"marciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القتالية
• العسكرية
• القتاليّة
• فنون
• القتالي
• النّفس
• الحربيّة

Él dijo que quería tomar el examen para el departamento militar... así que practicó toda clase de artes marciales cada día...
،قال بأنه يرغب في أخذ الامتحان الخاص بدائرة العسكرية لذا يقوم بالتدرب على كل انواع الفنون القتالية يومياً

Un practicante de artes marciales puede controlar su Qi y su estado mental.
مُتمرّس الفنون القتالية الحقيقيّ بوسعه إستخدام طاقته الداخلية للتحكم في طباعه.

En este momento, tengo otra en la Asociacion de Artes marciales de Mengjing.
وها هنا أنا أحصل على أخرى من إتحاد مينجنغ للفنون القتالية

El estudio de las artes marciales ha continuado por miles de años.
دراسة الفنون القتالية قد إستمر لإكثر من 4 آلاف سنة

Las artes marciales pueden ser grandes, pero nunca mas grandes que el cielo.
يمكن للفنون القتالية أن تكون طويلة لكن ليست أطول من السماء

¿Sabes el tipo de gente que se presenta a las artes marciales mixtas?
أتعلم نوعية الناس التي ستحضر لليلة من الفنون القتالية المختلطة ؟

¡Él es un maestro de artes marciales que puede calmar a sus enemigos ...con su gracia y pulverizar piedras con sus puños!
إنه يعامل خصمه مثل لعبة تطفو على الماء ثم يضربه مثل نهر يضرب في الصخور العملاقة سيد الفنون القتالية

De acuerdo, claro... tenemos oficiales que también son buenos en artes marciales.
حسنًا بالتأكيد لدينا ضُباط شُرطة جيدين في الفنون القتالية أيضًا.

El Gobierno también ha tratado de frenar el aumento reciente de los incidentes violentos entre grupos de practicantes de artes marciales.
10 - كما بذلت الحكومة جهودا لكبح التصاعد الأخير في حوادث العنف بين مجموعات ممارسي فنون الرياضة القتالية.

Redacción y aprobación de un proyecto de ley sobre el registro de grupos de artes marciales
صياغة قانون تسجيل مجموعات الفنون القتالية واعتماده

:: Ejercicios psicofísicos y de artes marciales para 4.124 niños;
:: تقديم تدريبات نفسية بدنية وتدريبات على الفنون القتالية لفائدة 124 4 طفلاً

Dentro de esta cooperación, la Fuerza de Policía de Uganda habría recibido diversos tipos de asistencia, entre ellos formación básica en artes marciales, entrenamiento especializado para su Unidad Marina e impartición de formación médica.
وتحصل قوات الشرطة الأوغندية في إطار هذا التعاون على أنواع مختلفة من المساعدة، بما في ذلك تدريب أساسي في الفنون القتالية وتدريب متخصص للوحدة البحرية، بالإضافة إلى خبرات طبية.

No le veo la utilidad a estar pensando siempre en artes marciales.
لا أعلم ما فائدة التفكير بالفنون القتالية فقط

Oh, de paso... Rawley va a ofrecer una demostración de artes marciales.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Wong Fei Hung, famoso experto en artes marciales.
انه ونج فاي هونج معلم الفنون القتالية المشهور

La pericia en las artes marciales quiere decir...
حتى يمكنك الطفو بسلاسة إكتساب المعرفة في الفنون القتالية يعني زوال كل الأشياء الغامضة

Las artes marciales congelaron lo que antes tenía fluidez.
تجمد الحركات المظهرية للفنون القتالية لم يكن يوماً سلساً

El equipo de trabajo tiene una foto ATM, la tomaron cerca del estudio de artes marciales y la tienda de suministros quirúrgicos.
و لكن الضحية رقم أربعة من الخلف فرقة المهمات لديها صور الصراف الآلي انهم يأخذونها الى ستوديوهات الفنون العسكرية

Necesito tiempo para averiguar en los círculos de artes marciales quien sería el próximo objetivo.
وإنّي أحتاج وقتًا لتبيّن هويّة هدفه التالي وفق حلقات الفنون القتاليّة.

Pero quiero esperar hasta que seas campeón en el torneo de Artes marciales.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Porque la única cosa que las artes marciales de miles de años hacen es cambiar.
وذلك لأنه كما نعلم كلنا بأن الفن القتالي الذي عمره الف سنه وتمت ممارسته في كل العصور تغير

Y tú te dices maestro de artes marciales, y terror de los criminales?
أنت سيّد رياضة الدفاع عن النّفس و مفزوع من المجرمين ؟

No le des a las artes marciales mala fama.
توقّف عن إعطاء الفنون الحربيّة اسم سيّئ لك.