"marco estratégico para las actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإطار الاستراتيجي للتدخلات

2014/16 marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017 ...
الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017
الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017

Aprobó la decisión 2014/16 relativa al marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017.
اتخذ القرار 2014/16 بشأن الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.

2014/16 marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017 ...
2014/16 الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

Aprobó la decisión 2014/16 relativa al marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017.
اتخذ المقرر 2014/16 بشأن الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017.

marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017
2014/16 الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة

84. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2014/10 sobre el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017. XI. Evaluación
84 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2014/10: الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2014-2017.

a) Aprobar el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, como se esboza en el presente documento (DP/FPA/2014/8);
(أ) أن يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، على النحو المبين في الوثيقة (DP/FPA/2014/8)؛

84. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2014/10 sobre el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017. XI. Evaluación
84 - اتخذ المجلس التنفيذي القرار 2014/10: الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، للفترة 2014-2017.

2. Aprueba el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8; y hace suyo el marco de resultados y recursos para las actividades mundiales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8/Add.1;
2 - يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8؛ ويقر إطار النتائج والموارد للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8/Add.1؛

2. Aprueba el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8; y hace suyo el marco de resultados y recursos para las actividades mundiales del UNFPA para el período 2014-2017, que figura en el documento DP/FPA/2014/8/Add.1;
٢ - يوافق على الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8؛ ويقر إطار النتائج والموارد للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017، الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/8/Add.1؛

Si bien el UNFPA ha desglosado los gastos de estas esferas de colaboración (dentro de los productos) en planes de acción separados, este desglose no se refleja en el marco estratégico para las actividades mundiales y regionales del UNFPA para 2014-2017.
وفي حين أن الصندوق فصَّل التكاليف المتعلقة بمجالات التدخل المذكورة (ضمن المخرجات) في كل فرادى خطط العمل، فإنها لم ترد في الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية للصندوق للفترة 2014-2017.

El marco estratégico para las actividades mundiales y regionales, financiadas con cargo a recursos ordinarios, las presenta más detenidamente y especifica su armonización con el marco integrado de resultados, un enfoque diferente del utilizado en el programa mundial y regional, donde los vínculos con el plan estratégico estaban menos definidos.
ويقدم الإطار الاستراتيجي للتدخلات العالمية والإقليمية، الممولة من الموارد العادية، صورة لهذه التدخلات على الصعيدين العالمي والإقليمي بمزيد من التفصيل الدقيق ويحدد أوجه مواءمتها مع إطار النتائج المتكامل، وهذا يشكل نهجا مختلفا عن النهج المستخدم في البرنامج العالمي والإقليمي الذي كانت فيه الصلات بالخطة الاستراتيجية أقل وضوحا.