"marple" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماربل

- Señorita Marple, por favor, sea cuidadosa. - Desde luego seré cuidadosa.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

- Sí, claro. - ¿No cree en nada de esto, Srta. Marple?
بالطبع انتى لاتؤمنين بشئ من هذا يا انسة ماربل ؟

Debo estar regresando a la biblioteca. Señorita Marple.
اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل

- Espere un minuto, señorita Marple. - No, inspector. Conozco mi deber.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

Señorita Marple. Cuando pensé que era usted. Creía que no.
انسة ماربل, عندما ظننت انه انت, قلت لنفسى,لا

Señorita Marple. Comprende usted, realmente. Si yo no le conociera bien.
انسة ماربل, هل تدركين, لو اننى لا اعرفك جيدا,

Señorita Marple. No cree que debería ir usted a la policía.
انسة ماربل, الا تعتقدى انه يجب ان تذهبى الى الشرطة,

Señorita Marple. Soy capaz de hacer las preguntas.
انسة ماربل, اعتقد انى قادر على توجيه الأسئلة

Señorita Marple, no estoy feliz con esto.
انسة ماربل, مازلت غير سعيد بهذا

Si usted busca a la señorita Marple, ella está abajo en el salón.
لو كنت تبحثين عن الأنسة ماربل, فهى بالصالة أسفل

Señorita Marple, realmente oí por casualidad a la Sra Lansquenet y a su hermano aquel día.
انسة ماربل, لقد سمعت بالفعل الحديث بين السيدة كورا واخيها ذلك اليوم

Siempre encantado de encontrar a cualquier amigo de la señorita Marple. ¿Cómo está Ud?
دائما اتشرف بمقابلة اصدقاء الأنسة ماربل, كيف حالك ؟

Usted tenía razón, señorita Marple. Esto vale al menos 50.000 Libras.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Marple, ¿puedes abandonar esta manía de llamarme Profesor?
يا ماربل. هلا توقفت رجاءاً عن تكلفك بأن تناديني بالبروفيسور؟

Dígale a Marple que he ido a Scotland Yard a enfrentar al Jocoso Jack.
أخبري ماربل أنني ذاهب إلى سكوتلانديارد كي أواجه جولي جاك

Marple tiene mis apuntes. Él lo descubrirá.
إن ماربل معه مذكراتي و سوف يقوم بتجميعها معاً

Yo lo oí hablar con la Srta Marple, en la Casa Sittaford y todo tiene que ver con Egipto y la maldición de un escorpión.
لقد سمعته يتحدث الى الأنسة ماربل فى منزل سيتافورد وما قد حدث فى مصر ولعنة العقرب

Si Jim es inocente, lo siento mucho, Miss Marple,
او كان جيم برئ, فانا فى اشد الأسف يا انسة ماربل

Parece que es su taxi Miss Marple.
يبدو وكأنه التاكسى يا انسة ماربل

- ¿Vieja? - Vamos. Miss Marple tenía razón.
الأنسة ماربل كانت على حق,انها لم تكن منسوخة