Perugini (Italia).
138- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيدة لوسيا بيروجيني (إيطاليا).

103. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas, facilitadas conjuntamente por el Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y la Sra. Lucia Perugini (Italia).
103- ووافقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيدة لوسيا بيروجيني (إيطاليا).

El GTE-PK convino en celebrar consultas oficiosas para examinar esos subtemas, copresididas por la Sra. Christiana Figueres (Costa Rica) y el Sr. Nuno Lacasta (Portugal) para el subtema 3 a) y el Sr. Brian Smith (Nueva Zelandia) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil) para el subtema 3 b).
ووافق الفريق العامل المخصص على إطلاق مشاورات غير رسمية للنظر في هذين البندين الفرعيين، برئاسة السيدة كريستيانا فيغيرِس (كوستاريكا) والسيد نونو لاكاستا (البرتغال) بالنسبة للبند الفرعي 3(أ)، والسيد برايان سميث (نيوزيلندا) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل) بالنسبة للبند الفرعي 3(ب).

b) Consultas a fondo sobre el sector UTS, que se celebrarán el jueves 26 de marzo de 2009, de las 14.00 a las 19.00 horas, en el Wissenschaftszentrum de Bonn; el Presidente invitará al Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y al Sr. Bryan Smith (Nueva Zelandia) a que le presten asistencia en estas consultas.
(ب) المشاورات المتعمقة بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة ستعقد في مركز العلوم في بون، في يوم الخميس 26 آذار/مارس 2009 من الساعة 00/14 إلى 00/19؛ وسيدعو الرئيس السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد برايان سميث (نيوزيلندا) لمساعدته في إدارة هذه المشاورات.

13. El Vicepresidente del GTE-PK, con la asistencia del Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y del Sr. Peter Iversen (Dinamarca), celebró consultas oficiosas sobre las cuestiones relacionadas con el tratamiento del UTS.
13- وتلقى نائب الرئيس مساعدة من السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد بيتر إيفارسان (الدانمرك) على إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بمعالجة قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

El Vicepresidente del GTE-PK, con la asistencia del Sr. Marcelo Rocha (Brasil) y del Sr. Peter Iversen (Dinamarca), celebró consultas oficiosas sobre las cuestiones relacionadas con el tratamiento del UTS.
وتلقى نائب رئيس فريق الالتزامات الإضافية مساعدة من السيد مارسيلو روشا (البرازيل) والسيد بيتر إيفرسن (الدانمرك) على إجراء مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المتصلة بمعالجة قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛

145. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas conjuntamente por la Sra. Lucia Perugini (Italia) y el Sr. Marcelo Rocha (Brasil).
١٤٥- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يتشارك في تيسيرها كل من السيدة لوسيا بيروجيني (إيطاليا) والسيد مارسيلو روشا (البرازيل).