"marius grinius" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماريوس غرينيوس

El siguiente orador en la lista es el Embajador Marius Grinius, del Canadá.
المتحدث التالي على القائمة هو السفير ماريوس غرينيوس من كندا.

Doy ahora la palabra al representante del Canadá, Embajador Marius Grinius.
وأعطي الكلمة الآن لممثل كندا، السفير ماريوس غرينيوس.

Así que doy ahora la palabra al distinguido representante del Canadá, Embajador Marius Grinius.
وبالتالي أعطي الكلمة الآن لممثل كندا الموقر، السفير ماريوس غرينيوس.

Aunque nos entristece ver partir a la Embajadora Bonnier de Ginebra, me complace dar una calurosa bienvenida a nuestro nuevo colega del Canadá, el Embajador Marius Grinius.
وبينما نشعر بالأسف لمغادرة السفيرة بونييه لجنيف فإنه يسعدني أن أرحب ترحيباً ودياً بزميلنا الجديد من كندا السفير ماريوس غرينيوس.

Embajador Marius Grinius del Canadá, para el tema 3 de la agenda, titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " ;
السفير ماريوس غرينيوس من كندا منسقاً معنياً بالبند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ؛

Los representantes siguientes están inscritos en la lista de oradores de hoy: el Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli, el Embajador de Bulgaria, Sr. Petko Draganov, y el Embajador del Canadá, Sr. Marius Grinius.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم الممثلون التالية أسماؤهم سفير سويسرا، السيد يورغ شترولي، وسفير بلغاريا، السيد بيتكو دراغانوف، وسفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

En la lista de oradores de hoy figuran la Embajadora Laura Kennedy de los Estados Unidos de América y el Embajador Marius Grinius del Canadá.
لدي قائمة بأسماء المتكلمين الذين سيلقون كلماتهم اليوم، هناك السفيرة السيدة لورا كينيدي ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية والسفير ماريوس غرينيوس ممثل كندا.

El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador Marius Grinius, del Canadá.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس.

También quiero felicitar al Embajador Marius Grinius por asumir la primera Presidencia de la Conferencia de Desarme de 2011 y agradecerle las importantes gestiones y consultas que ha venido adelantando en las últimas semanas.
كما أود أن أهنئ السفير ماريوس غرينيوس على تعيينه أول رئيس لمؤتمر نزع السلاح في عام 2011 وأشكره على ما اضطلع به سلفاً من إجراءات ومشاورات مهمة في الأسابيع الأخيرة.

c) El Embajador Marius Grinius del Canadá para el tema 3 de la agenda, titulado " Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre " ;
(ج) سفير كندا ماريوس غرينيوس للبند 3 من جدول الأعمال المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " ؛

35. En su sesión de clausura, celebrada el 5 de diciembre de 2008, la Reunión de los Estados partes aprobó el nombramiento por el Grupo Occidental del Embajador del Canadá, Sr. Marius Grinius, como Presidente de la Reunión de Expertos y la Reunión de los Estados partes en 2009.
35- أقر اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الختامية المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، تسمية المجموعة الغربية للسفير ماريوس غرينيوس ممثل كندا رئيساً لاجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في عام 2009.

- Embajador Marius Grinius del Canadá, para el tema 3 (Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre);
:: والسفير ماريوس غرينيوس من كندا للبند 3 من جدول الأعمال (منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي)؛

Dado que voy a formular una declaración sobre el tema 3, quisiera aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida y manifestar mi apoyo al coordinador sobre esta cuestión, mi colega Marius Grinius del Canadá. Esperamos con interés la sesión oficiosa del jueves, que contará con la presencia del Sr. Gérard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة، بما أنني سأُدلي ببيان بشأن البند 3، أن أُرحب بمنسق هذه المسألة زميلي ماريوس غرينيوس من كندا، وأتعهد له بالدعم، وإننا بلا ريب نتطلع إلى عقد جلسة يوم الخميس غير الرسمية، التي سيحضرها السيد جيرار براتشي، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

c) Embajador Marius Grinius del Canadá, para el tema 3 de la agenda (Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre);
(ج) سفير كندا ماريوس غرينيوس للبند 3 من جدول الأعمال (منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي)؛

5. De conformidad con la decisión adoptada por la Reunión de los Estados Partes de 2008, la Reunión de los Estados Partes de 2009 se celebró del 7 al 11 de diciembre de 2009 en el Palacio de las Naciones de Ginebra, bajo la presidencia del Embajador del Canadá, Sr. Marius Grinius.
5- وفقاً لمقرر اجتماع الدول الأطراف لعام 2008، عُقد اجتماع الدول الأطراف لعام 2009 بقصر الأمم في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، برئاسة سفير كندا ماريوس غرينيوس.

3. De conformidad con la decisión adoptada por la Sexta Conferencia de Examen, la Reunión de Expertos de 2009 se convocó del 24 al 28 de agosto de 2009 en el Palacio de las Naciones de Ginebra, bajo la Presidencia del Embajador Marius Grinius, del Canadá.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 آب/أغسطس 2009، برئاسة السيد ماريوس غرينيوس سفير كندا.

Coordinador: Embajador Marius Grinius (Canadá)
المنسق: السفير ماريوس غرينيوس (كندا)

La Conferencia eligió por unanimidad al Embajador Volodymyr Yelchenko (Ucrania) para el cargo de Presidente de la Comisión y al Embajador Marius Grinius (Canadá) y al Embajador Maged Abdelaziz (Egipto) para los cargos de Vicepresidentes de la Comisión.
3 - انتخب المؤتمر بالإجماع السفير فولوديمير يلشنكو (أوكرانيا) رئيسا للجنة والسفير ماريوس غرينيوس (كندا) والسفير ماجد عبد العزيز (مصر) نائبين لرئيس اللجنة.