"mark malloch brown" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مارك مالوك براون
• مارك مالوش براون
• مارك مالوتش براون

Ése es el desafío que tendremos que enfrentar juntos con el Sr. Mark Malloch Brown.
وذلك تحد ينبغي أن نتصدى له متضافرين مع السيد مارك مالوك براون.

El Grupo Africano valora sumamente los esfuerzos hechos por el Sr. Mark Malloch Brown al servicio del desarrollo y del PNUD durante su anterior mandato.
تقدر المجموعة الأفريقية كثيرا الجهود التي بذلها السيد مارك مالوك براون في خدمة التنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال فترة ولايته.

Mark Malloch Brown ha trabajado arduamente para acercar más la perspectiva de las Naciones Unidas y la de las instituciones de Bretton Woods en materia de desarrollo.
لقد عمل مارك مالوك براون جاهدا للتقريب الشديد بين المنظور الإنمائي للأمم المتحدة والمنظور الخاص بمؤسسات بريتون وودز.

Personalmente, he tenido la oportunidad de coincidir con Mark Malloch Brown varias veces en distintos contextos.
وقد أتيحت لي شخصيا فرصة لقاء مارك مالوك براون عدة مرات في مناسبات مختلفة.

Mark Malloch Brown
مارك مالوش براون

Sr. Mark Malloch Brown
السيد مارك مالوتش براون

1. Encomia a Mark Malloch Brown por su eficaz gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 1999 a 2005;
1 - يثني على السيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛

El Pacto está copresidido por el Viceprimer Ministro del Iraq, Sr. Barham Salih, y mi Secretario General Adjunto, Sr. Mark Malloch Brown.
ويشترك في رئاسة الاتفاق نائب رئيس الوزراء في العراق، برهام صالح، ونائب الأمين العام مارك مالوك براون.

Rindió especial homenaje a James Gustave Speth, que pronto abandonaría el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y añadió que el UNICEF esperaba mantener una estrecha relación fructífera con su sucesor, Mark Malloch Brown.
وأثنت بصفة خاصة على جيمز غوستاف سبيث الذي سيغادر قريبا منصب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأضافت قائلة إن اليونيسيف تتطلع إلى إنشاء علاقة تعاون وثيقة ومثمرة مع خلفه مارك مالوك براون.

1. Encomia a Mark Malloch Brown por su eficaz gestión del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 1999 a 2005;
1 - يشيد بالسيد مارك مالوك براون لإدارته الفعالة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خلال الفترة من 1999 إلى 2005؛

Haciendo un repaso del año en relación con el PNUD, el Presidente lo calificó de notable, por haber sido el primer año completo del Administrador actual, el Sr. Mark Malloch Brown.
252 - وقال إنه يلاحظ من إلقاء نظرة على ما مضى من العام فيما يتعلق بالبرنامج الإنمائي، أن العام كان أول عام كامل يقضيه مدير البرنامج الحالي، السيد مارك مالوك براون.

Mediante su decisión 53/323 de 23 de abril de 1999, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Mark Malloch Brown como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de julio de 1999.
وأقرت الجمعية العامة، بموجب مقررها 53/323 المــــؤرخ 23 نيســـان/أبريل 1999، تعيين الأمين العام للسيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 1999.

Celebro que se haya vuelto a nombrar a Mark Malloch Brown Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), porque conozco muy bien sus excelentes calidades de energía, efervescencia y eficiencia, que han transformado al PNUD en un protagonista central del escenario económico internacional.
أود أن أرحب بإعادة تعيين مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث أعرف تماما مقوماته العظيمة التي تعكس الطاقة والحيوية والفعالية، والتي حوّلت البرنامج إلى طرف رئيسي في الساحة الاقتصادية الدولية.

Hoy, si el PNUD es una voz con fuerza dentro de las Naciones Unidas en materia de desarrollo y si se ha convertido en una organización eficiente, orientada a los resultados prácticos y cada vez mejor financiada es por obra de Mark Malloch Brown.
واليوم، إذا كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بات صوتا قويا للأمم المتحدة في التنمية وإذا أصبح منظمة فعالة وموجهة نحو تحقيق النتائج و ممولة بشكل يتحسن بازدياد، فالفضل في ذلك يعود إلى مارك مالوك براون.

A este respecto, los dirigentes del Foro acogieron con satisfacción la positiva declaración del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, sobre los esfuerzos del Foro por prestar asistencia a las Islas Salomón, que fue leída por su representante y Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sr. Mark Malloch Brown.
وفي هذا الخصوص، رحّب قادة المنتدى بحرارة بالبيان الإيجابي الصادر عن الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، بشأن الجهود التي يبذلها المنتدى لمساعدة جزر سليمان، وقدم البيان ممثله ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، السيد مارك مالوك براون.

En este sentido, celebramos los esfuerzos del Comité Permanente entre Organismos, el grupo de trabajo de transición bajo la dirección de Carol Bellamy y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, bajo la dirección de Mark Malloch Brown, por fortalecer los marcos de coordinación para la asistencia humanitaria y garantizar una transición eficaz hacia la asistencia para el desarrollo.
وفي هذا الصدد، نرحب بالجهود الإضافية التي تبذلها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والفريق العامل الانتقالي برئاسة كارول بيلامي، وفريق الأمم المتحدة الإنمائي برئاسة مارك مالوك براون لتعزيز أطر تنسيق المساعدات الإنسانية ولضمان الانتقال الفعال إلى المساعدة الإنمائية.

Mark Malloch Brown
مارك مالوك براون

Observando con pesar que Mark Malloch Brown dejará su puesto de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo el 15 de agosto de 2005,
إذ يلاحظ مع الأسف أن السيد مارك مالوك براون سوف يترك منصبه كمدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعتبارا من 15 آب/أغسطس 2005،