"marché" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غادرت
• سافرت
• رحلتُ
• غادرتُ
• مارشيه

Fue una entrevista horrenda y cuando me marché estaba muy afectada porque tenía todos los horribles efectos emocionales secundarios que puedes escuchar en una historia.
هذه كانت مقابلة مروعة وعندما غادرت اهتزت منه لانه كان مروعاً من الناحية العاطفيه الذهاب والإستماع الى قصة من هذا المثيل

Me marché a los diez años de edad en un jet con mis padres.
غادرت هذا المكان وأنا بعمر 10 سنوات، على متن طائرة مع والدي.

Porque eso es lo que te pedí que hicieras cuando me marché esta mañana.
لأنّ ذلك ما طلبت منك فعله لمّا غادرت من هنا هذا الصباح

Asi que, basicamente, me marché fuera a la universidad y eso fué todo.
لذا , سافرت بعيداً إلى الكلية ولقد كان كذلك

Hace unos seis meses, me marché del Japón para ir a Timor-Leste.
وقبل نحو ستة أشهر، غادرت اليابان إلى تيمور - ليشتي.

Después de varias horas de estar bloqueada por la CBP, me marché.
بعد عدة ساعات من عرقلة عملي من قبل CBP، غادرت.

Cuando me marché, tu amante hijo te cuidó muy bien, ¿no, madre?
حَسناً، بَعْدَ أَنْ غادرت إبنكَ المحبّوب إعتنى بك، اليس كذلك، امي؟

estuve en los comunes, me marché sobre las diez y media y fui a dar un paseo por el malecón.
كنت في بيتي و غادرت الساعة العاشرة و النصف الي الميناء

Me marché y me fui derecha a Italia.
عندما غادرت هذا المكان لأول مرة إتجهت مباشرة ، إلى إيطاليا

Me marché sobre las 21:00 para hacer una llamada telefónica.
غادرت حوالى الساعة 9: 00 لإجراء مكالمة هاتفية

¿Sabes cuánto he soñado con una pizza americana desde que me marché?
هل تعرف كم مرة حلمت بـ البيتزا الأمريكية منذ أن غادرت ؟

Cayó de espaldas y se golpeó la cabeza en la chimenea... pero seguía gritando cuando me marché.
سقط إلى الخلف وصدم رأسه بالموقد، لكنه كان لا يزال يصرخ عندما غادرت.

Sí, cuando me marché de Kansas City lo que quería era quedarme lejos.
عندمآ غادرت مدينة كانسيس لقد رغبت في شدة بعدم زيارتها

Eso enfadaba mucho a su padre y no quería meterle en problemas así que me marché.
سوف أغضب والده جدا ولم أرد أن أضع نفسي في ورطة لذلك غادرت

Escucha, no vuelvas a decirle a nadie dónde estoy, ni estuve, ni a qué hora llegué o a qué hora me marché.
أنظر، لا تخبر أي أحد مَن أكون وأينما كنت والوقت الذي وصلت فيه أو الذي غادرت فيه

Parece que el restaurante está yendo bien desde que me marché.
ياللعجب، يبدو أن المطعم أصبح بحالٍ أفضل منذ أن غادرت

Sí, por eso me marché en cuanto terminó el juicio.
أجل، لهذا سافرت مباشرة بعد المحاكمة

¿Mamá, recuerdas la noche en la que me marché?
أمي ، هل تذكرين الليلة التي رحلتُ فيها

hasta que me marché para ir a la universidad y todo desapareció.
حتى غادرتُ الثانوية، وذهبت إلى الجامعة واختفى كل شيء.

marché significa "mercado" y LaRue "la carretera", ¿no?
"مارشيه" تعني "سوق" "لارو" تعني "ألطريق"، صحيح؟