"marko" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماركو
• ياماركو
• ينأى

Sr. Marko Arsovic Ministro de Justicia de la República Srpska
السيد ماركو ارسوفيتش وزير العدل، جمهورية سربيسكا

Sr. Marko Lucic - Jefe de policía
السيد ماركو لوسيتش رئيس الشرطة عائدون بوسنيون

Sr. Marko Pavic - Viceministro del Interior, RS
السيد ماركو بافيتش وزير الداخلية بالنيابة، جمهورية صريبسكا

Por ejemplo, el Jefe de la Policía, Marko Radic, dijo a los investigadores la primera vez que la policía especial no estaba bajo su mando sino que respondía directamente al Ministro Coric y, en otra oportunidad, que no existía tal policía especial.
ومن هذه اﻷمثلة أن رئيس الشرطة ماركو راداتش قال في بادئ اﻷمر للمحققين إن الشرطة الخاصة لا تخضع ﻹمرته بل هي مسؤولة مباشرة أمام الوزير كورتش، ثم قال فيما بعد إنه لا وجود لهذه الشرطة الخاصة.

Mira, Marko, está bailando.
. أنظر ياماركو , أنه يرقص

Teniente Marko, asegúrate de que estos caballeros te den un informe sobre lo que pasó en el campamento chetnik.
ملازم ماركو أجعل هولاء السادة يعطونك تقرير واف عن أنشطتهم فى المعسكر هناك

Hace poco ha dicho que Marko tenía que haberse descubierto.
و منذ فترة وجيزة،قلت لنا أن ماركو كان ينبغى عليه أن ينأى بنفسه بعيدا

Marko, déjame salir... y en tres días la guerra terminará.
ماركو ، أتركنى أخرج . وبعد 3 أيام سأنهى الحرب

Camarada Marko... déjeme presentarle... a los héroes de su memoria.
الرفيق ماركو دعنى أقدم إليك . أبطال فيلمك

Camarada Marko... por todos los años... en que se preocupó por nosotros... y nos dió comida... y se aseguró de que estuvieramos saludables.
الرفيق ماركو على كل السنوات الماضية , وعنايته لنا

La desaparición de Marko Dren... coincidió con la fórmula secreta de... la Yugoslavia de Tito.
إختفاء ماركو درين تزامن مع أختفاء . يوغوسلافيا تيتو

Pero, de veras, Marko, me pareció un instante.
لكن في الواقع ماركو لقد بدت كأنها لحظة ماركو؟

No puedo abrir los armarios de la gente. Tendrás que solucionarlo con Marko.
لا يمكننى فتح خزانة الافراد تولى الامر مع ماركو بنفسك

No sé cuánto conoces a Marko... pero si pudiera solucionarlo con él, no te lo pediría a ti.
انت لا تعرف ماركو جيدا والا ما احتجت لسؤالك

- Cuidado con éste. - Caín Marko. Aislamiento total.
احذر من هذا السجين كاين ماركو السجن, السجن الانفرادي

Con el que hablaste, se llama Marko.
الرجل الذي تحدثتَ إليه إسمه ماركو

¡No puedo perder más tiempo, Marko de Tropoja!
الآن ، ليس لدي أي وقت لأهدره ، ماركو من تروبويا

Marko, soy yo. ven a buscarme. - Milos ¿Qué pasa?
ماركو, هذا انا, تعال إلي ميلوز, ما المشكلة؟

5. El Jefe de la Policía de Mostar occidental, Marko Radic, declaró en su entrevista que la policía de Mostar occidental no tuvo conocimiento con antelación de la visita al cementerio.
٥ - ذكر رئيس شرطة موستار الغربية، ماركو راديتش في المقابلة التي أجريت معه أن شرطة موستار الغربية لم تكن على علم سابق بزيارة المقبرة هذه.

Solicito al Relator de la Sexta Comisión, Sr. Marko Rakovec, de Eslovenia, que presente en una sola intervención los informes de la Sexta Comisión que la Asamblea General tiene ante sí.
أطلب من مقرر اللجنة السادسة، السيد ماركو راكوفيتش من سلوفينيا، أن يقدم في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية العامة.

Marko, ese imbécil tenia que haberse descubierto.
هذا الماركو الاحمق كان ينبغى عليه أن ينأى بنفسه بعيداً