"marconi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماركوني
• مركوني

Preocupado de que Marconi pudiera... explotar sus ideas, Tesla abrió un nuevo laboratorio... y se apresuró a completar su propio sistema de comunicación inalámbrica.
متخوفا من ان ماركوني قد يسرق افكاره افتتح تيسلا معمل جديد وأسرع لينهي نظامه الخاص للبث اللاسلكي

Pero Morgan era un práctico hombre de negocios... y ya había decidido respaldar a Marconi.
لكن مورجان كان رجلا عمليا وقرر ان يدعم ماركوني استقبلت خطابك

Marconi había recibido el Premio Nobel por el trabajo que Tesla correctamente... creía que era suyo.
ماركوني كان بالفعل قد اخذ جائزة نوبل مقابل اعمال ظن تيسلا وله الحق انها له

Oh, puedo ayudarte con su prueba, pero echo de menos es Marconi sola con ella...
أوه، أنا يمكن أن تساعد على الخروج مع الاختبار الخاصة بك، ولكن يغيب ماركوني هو

Ahora bien, tienen que recordar que esto es 10 años antes de que Heinrich Hertz demostrara la existencia de las ondas de radio - 15 años antes de los 4 circuitos sintonizados de Nikola Tesla; casi 20 años antes de la primera transmisión de Marconi.
الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.

En Inglaterra, un joven experimentador italiano llamado Guillermo Marconi... había trabajado duro y había creado un aparato de telegrafía inalámbrica.
في انجلترا قام باحث ايطالي شاب , يدعي (جيجليامو ماركوني) بعد عمل مضني بإختراع جهاز للبث التيليغرافي

Más tarde, el 8 de diciembre de 1901 Marconi hizo otro progreso... y envió a su famosa letra "S" a través del Atlántico.
ثم في الثامن من ديسمبر عام 1901 قام ماركوني بأخذ خطوه للأمام وقام بالبث الشهير لحرف S

El sistema de Marconi no sólo funcionaba sino que además era barato.
نظام ماركوني ليس فقط يعمل انه رخيص

Marconi pasó siete años intentando perfeccionar la radio.
تعلمون "ماركوني" قضي سبع سنوات فـي محاولة ظبط الراديو

El Dr. Marconi tiene mucho que ofrecer.
دكتور (ماركوني) يجلب الكثير إلى الطاولة.

Mi madre expuso su centro y Oona Marconi le atravesó una estaca.
كشفت أمّي قلبها كثير الإرتشاح، وغرست (أونا ماركوني) وتداً فيه.

Señorita Marconi trasladó la prueba arriba.
انتقلت ملكة جمال ماركوني الاختبار تصل.

Adelante Marconi. Esta es la Oficial Bauhaus.
الإتصال لـ (ماركوني)، هنا الضابطة (باهوس)؟

En 1912, Guglielmo Marconi predijo que su invención de la radio acabaría con la guerra.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

Indagaré un poco más en el historial de Marconi, buscaré alguna localización conocida a unas horas de Nueva York.
(سأبحث بشكل أعمق في تاريخ (ماركوني (وسأبحث عن أى مواقع معروفة تبعد بضعة ساعات عن (نيويورك

Nico Marconi secuestró la única persona en el mundo que puede construirla.
اختطف (ماركوني) الشخص الوحيد في العالم القادر على صنع واحدة

Aproximadamente el 70% de los puestos de trabajo están en las principales empresas, entre ellas Aérospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space y Société Européenne de Propulsion (SEP).
وتوفر نحو 70 في المائة من الوظائف الشركات الرئيسية التي يذكر منها أيروسباسيال، وألكاتيل إسباس، ومترا ماركوني سباس، والسوسيوتيه أوروبيين دي بروبولسيون (SEP).

• Nilesat con Matra Marconi Space - Transmisiones directas (para Egipto);
Nilesat، مع مترا ماركوني سباس - دايْرِكْت برودكاستينغ (لمصر)؛

• Worldstar con Matra Marconi Space - Transmisiones digitales en el plano mundial (para los Estados Unidos).
وورلدستار Worldstar، مع مترا ماركوني سباس - الإذاعة الرقمية عبر العالم (للولايات المتحدة).

Ese satélite, cuarto de la serie, fue construido por Matra Marconi Space y Alcatel Espace como contratistas.
وهذا الساتل ، وهو الرابع في السلسلة ، قد تشارك في صنعه مترا مركوني سبيس والكاتل إسبيس بوصفهما مقاولين .